Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

men

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

began

הֵחֵ֣ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

to multiply

לָ / רֹ֖ב

lārōḇ

H7231

רָבַב

rāḇaḇ

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the earth,

הָֽ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and daughters

וּ / בָנ֖וֹת

ûḇānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpa

were born

יֻלְּד֥וּ

yullᵊḏû

yālaḏ

H VPp3cp

unto them,

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

That

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of God

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

saw

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of men

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

they

הֵ֑נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

[were]

fair;

טֹבֹ֖ת

ṭōḇōṯ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafpa

and they took

וַ / יִּקְח֤וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

wives

נָשִׁ֔ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

of all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they chose.

בָּחָֽרוּ

bāḥārû

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3cp

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

My spirit

רוּחִ֤ / י

rûḥî

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp1cs

shall

יָד֨וֹן

yāḏôn

H1777

דִּין

dîn

H Vqi3ms

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

always

לְ / עֹלָ֔ם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

strive

יָד֨וֹן

yāḏôn

H1777

דִּין

dîn

H Vqi3ms

with man,

בָֽ / אָדָם֙

ḇā'āḏām

'āḏām

H Rd / Ncmsa

for that

בְּ / שַׁ / גַּ֖ם

bᵊšagam

H1571

גַּם

gam

H R / Tr / D

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

also

בְּ / שַׁ / גַּ֖ם

bᵊšagam

H1571

גַּם

gam

H R / Tr / D

[is]

flesh:

בָשָׂ֑ר

ḇāśār

bāśār

H Ncmsa

yet

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

his days

יָמָ֔י / ו

yāmāyv

yôm

H Ncmpc / Sp3ms

shall be

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

an hundred

מֵאָ֥ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֖ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

There were

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

giants

הַ / נְּפִלִ֞ים

hannᵊp̄ilîm

H5303

נָפִיל

nāp̄îl

H Td / Ncmpa

in the earth

בָ / אָרֶץ֮

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵם֒

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

days;

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

and also

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that,

כֵ֗ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the sons

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of God

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

came in

יָבֹ֜אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of men,

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and they bare

וְ / יָלְד֖וּ

vᵊyālḏû

yālaḏ

H C / Vqq3cp

[children]

to them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

the same

הֵ֧מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[became]

mighty men

הַ / גִּבֹּרִ֛ים

hagibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

of old,

מֵ / עוֹלָ֖ם

mēʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of renown.

הַ / שֵּֽׁם

haššēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Td / Ncmsa

And

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

GOD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the wickedness

רָעַ֥ת

rāʿaṯ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc

of man

הָ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

[was]

great

רַבָּ֛ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

in the earth,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

[that]

every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

imagination

יֵ֨צֶר֙

yēṣer

H3336

יֵצֶר

yēṣer

H Ncmsc

of the thoughts

מַחְשְׁבֹ֣ת

maḥšᵊḇōṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc

of his heart

לִבּ֔ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

[was]

only

רַ֥ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

evil

רַ֖ע

raʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

⇒

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

continually.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And it repented

וַ / יִּנָּ֣חֶם

vayyinnāḥem

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

he had made

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

man

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

on the earth,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and it grieved him

וַ / יִּתְעַצֵּ֖ב

vayyiṯʿaṣṣēḇ

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H C / Vtw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his heart.

לִבּֽ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will destroy

אֶמְחֶ֨ה

'emḥê

H4229

מָחָה

māḥâ

H Vqi1cs

man

הָ / אָדָ֤ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have created

בָּרָ֨אתִי֙

bārā'ṯî

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp1cs

from

מֵ / עַל֙

mēʿal

ʿal

H R / R

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the earth;

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

both man,

מֵֽ / אָדָם֙

mē'āḏām

'āḏām

H R / Ncmsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

beast,

בְּהֵמָ֔ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the creeping thing,

רֶ֖מֶשׂ

remeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the fowls

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the air;

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

it repenteth me

נִחַ֖מְתִּי

niḥamtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNp1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

I have made them.

עֲשִׂיתִֽ / ם

ʿăśîṯim

ʿāśâ

H Vqp1cs / Sp3mp

But Noah

וְ / נֹ֕חַ

vᵊnōaḥ

nōaḥ

H C / Np

found

מָ֥צָא

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

grace

חֵ֖ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in the eyes

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

These

אֵ֚לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the generations

תּוֹלְדֹ֣ת

tôlḏōṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of Noah:

נֹ֔חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

Noah

נֹ֗חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

was

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a just

צַדִּ֛יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

man

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

[and]

perfect

תָּמִ֥ים

tāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

in his generations,

בְּ / דֹֽרֹתָ֑י / ו

bᵊḏōrōṯāyv

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp3ms

[and]

Noah

נֹֽחַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

walked

הִֽתְהַלֶּךְ

hiṯhalleḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtp3ms

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

God.

הָֽ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And

וַ / יּ֥וֹלֶד

vayyôleḏ

yālaḏ

H C / Vhw3ms

Noah

נֹ֖חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

begat

וַ / יּ֥וֹלֶד

vayyôleḏ

yālaḏ

H C / Vhw3ms

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons,

בָנִ֑ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

Shem,

שֵׁ֖ם

šēm

H8035

שֵׁם

šēm

H Np

Ham,

חָ֥ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Japheth.

יָֽפֶת

yāp̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H Np

The earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

also was corrupt

וַ / תִּשָּׁחֵ֥ת

vatiššāḥēṯ

šāḥaṯ

H C / VNw3fs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

God,

הָֽ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and

וַ / תִּמָּלֵ֥א

vatimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3fs

the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

was filled

וַ / תִּמָּלֵ֥א

vatimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3fs

with violence.

חָמָֽס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

And

וַ / יַּ֧רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

looked

וַ / יַּ֧רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

upon the earth,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

it was corrupt;

נִשְׁחָ֑תָה

nišḥāṯâ

šāḥaṯ

H VNp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֛ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

had corrupted

הִשְׁחִ֧ית

hišḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhp3ms

his way

דַּרְכּ֖ / וֹ

darkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto Noah,

לְ / נֹ֗חַ

lᵊnōaḥ

nōaḥ

H R / Np

The end

קֵ֤ץ

qēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh

בָּשָׂר֙

bāśār

bāśār

H Ncmsa

is come

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

before me;

לְ / פָנַ֔ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the earth

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

is filled

מָלְאָ֥ה

māl'â

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3fs

with violence

חָמָ֖ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

through them;

מִ / פְּנֵי / הֶ֑ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and, behold,

וְ / הִנְ / נִ֥י

vᵊhinnî

H2005

הֵן

hēn

H C / Tj / Sp1cs

I will destroy them

מַשְׁחִיתָ֖ / ם

mašḥîṯām

šāḥaṯ

H Vhrmsc / Sp3mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Make

עֲשֵׂ֤ה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

an ark

תֵּבַ֣ת

tēḇaṯ

tēḇâ

H Ncfsc

עֲצֵי

ʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpc

gopher

גֹ֔פֶר

ḡōp̄er

H1613

גֹּפֶר

gōp̄er

H Ncmsa

wood;

עֲצֵי

ʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpc

rooms

קִנִּ֖ים

qinnîm

H7064

קֵן

qēn

H Ncmpa

shalt thou make

תַּֽעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the ark,

הַ / תֵּבָ֑ה

hatēḇâ

tēḇâ

H Td / Ncfsa

and shalt pitch

וְ / כָֽפַרְתָּ֥

vᵊḵāp̄artā

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vqq2ms

אֹתָ֛ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

within

מִ / בַּ֥יִת

mibayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsa

and without

וּ / מִ / ח֖וּץ

ûmiḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / R / Ncmsa

with pitch.

בַּ / כֹּֽפֶר

bakōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Rd / Ncmsa

And this

וְ / זֶ֕ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

[is the fashion]

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt make

תַּֽעֲשֶׂ֖ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

אֹתָ֑ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

[of]:

The length

אֹ֚רֶךְ

'ōreḵ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsc

of the ark

הַ / תֵּבָ֔ה

hatēḇâ

tēḇâ

H Td / Ncfsa

[shall be]

three

שְׁלֹ֧שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

cubits,

אַמָּ֗ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

the breadth

רָחְבָּ֔ / הּ

rāḥbâ

H7341

רֹחַב

rōḥaḇ

H Ncmsc / Sp3fs

of it fifty

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

cubits,

אַמָּה֙

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

and

וּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

the height

קוֹמָתָֽ / הּ

qômāṯâ

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc / Sp3fs

of it thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

cubits.

אַמָּ֖ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

A window

צֹ֣הַר

ṣōhar

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Ncfsa

shalt thou make

תַּֽעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

to the ark,

לַ / תֵּבָ֗ה

latēḇâ

tēḇâ

H Rd / Ncfsa

and in

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

a cubit

אַמָּה֙

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

shalt thou finish it

תְּכַלֶ֣ / נָּה

tᵊḵalennâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpi2ms / Sp3fs

above;

מִ / לְ / מַ֔עְלָ / ה

milmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

and the door

וּ / פֶ֥תַח

ûp̄eṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H C / Ncmsc

of the ark

הַ / תֵּבָ֖ה

hatēḇâ

tēḇâ

H Td / Ncfsa

shalt thou set

תָּשִׂ֑ים

tāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms

in the side thereof;

בְּ / צִדָּ֣ / הּ

bᵊṣidâ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[with]

lower,

תַּחְתִּיִּ֛ם

taḥtîyim

H8482

תַּחְתִּי

taḥtî

H Aampa

second,

שְׁנִיִּ֥ם

šᵊnîyim

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aompa

and third

וּ / שְׁלִשִׁ֖ים

ûšlišîm

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Aompa

[stories]

shalt thou make it.

תַּֽעֲשֶֽׂ / הָ

taʿăśehā

ʿāśâ

H Vqi2ms / Sp3fs

And,

וַ / אֲנִ֗י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

behold,

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm / Sp1cs

וַ / אֲנִ֗י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

even I,

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm / Sp1cs

do bring

מֵבִ֨יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

a flood

הַ / מַּבּ֥וּל

hammabûl

H3999

מַבּוּל

mabûl

H Td / Ncmsa

of waters

מַ֨יִם֙

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to destroy

לְ / שַׁחֵ֣ת

lᵊšaḥēṯ

šāḥaṯ

H R / Vpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh,

בָּשָׂ֗ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

wherein

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

בּ / וֹ֙

bô

H R / Sp3ms

[is]

the breath

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of life,

חַיִּ֔ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpa

from under

מִ / תַּ֖חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

heaven;

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

[and]

every thing

כֹּ֥ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the earth

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

shall die.

יִגְוָֽע

yiḡvāʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H Vqi3ms

But

וַ / הֲקִמֹתִ֥י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhp1cs

with thee

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

will I establish

וַ / הֲקִמֹתִ֥י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhp1cs

my covenant;

בְּרִיתִ֖ / י

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

and thou shalt come

וּ / בָאתָ֙

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the ark,

הַ / תֵּבָ֔ה

hatēḇâ

tēḇâ

H Td / Ncfsa

thou,

אַתָּ֕ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy sons,

וּ / בָנֶ֛י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

and thy wife,

וְ / אִשְׁתְּ / ךָ֥

vᵊ'ištᵊḵā

'iššâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

and

וּ / נְשֵֽׁי

ûnšê

'iššâ

H C / Ncfpc

thy sons'

בָנֶ֖י / ךָ

ḇānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

wives

וּ / נְשֵֽׁי

ûnšê

'iššâ

H C / Ncfpc

with thee.

אִתָּֽ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

And of every

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

living thing

הָ֠ / חַי

hāḥay

H2416

חַי

ḥay

H Td / Aamsa

of all

מִֽ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

flesh,

בָּשָׂ֞ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

two

שְׁנַ֧יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

of every

מִ / כֹּ֛ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

[sort]

shalt thou bring

תָּבִ֥יא

tāḇî'

bô'

H Vhi2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the ark,

הַ / תֵּבָ֖ה

hatēḇâ

tēḇâ

H Td / Ncfsa

to keep

לְ / הַחֲיֹ֣ת

lᵊhaḥăyōṯ

ḥāyâ

H R / Vhc

[them]

alive

לְ / הַחֲיֹ֣ת

lᵊhaḥăyōṯ

ḥāyâ

H R / Vhc

with thee;

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

they shall be

יִֽהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

male

זָכָ֥ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

and female.

וּ / נְקֵבָ֖ה

ûnqēḇâ

H5347

נְקֵבָה

nᵊqēḇâ

H C / Ncfsa

Of fowls

מֵ / הָ / ע֣וֹף

mēhāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Td / Ncmsa

after their kind,

לְ / מִינֵ֗ / הוּ

lᵊmînêû

H4327

מִין

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and of

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

cattle

הַ / בְּהֵמָה֙

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

after their kind,

לְ / מִינָ֔ / הּ

lᵊmînâ

H4327

מִין

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

of every

מִ / כֹּ֛ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

creeping thing

רֶ֥מֶשׂ

remeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Ncmsc

of the earth

הָֽ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

after his kind,

לְ / מִינֵ֑ / הוּ

lᵊmînêû

H4327

מִין

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

two

שְׁנַ֧יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

of every

מִ / כֹּ֛ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

[sort]

shall come

יָבֹ֥אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

unto thee,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

to keep

לְ / הַֽחֲיֽוֹת

lᵊhaḥăyôṯ

ḥāyâ

H R / Vhc

[them]

alive.

לְ / הַֽחֲיֽוֹת

lᵊhaḥăyôṯ

ḥāyâ

H R / Vhc

And

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

take

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

unto thee

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

food

מַֽאֲכָל֙

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is eaten,

יֵֽאָכֵ֔ל

yē'āḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H VNi3ms

and thou shalt gather

וְ / אָסַפְתָּ֖

vᵊ'āsap̄tā

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqp2ms

[it]

to thee;

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and it shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

for food

לְ / אָכְלָֽה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

for thee,

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and for them.

וְ / לָ / הֶ֖ם

vᵊlāhem

H C / R / Sp3mp

Thus did

וַ / יַּ֖עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Noah;

נֹ֑חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

according to all

כְּ֠ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

him,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

did he.

עָשָֽׂה

ʿāśâ