2 Samuel 13:11 :: Young's Literal Translation (YLT)

2 Samuel 13:11 - and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'

Read :: 2 Samuel 13

Listen :: 2 Samuel 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 13:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But as she was feeding him, he grabbed her and demanded, “Come to bed with me, my darling sister.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But when she took it to him to eat, he grabbed her and said, “Come to bed with me, my sister.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When she brought them to him to eat, he grabbed her and said,[fn] “Come sleep with me, my sister! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, sleep with me, my sister.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then she brought them near to him to eat, but he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When she brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come, lie with me, my sister.”

NETNET (read chapter in NET)

As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her, "Come on! Get in bed with me, my sister!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when she brought them near him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתַּגֵּשׁ אֵלָיו לֶאֱכֹל וַיַּחֲזֶק־בָּהּ וַיֹּאמֶר לָהּ בֹּואִי שִׁכְבִי עִמִּי אֲחֹותִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ δεῦρο κοιμήθητι μετ᾽ ἐμοῦ ἀδελφή μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَدَّمَتْ لَهُ لِيَأْكُلَ، فَأَمْسَكَهَا وَقَالَ لَهَا: «تَعَالَيِ اضْطَجِعِي مَعِي يَا أُخْتِي».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَا إِنْ قَدَّمَتْهُ لَهُ حَتَّى أَمْسَكَهَا وَقَالَ لَهَا: «تَعَالَيِ اضْطَجِعِي مَعِي يَا أُخْتِي».

BESBES (read chapter in BES)

And she brought them to him to eat, and he caught hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y cuando ella se las puso delante para que comiese, asió de ella, y le dijo: Ven, hermana mía, acuéstate conmigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拿著餅上前給他喫、他便拉住他瑪、說、我妹妹、你來與我同寢。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando ella se los puso delante para que él comiese, él asió de ella y le dijo: --Ven, acuéstate conmigo, hermana mía.

KORKOR (read chapter in KOR)

저에게 먹이려고 가까이 가지고 갈 때에 암논이 그를 붙잡고 이르되 누이야 와서 나와 동침하자

LSLS (read chapter in LS)

Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, meine Schwester, schlaf bei mir!

RSTRST (read chapter in RST)

И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.

SESE (read chapter in SE)

Y cuando ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 13:11 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms