Psalm 69:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 69:27 - [Vulgate 68:28] da iniquitatem super iniquitatem eorum et non veniant in iustitia tua

Read :: Psalmi 69

Listen :: Psalmi 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Add iniquity to their iniquity,
And let them not come into Your righteousness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Pile their sins up high,
and don’t let them go free.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

ESVESV (read chapter in ESV)

Add to them punishment upon punishment;
may they have no acquittal from you.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Charge them with crime on top of crime;

do not let them share in your righteousness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Add^H5414 guilt^H5771 to their guilt^H5771,

And may they not come^H935 into Your righteousness^H6666.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Add iniquity to their iniquity,
And may they not come into Your righteousness.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Add^H5414 iniquity^H5771 to their iniquity^H5771,

And may they not come^H935 into Your righteousness^H6666.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Add [unforgiven] iniquity to their iniquity [in Your book],

And may they not come into Your [fn]righteousness.

NETNET (read chapter in NET)

Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.

ASVASV (read chapter in ASV)

Add iniquity unto their iniquity;

And let them not come into thy righteousness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:28] da iniquitatem super iniquitatem eorum et non veniant in iustitia tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

زِدْ إِثْماً عَلَى إِثْمِهِمْ وَلَا تُبْرِئْ سَاحَتَهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:28)תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:28) πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِجْعَلْ إِثْمًا عَلَى إِثْمِهِمْ، وَلاَ يَدْخُلُوا فِي بِرِّكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:28) Add iniquity to their iniquity; and let them not come into thy righteousness.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願你在他們的罪上加罪、不容他們在你面前稱義。

EMEM (read chapter in EM)

Añade maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:28) Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:28) Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

SESE (read chapter in SE)

Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms