Song of Songs 2:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Song of Songs 2:5 - fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo

Read :: Canticum Canticorum 2

Listen :: Canticum Canticorum 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 2:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Sustain me with cakes of raisins,
Refresh me with apples,
For I am lovesick.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Strengthen me with raisin cakes,
refresh me with apples,
for I am weak with love.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

ESVESV (read chapter in ESV)

Sustain me with raisins;
refresh me with apples,
for I am sick with love.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Sustain me with raisins;

refresh me with apricots,[fn]

for I am lovesick.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Refresh^H5564 me with raisin^H809 cakes^H809,

Sustain^H7502 me with apples^H8598,

Because^H3588 I am lovesick^H2470^H160.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Sustain me with raisin cakes,
Refresh me with [fn]apples,
Because I am lovesick.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Sustain^H5564 me with raisin^H809 cakes^H809,

Refresh^H7502 me with [fn]apples^H8598,

Because^H3588 I am lovesick^H2470^H160.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Sustain me with raisin cakes,

Refresh me with apples,

Because I am sick with love.

NETNET (read chapter in NET)

Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration

RSVRSV (read chapter in RSV)

Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am sick with love.

ASVASV (read chapter in ASV)

Stay ye me with raisins, refresh me with apples;

For I am sick from love.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I am sick with love.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick with love.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Strengthen me with raisins, Refresh me with apples; For I am faint with love.

VULVUL (read chapter in VUL)

fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ، أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

סַמְּכ֨וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

στηρίσατέ με ἐν ἀμόραις στοιβάσατέ με ἐν μήλοις ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ. أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا.

BESBES (read chapter in BES)

Strengthen me with perfumes, stay me with apples: for I am wounded with love.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你們給我葡萄乾增補我力、給我蘋果暢快我心．因我思愛成病。

EMEM (read chapter in EM)

¡Oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor!

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

RSTRST (read chapter in RST)

Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

SESE (read chapter in SE)

Sustentadme con frascos de vino , esforzadme con manzanas; porque estoy enferma de amor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms