Inline Interlinear

kî

H C

are come

יָבֹ֨אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

upon thee,

עָלֶ֜י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

things

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֗לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

the blessing

הַ / בְּרָכָה֙

habrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Td / Ncfsa

and the curse,

וְ / הַ / קְּלָלָ֔ה

vᵊhaqqᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have set

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

before thee,

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and thou shalt call

וַ / הֲשֵׁבֹתָ֙

vahăšēḇōṯā

šûḇ

H C / Vhq2ms

[them]

אֶל

'el

'ēl

H R

mind

לְבָבֶ֔ / ךָ

lᵊḇāḇeḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the nations,

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath driven thee,

הִדִּיחֲ / ךָ֛

hidîḥăḵā

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

And shalt return

וְ / שַׁבְתָּ֞

vᵊšaḇtā

šûḇ

H C / Vqq2ms

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

and shalt obey

וְ / שָׁמַעְתָּ֣

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

his voice

בְ / קֹל֔ / וֹ

ḇᵊqōlô

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

according to all

כְּ / כֹ֛ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֖

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and thy children,

וּ / בָנֶ֔י / ךָ

ûḇānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul;

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

That then | will turn

וְ / שָׁ֨ב

vᵊšāḇ

šûḇ

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy captivity,

שְׁבוּתְ / ךָ֖

šᵊḇûṯḵā

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc / Sp2ms

and have compassion upon thee,

וְ / רִחֲמֶ֑ / ךָ

vᵊriḥămeḵā

H7355

רָחַם

rāḥam

H C / Vpq3ms / Sp2ms

and will return

וְ / שָׁ֗ב

vᵊšāḇ

šûḇ

H C / Vqq3ms

and gather thee

וְ / קִבֶּצְ / ךָ֙

vᵊqibeṣḵā

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpq3ms / Sp2ms

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the nations,

הָ֣ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath scattered thee.

הֱפִֽיצְ / ךָ֛

hĕp̄îṣḵā

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vhp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

יִהְיֶ֥ה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

[any]

of thine | driven out

נִֽדַּחֲ / ךָ֖

nidaḥăḵā

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNsmsc / Sp2ms

unto the outmost

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

[parts]

of heaven,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

from thence

מִ / שָּׁ֗ם

miššām

šām

H R / D

will | gather thee,

יְקַבֶּצְ / ךָ֙

yᵊqabeṣḵā

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vpi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

and from thence

וּ / מִ / שָּׁ֖ם

ûmiššām

šām

H C / R / D

will he fetch thee:

יִקָּחֶֽ / ךָ

yiqqāḥeḵā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms / Sp2ms

And | will bring thee

וֶ / הֱבִֽיאֲ / ךָ֞

vehĕḇî'ăḵā

bô'

H C / Vhq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

possessed,

יָרְשׁ֥וּ

yāršû

yāraš

H Vqp3cp

thy fathers

אֲבֹתֶ֖י / ךָ

'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

and thou shalt possess it;

וִֽ / ירִשְׁתָּ֑ / הּ

vîrištâ

yāraš

H C / Vqq2ms / Sp3fs

and he will do thee good,

וְ / הֵיטִֽבְ / ךָ֥

vᵊhêṭiḇḵā

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

and multiply thee

וְ / הִרְבְּ / ךָ֖

vᵊhirbᵊḵā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

above thy fathers.

מֵ / אֲבֹתֶֽי / ךָ

mē'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2ms

And | will circumcise

וּ / מָ֨ל

ûmāl

H4135

מוּל

mûl

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the heart

לְבַ֣ב

lᵊḇaḇ

lēḇāḇ

H Ncmsc

of thy seed,

זַרְעֶ֑ / ךָ

zarʿeḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

to love

לְ / אַהֲבָ֞ה

lᵊ'ahăḇâ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֥

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul,

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

that

לְמַ֥עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thou mayest live.

חַיֶּֽי / ךָ

ḥayyêḵā

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

And | will put

וְ / נָתַן֙

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

curses

הָ / אָל֖וֹת

hā'ālôṯ

H423

אָלָה

'ālâ

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine enemies,

אֹיְבֶ֥י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

them that hate thee,

שֹׂנְאֶ֖י / ךָ

śōn'êḵā

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

persecuted thee.

רְדָפֽוּ / ךָ

rᵊḏāp̄ûḵā

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqp3cp / Sp2ms

And thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt return

תָשׁ֔וּב

ṯāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

and obey

וְ / שָׁמַעְתָּ֖

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and do

וְ / עָשִׂ֨יתָ֙

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his commandments

מִצְוֺתָ֔י / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֖

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And | will make thee plenteous

וְ / הוֹתִֽירְ / ךָ֩

vᵊhôṯîrḵā

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Vhq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in every

בְּ / כֹ֣ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

work

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of thine hand,

יָדֶ֗ / ךָ

yāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

in the fruit

בִּ / פְרִ֨י

bip̄rî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H R / Ncmsc

of thy body,

בִטְנְ / ךָ֜

ḇiṭnᵊḵā

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

and in the fruit

וּ / בִ / פְרִ֧י

ûḇip̄rî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H C / R / Ncmsc

of thy cattle,

בְהֶמְתְּ / ךָ֛

ḇᵊhemtᵊḵā

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and in the fruit

וּ / בִ / פְרִ֥י

ûḇip̄rî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H C / R / Ncmsc

of thy land,

אַדְמָתְ / ךָ֖

'aḏmāṯḵā

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

for good:

לְ / טוֹבָ֑ה

lᵊṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

will again

יָשׁ֣וּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

rejoice

לָ / שׂ֤וּשׂ

lāśûś

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H R / Vqc

over thee

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

for good,

לְ / ט֔וֹב

lᵊṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aamsa

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he rejoiced

שָׂ֖שׂ

śāś

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy fathers:

אֲבֹתֶֽי / ךָ

'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou shalt hearken

תִשְׁמַ֗ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

unto the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to keep

לִ / שְׁמֹ֤ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

his commandments

מִצְוֺתָי / ו֙

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and his statutes

וְ / חֻקֹּתָ֔י / ו

vᵊḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp3ms

which are written

הַ / כְּתוּבָ֕ה

hakṯûḇâ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsfsa

in | book

בְּ / סֵ֥פֶר

bᵊsēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

of the law,

הַ / תּוֹרָ֖ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

[and]

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou turn

תָשׁוּב֙

ṯāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul.

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

p̄

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

commandment

הַ / מִּצְוָ֣ה

hammiṣvâ

miṣvâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֖

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

hidden

נִפְלֵ֥את

nip̄lē'ṯ

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfsa

הִוא֙

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

from thee,

מִמְּ / ךָ֔

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[is]

far off.

רְחֹקָ֖ה

rᵊḥōqâ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafsa

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

in heaven,

בַ / שָּׁמַ֖יִם

ḇaššāmayim

šāmayim

H Rd / Ncmda

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

that thou shouldest say,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall go up

יַעֲלֶה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

for us

לָּ֤ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

to heaven,

הַ / שָּׁמַ֨יְמָ / ה֙

haššāmaymâ

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

and bring it

וְ / יִקָּחֶ֣ / הָ

vᵊyiqqāḥehā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqi3ms / Sp3fs

unto us,

לָּ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

that we may hear

וְ / יַשְׁמִעֵ֥ / נוּ

vᵊyašmiʿēnû

šāmaʿ

H C / Vhi3ms / Sp1cp

it,

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and do it?

וְ / נַעֲשֶֽׂ / נָּה

vᵊnaʿăśennâ

ʿāśâ

H C / Vqh1cp / Sp3fs

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[is]

beyond

מֵ / עֵ֥בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the sea,

לַ / יָּ֖ם

layyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

that thou shouldest say,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall go

יַעֲבָר

yaʿăḇār

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3ms

for us,

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

over

עֵ֤בֶר

ʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H Ncmsc

the sea

הַ / יָּם֙

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and bring it

וְ / יִקָּחֶ֣ / הָ

vᵊyiqqāḥehā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqi3ms / Sp3fs

unto us,

לָּ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

that we may hear

וְ / יַשְׁמִעֵ֥ / נוּ

vᵊyašmiʿēnû

šāmaʿ

H C / Vhi3ms / Sp1cp

it,

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and do it?

וְ / נַעֲשֶֽׂ / נָּה

vᵊnaʿăśennâ

ʿāśâ

H C / Vqi1cp / Sp3fs

But

כִּֽי

kî

kî

H C

nigh

קָר֥וֹב

qārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aamsa

unto thee,

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

[is]

the word

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

in thy mouth,

בְּ / פִ֥י / ךָ

bᵊp̄îḵā

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2ms

and in thy heart,

וּ / בִֽ / לְבָבְ / ךָ֖

ûḇilḇāḇḵā

lēḇāḇ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

that thou mayest do it.

לַ / עֲשֹׂתֽ / וֹ

laʿăśōṯô

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3ms

See,

רְאֵ֨ה

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

I have set

נָתַ֤תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

before thee

לְ / פָנֶ֨י / ךָ֙

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

this day

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

life

הַֽ / חַיִּ֖ים

haḥayyîm

ḥay

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

good,

הַ / טּ֑וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

death

הַ / מָּ֖וֶת

hammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

evil;

הָ / רָֽע

hārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

In that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֮

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day

הַ / יּוֹם֒

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

to love

לְ / אַהֲבָ֞ה

lᵊ'ahăḇâ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to walk

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

in his ways,

בִּ / דְרָכָ֔י / ו

biḏrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

and to keep

וְ / לִ / שְׁמֹ֛ר

vᵊlišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqc

his commandments

מִצְוֺתָ֥י / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and his statutes

וְ / חֻקֹּתָ֖י / ו

vᵊḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp3ms

and his judgments,

וּ / מִשְׁפָּטָ֑י / ו

ûmišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp3ms

that thou mayest live

וְ / חָיִ֣יתָ

vᵊḥāyîṯā

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqq2ms

and multiply:

וְ / רָבִ֔יתָ

vᵊrāḇîṯā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqq2ms

and | shall bless thee

וּ / בֵֽרַכְ / ךָ֙

ûḇēraḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in the land

בָּ / אָ֕רֶץ

bā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

goest

בָא

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

turn away,

יִפְנֶ֥ה

yip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3ms

thine heart

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

so that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou wilt | hear,

תִשְׁמָ֑ע

ṯišmāʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

but shalt be drawn away,

וְ / נִדַּחְתָּ֗

vᵊnidaḥtā

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H C / VNq2ms

and worship

וְ / הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ

vᵊhištaḥăvîṯā

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq2ms

gods,

לֵ / אלֹהִ֥ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

and serve them;

וַ / עֲבַדְתָּֽ / ם

vaʿăḇaḏtām

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms / Sp3mp

I denounce

הִגַּ֤דְתִּי

higaḏtî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp1cs

unto you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

this day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

surely

אָבֹ֖ד

'āḇōḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqa

ye shall | perish,

תֹּאבֵד֑וּ / ן

tō'ḇēḏûn

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi2mp / Sn

[and that]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

ye shall | prolong

תַאֲרִיכֻ֤ / ן

ṯa'ărîḵun

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi2mp / Sn

[your]

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land,

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

whither

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֤ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

passest over

עֹבֵר֙

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

to go

לָ / בֹ֥א

lāḇō'

bô'

H R / Vqc

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

I call | to record

הַעִידֹ֨תִי

haʿîḏōṯî

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vhp1cs

against you,

בָ / כֶ֣ם

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

this day

הַ / יּוֹם֮

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heaven

הַ / שָּׁמַ֣יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

earth

הָ / אָרֶץ֒

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

life

הַ / חַיִּ֤ים

haḥayyîm

ḥay

H Td / Ncmpa

and death,

וְ / הַ / מָּ֨וֶת֙

vᵊhammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H C / Td / Ncmsa

[that]

I have set

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

before you

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

blessing

הַ / בְּרָכָ֖ה

habrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Td / Ncfsa

and cursing:

וְ / הַ / קְּלָלָ֑ה

vᵊhaqqᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H C / Td / Ncfsa

therefore choose

וּ / בָֽחַרְתָּ֙

ûḇāḥartā

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqq2ms

life,

בַּֽ / חַיִּ֔ים

baḥayyîm

ḥay

H Rd / Ncmpa

that

לְמַ֥עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may live:

תִּחְיֶ֖ה

tiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi2ms

both thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and thy seed

וְ / זַרְעֶֽ / ךָ

vᵊzarʿeḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / Ncmsc / Sp2ms

That thou mayest love

לְ / אַֽהֲבָה֙

lᵊ'ahăḇâ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[and]

that thou mayest obey

לִ / שְׁמֹ֥עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

his voice,

בְּ / קֹל֖ / וֹ

bᵊqōlô

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

and that thou mayest cleave

וּ / לְ / דָבְקָה

ûlḏāḇqâ

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / R / Vqc

unto him:

ב֑ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

thy life,

חַיֶּ֨י / ךָ֙

ḥayyêḵā

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

and the length

וְ / אֹ֣רֶךְ

vᵊ'ōreḵ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H C / Ncmsc

of thy days:

יָמֶ֔י / ךָ

yāmêḵā

yôm

H Ncmpc / Sp2ms

that thou mayest dwell

לָ / שֶׁ֣בֶת

lāšeḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ / אֲדָמָ֗ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

sware

נִשְׁבַּ֨ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto thy fathers,

לַ / אֲבֹתֶ֛י / ךָ

la'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2ms

to Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֛ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

to Isaac,

לְ / יִצְחָ֥ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

and to Jacob,

וּֽ / לְ / יַעֲקֹ֖ב

ûlyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / R / Np

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ