YLT

YLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

2 Samuel 22:43 :: Young's Literal Translation (YLT)

Unchecked Copy Box2 Samuel 22:43 - And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!
Listen :: 2 Samuel 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Samuel 22:43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

© Info

Then I beat them as fine as the dust of the earth;
I trod them like dirt in the streets,
And I spread them out.

© Info

I ground them as fine as the dust of the earth;
I trampled them[fn] in the gutter like dirt.

© Info

I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

© Info

I beat them fine as the dust of the earth;
I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

© Info

I pulverize them like dust of the earth;

I crush them and trample them like mud in the streets.

© Info

“Then I pulverized them as the dust of the earth;

I crushed and trampled them like the mud of the streets.

© Info

“Then I pulverized them as the dust of the earth;
I crushed and stamped them as the mire of the streets.

© Info

“Then I beat them fine as the dust of the earth;

I pulverized and stamped them as the mire of the streets.

© Info

“Then I beat them as [small as] the dust of the earth;

I crushed and stamped them as the mire (dirt, mud) of the streets.

© Info

I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.

© Info

I beat them fine as the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

© Info

Then did I beat them small as the dust of the earth,
I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

© Info

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

© Info

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

© Info

Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.

© Info

Then did I beat them small as the dust of the eretz, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

© Info

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam

© Info

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

© Info

καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς

© Info

فَأَسْحَقُهُمْ كَغُبَارِ الأَرْضِ. مِثْلَ طِينِ الأَسْوَاقِ أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ.

© Info

فَأَسْحَقُهُمْ كَغُبَارِ الأَرْضِ، وَمِثْلَ طِينِ الأَسْوَاقِ أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ.

© Info

And I ground them as the dust of the earth, I beat them small as the mire of the streets.

© Info

Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.

© Info

Como polvo de la tierra los molí; Como lodo de las calles los pisé y los trituré.

© Info

Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

© Info

我搗碎他們、如同地上的灰塵.踐踏他們四散在地、如同街上的泥土。

© Info

Los desmenucé como polvo de la tierra; los deshice como lodo de la calle y los aplasté.

© Info

내가 저희를 땅의 티끌같이 부스러뜨리고 거리의 진흙같이 밟아 헤쳤나이다

© Info

Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

© Info

Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.

© Info

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

© Info

Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.

© Info

YLT

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
YLT
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
YLT

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan