Psalm 69:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 69:9 - [Vulgate 68:10] quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me

Read :: Psalmi 69

Listen :: Psalmi 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Because zeal for Your house has eaten me up,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Passion for your house has consumed me,
and the insults of those who insult you have fallen on me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.

ESVESV (read chapter in ESV)

For zeal for your house has consumed me,
and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

because zeal for your house has consumed me,

and the insults of those who insult you

have fallen on me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For zeal^H7068 for Your house^H1004 has consumed^H398 me,

And the taunts^H2781 of those who taunt^H2778 You have fallen^H5307 on me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For zeal for Your house has consumed me,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For zeal^H7068 for Your house^H1004 has consumed^H398 me,

And the reproaches^H2781 of those who reproach^H2778 You have fallen^H5307 on me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For zeal for Your house has consumed me,

And the [mocking] insults of those who insult You have fallen on me.

NETNET (read chapter in NET)

Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For zeal for thy house has consumed me, and the insults of those who insult thee have fallen on me.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the zeal of thy house hath eaten me up;

And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:10] quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ الْغَيْرَةَ عَلَى بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي وَتَعْيِيرَاتُ الَّذِينَ يُعَيِّرُونَكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:10)כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:10) ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέν με καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ غَيْرَةَ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي، وَتَعْيِيرَاتِ مُعَيِّرِيكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:10) [fn] For the zeal of thine house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因我為你的殿心裡焦急、如同火燒．並且辱罵你人的辱罵、都落在我身上。

EMEM (read chapter in EM)

Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:10) Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:10) ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

SESE (read chapter in SE)

Porque me consumió el celo de tu Casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms