Psalm 90:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 90:15 - [Vulgate 89:15] laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala

Read :: Psalmi 90

Listen :: Psalmi 90

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 90:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Make us glad according to the days in which You have afflicted us,
The years in which we have seen evil.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Give us gladness in proportion to our former misery!
Replace the evil years with good.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

ESVESV (read chapter in ESV)

Make us glad for as many days as you have afflicted us,
and for as many years as we have seen evil.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Make us rejoice for as many days as you have humbled us,

for as many years as we have seen adversity.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Make^H8055 us glad^H8055 [fn]according to the days^H3117 You have afflicted^H6031 us,

And the years^H8141 we have seen^H7200 [fn]evil^H7451.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Make us glad [fn]according to the days You have afflicted us,
And the years we have seen [fn]evil.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Make^H8055 us glad^H8055 [fn]according to the days^H3117 You have afflicted^H6031 us,

And the years^H8141 we have seen^H7200 [fn]evil^H7451.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Make us glad in proportion to the days You have afflicted us,

And the years we have suffered evil.

NETNET (read chapter in NET)

Make us happy in proportion to the days you have afflicted us, in proportion to the years we have experienced trouble!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

ASVASV (read chapter in ASV)

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us,

And the years wherein we have seen evil.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Make us glad according to the days in which thou hast afflicted us, and the years in which we have seen evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 89:15] laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرِّحْنَا بِمِقْدَارِ الأَيَّامِ الَّتِي بَلَيْتَنَا بِها، وَبِمِقْدَارِ السِّنِينَ الَّتِي رَأَيْنَا فِيهَا الْمَصَائِبَ

WLCWLC (read chapter in WLC)

שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 89:15) εὐφράνθημεν ἀνθ᾽ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرِّحْنَا كَالأَيَّامِ الَّتِي فِيهَا أَذْلَلْتَنَا، كَالسِّنِينِ الَّتِي رَأَيْنَا فِيهَا شَرًّا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 89:15) let us rejoice in all our days, in return for the days wherein thou didst afflict us, the years wherein we saw evil.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Alégranos conforme a los días que nos afligiste, Y los años en que vimos el mal.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你照著你使我們受苦的日子、和我們遭難的年歲、叫我們喜樂。

EMEM (read chapter in EM)

Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 89:15) Возвесели нас за дни, [в которые] Ты поражал нас, за лета, [в которые] мы видели бедствие.

SESE (read chapter in SE)

Alégranos conforme a los días que nos afligiste, y los años en que vimos el mal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms