Psalm 77:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 77:19 - [Vulgate 76:20] in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

Read :: Psalmi 77

Listen :: Psalmi 77

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 77:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Your way was in the sea,
Your path in the great waters,
And Your footsteps were not known.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Your road led through the sea,
your pathway through the mighty waters—
a pathway no one knew was there!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

ESVESV (read chapter in ESV)

Your way was through the sea,
your path through the great waters;
yet your footprints were unseen.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Your way went through the sea

and your path through the vast water,

but your footprints were unseen.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Your way^H1870 was in the sea^H3220

And Your paths^H7635 in the mighty^H7227 waters^H4325,

And Your footprints^H6119 were not known^H3045.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Your way^H1870 was in the sea^H3220

And Your paths^H7635 in the mighty^H7227 waters^H4325,

But Your footprints^H6119 were not known^H3045.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Your way [of escape for Your people] was through the sea,

And Your paths through the great waters,

And Your footprints were not traceable.

NETNET (read chapter in NET)

You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thy way was through the sea, thy path through the great waters; yet thy footprints were unseen.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thy way was in the sea,

And thy paths in the great waters,

And thy footsteps were not known.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Your way was through the sea; Your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 76:20] in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا فِي الْبَحْرِ طَرِيقُكَ، وَمَسَالِكُكَ فِي الْمِيَاهِ الْغَامِرَةِ، وَآثَارُ خُطْوَاتِكَ لَا تُتَقَصَّى.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 77:20) בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 76:20) ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθήσονται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي الْبَحْرِ طَرِيقُكَ، وَسُبُلُكَ فِي الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ، وَآثارُكَ لَمْ تُعْرَفْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 76:20) Thy way is in the sea, and thy paths in many waters, and thy footsteps cannot be known.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En el mar fue tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的道在海中、你的路在大水中、你的腳蹤無人知道。

EMEM (read chapter in EM)

Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer.

KORKOR (read chapter in KOR)

주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 77:20) Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

SESE (read chapter in SE)

En el mar fue tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 77 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 77 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms