Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the eleventh

בְּ / עַשְׁתֵּֽי

bᵊʿaštê

H6249

עַשְׁתֵּי

ʿaštê

H R / Aobpc

⇒

עֶשְׂרֵ֥ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year,

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

in the first

בְּ / אֶחָ֣ד

bᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[day]

of the month,

לַ / חֹ֑דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

[that]

came

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

because

יַ֠עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath said

אָ֨מְרָה

'āmrâ

'āmar

H Vqp3fs

Tyrus

צֹּ֤ר

ṣōr

ṣōr

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Aha,

הֶאָ֔ח

he'āḥ

H1889

הֶאָח

he'āḥ

H Tj

she is broken

נִשְׁבְּרָ֛ה

nišbᵊrâ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNp3fs

[that was]

the gates

דַּלְת֥וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the people:

הָ / עַמִּ֖ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

she is turned

נָסֵ֣בָּה

nāsēbâ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H VNp3fs

unto me:

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

I shall be replenished,

אִמָּלְאָ֖ה

'immāl'â

H4390

מָלָא

mālā'

H VNh1cs

[now]

she is laid waste:

הָחֳרָֽבָה

hāḥŏrāḇâ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H VHp3fs

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

O Tyrus,

צֹ֑ר

ṣōr

ṣōr

H Np

and will cause | to come up

וְ / הַעֲלֵיתִ֤י

vᵊhaʿălêṯî

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhq1cs

against thee,

עָלַ֨יִ / ךְ֙

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

nations

גּוֹיִ֣ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

as | causeth | to come up.

כְּ / הַעֲל֥וֹת

kᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

his waves

לְ / גַלָּֽי / ו

lᵊḡallāyv

H1530

גַּל

gal

H R / Ncmpc / Sp3ms

And they shall destroy

וְ / שִׁחֲת֞וּ

vᵊšiḥăṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vpq3cp

the walls

חֹמ֣וֹת

ḥōmôṯ

ḥômâ

H Ncfpc

of Tyrus,

צֹ֗ר

ṣōr

ṣōr

H Np

and break down

וְ / הָֽרְסוּ֙

vᵊhārsû

H2040

הָרַס

hāras

H C / Vqq3cp

her towers:

מִגְדָּלֶ֔י / הָ

miḡdālêhā

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbpc / Sp3fs

I will also scrape

וְ / סִֽחֵיתִ֥י

vᵊsiḥêṯî

H5500

סָחָה

sāḥâ

H C / Vpq1cs

her dust

עֲפָרָ֖ / הּ

ʿăp̄ārâ

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc / Sp3fs

from her,

מִמֶּ֑ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

and make

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

her

אוֹתָ֖ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

like the top

לִ / צְחִ֥יחַ

liṣḥîaḥ

H6706

צְחִיחַ

ṣᵊḥîaḥ

H R / Ncmsc

of a rock.

סָֽלַע

sālaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsa

[a place for]

the spreading

מִשְׁטַ֨ח

mišṭaḥ

H4894

מִשְׁטוֹחַ

mišṭôaḥ

H Ncmsc

of nets

חֲרָמִ֤ים

ḥărāmîm

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H Ncmpa

It shall be

תִּֽהְיֶה֙

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the sea:

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

have spoken

דִבַּ֔רְתִּי

ḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it],

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD:

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

and it shall become

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

a spoil

לְ / בַ֖ז

lᵊḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

to the nations.

לַ / גּוֹיִֽם

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

And her daughters

וּ / בְנוֹתֶ֨י / הָ֙

ûḇnôṯêhā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

by the sword;

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

shall be slain

תֵּהָרַ֑גְנָה

tēhāraḡnâ

hāraḡ

H VNi3fp

and they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֤ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֧י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֣יא

mēḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhrmsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Tyrus

צֹ֗ר

ṣōr

ṣōr

H Np

Nebuchadrezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֛ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

from the north,

מִ / צָּפ֖וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

a king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of kings,

מְלָכִ֑ים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

with horses,

בְּ / ס֛וּס

bᵊsûs

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmsa

and with chariots,

וּ / בְ / רֶ֥כֶב

ûḇreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / R / Ncmsa

and with horsemen,

וּ / בְ / פָרָשִׁ֖ים

ûḇp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / R / Ncmpa

and companies,

וְ / קָהָ֥ל

vᵊqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H C / Ncmsa

and | people.

וְ / עַם

vᵊʿam

ʿam

H C / Ncmsa

much

רָֽב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

thy daughters

בְּנוֹתַ֥יִ / ךְ

bᵊnôṯayiḵ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp2fs

in the field:

בַּ / שָּׂדֶ֖ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

with the sword

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

He shall slay

יַהֲרֹ֑ג

yahărōḡ

hāraḡ

H Vqi3ms

and he shall make

וְ / נָתַ֨ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

against thee,

עָלַ֜יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

a fort

דָּיֵ֗ק

dāyēq

H1785

דָּיֵק

dāyēq

H Ncmsa

and cast

וְ / שָׁפַ֤ךְ

vᵊšāp̄aḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqq3ms

against thee,

עָלַ֨יִ / ךְ֙

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

a mount

סֹֽלְלָ֔ה

sōllâ

H5550

סֹלְלָה

sōllâ

H Ncfsa

and lift up

וְ / הֵקִ֥ים

vᵊhēqîm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq3ms

against thee.

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

the buckler

צִנָּֽה

ṣinnâ

H6793

צִנָּה

ṣinnâ

H Ncfsa

And | engines

וּ / מְחִ֣י

ûmḥî

H4239

מְחִי

mᵊḥî

H C / Ncmsc

of war

קָֽבָלּ֔ / וֹ

qāḇāllô

H6904

קֹבֶל

qōḇel

H Ncmsc / Sp3ms

he shall set

יִתֵּ֖ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

against thy walls,

בְּ / חֹֽמוֹתָ֑יִ / ךְ

bᵊḥōmôṯāyiḵ

ḥômâ

H R / Ncfpc / Sp2fs

and | thy towers.

וּ / מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ / ךְ

ûmiḡdᵊlōṯayiḵ

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H C / Ncbpc / Sp2fs

he shall break down

יִתֹּ֖ץ

yitōṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqi3ms

with his axes

בְּ / חַרְבוֹתָֽי / ו

bᵊḥarḇôṯāyv

ḥereḇ

H R / Ncfpc / Sp3ms

By reason of the abundance

מִ / שִּׁפְעַ֥ת

miššip̄ʿaṯ

H8229

שִׁפְעָה

šip̄ʿâ

H R / Ncfsc

of his horses

סוּסָ֖י / ו

sûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3ms

shall cover thee:

יְכַסֵּ֣ / ךְ

yᵊḵassēḵ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi3ms / Sp2fs

their dust

אֲבָקָ֑ / ם

'ăḇāqām

H80

אָבָק

'āḇāq

H Ncmsc / Sp3mp

at the noise

מִ / קּוֹל֩

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the horsemen,

פָּרַ֨שׁ

pāraš

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H Ncmsa

and of the wheels,

וְ / גַלְגַּ֜ל

vᵊḡalgal

H1534

גַּלְגַּל

galgal

H C / Ncmsa

and of the chariots,

וָ / רֶ֗כֶב

vāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / Ncmsa

shall shake

תִּרְעַ֨שְׁנָה֙

tirʿašnâ

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H Vqi3fp

thy walls

חֽוֹמוֹתַ֔יִ / ךְ

ḥômôṯayiḵ

ḥômâ

H Ncfpc / Sp2fs

when he shall enter

בְּ / בֹא / וֹ֙

bᵊḇō'ô

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

into thy gates,

בִּ / שְׁעָרַ֔יִ / ךְ

bišʿārayiḵ

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2fs

as men enter

כִּ / מְבוֹאֵ֖י

kimḇô'ê

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H R / Ncmpc

into a city

עִ֥יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

wherein is made a breach.

מְבֻקָּעָֽה

mᵊḇuqqāʿâ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H VPsfsa

With the hoofs

בְּ / פַרְס֣וֹת

bᵊp̄arsôṯ

H6541

פַּרְסָה

parsâ

H R / Ncfpc

of his horses

סוּסָ֔י / ו

sûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3ms

shall he tread down

יִרְמֹ֖ס

yirmōs

H7429

רָמַס

rāmas

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

thy streets:

חֽוּצוֹתָ֑יִ / ךְ

ḥûṣôṯāyiḵ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmpc / Sp2fs

thy people

עַמֵּ / ךְ֙

ʿammēḵ

ʿam

H Ncmsc / Sp2fs

by the sword,

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

he shall slay

יַהֲרֹ֔ג

yahărōḡ

hāraḡ

H Vqi3ms

and | garrisons

וּ / מַצְּב֥וֹת

ûmaṣṣᵊḇôṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H C / Ncfpc

thy strong

עֻזֵּ֖ / ךְ

ʿuzzēḵ

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp2fs

to the ground.

לָ / אָ֥רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

shall go down

תֵּרֵֽד

tērēḏ

yāraḏ

H Vqi3fs

And they shall make a spoil

וְ / שָׁלְל֣וּ

vᵊšāllû

H7997

שָׁלַל

šālal

H C / Vqq3cp

of thy riches,

חֵילֵ֗ / ךְ

ḥêlēḵ

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc / Sp2fs

and make a prey

וּ / בָֽזְזוּ֙

ûḇāzzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H C / Vqq3cp

of thy merchandise:

רְכֻלָּתֵ֔ / ךְ

rᵊḵullāṯēḵ

H7404

רְכֻלָּה

rᵊḵullâ

H Ncfsc / Sp2fs

and they shall break down

וְ / הָֽרְסוּ֙

vᵊhārsû

H2040

הָרַס

hāras

H C / Vqq3cp

thy walls,

חוֹמוֹתַ֔יִ / ךְ

ḥômôṯayiḵ

ḥômâ

H Ncfpc / Sp2fs

and | houses:

וּ / בָתֵּ֥י

ûḇātê

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc

thy pleasant

חֶמְדָּתֵ֖ / ךְ

ḥemdāṯēḵ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsc / Sp2fs

destroy

יִתֹּ֑צוּ

yitōṣû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqi3mp

and | thy stones

וַ / אֲבָנַ֤יִ / ךְ

va'ăḇānayiḵ

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfpc / Sp2fs

and thy timber

וְ / עֵצַ֨יִ / ךְ֙

vᵊʿēṣayiḵ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmpc / Sp2fs

and thy dust

וַֽ / עֲפָרֵ֔ / ךְ

vaʿăp̄ārēḵ

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H C / Ncmsc / Sp2fs

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the water.

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

they shall lay

יָשִֽׂימוּ

yāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3mp

And I will cause | to cease;

וְ / הִשְׁבַּתִּ֖י

vᵊhišbatî

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cs

the noise

הֲמ֣וֹן

hămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc

of thy songs

שִׁירָ֑יִ / ךְ

šîrāyiḵ

H7892

שִׁיר

šîr

H Ncbpc / Sp2fs

and the sound

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H C / Ncmsc

of thy harps

כִּנּוֹרַ֔יִ / ךְ

kinnôrayiḵ

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H Ncmpc / Sp2fs

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall be | heard.

יִשָּׁמַ֖ע

yiššāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNi3ms

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

And I will make thee

וּ / נְתַתִּ֞י / ךְ

ûnṯatîḵ

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp2fs

like the top

לִ / צְחִ֣יחַ

liṣḥîaḥ

H6706

צְחִיחַ

ṣᵊḥîaḥ

H R / Ncmsc

of a rock:

סֶ֗לַע

selaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsa

[a place]

to spread | upon;

מִשְׁטַ֤ח

mišṭaḥ

H4894

מִשְׁטוֹחַ

mišṭôaḥ

H Ncmsc

nets

חֲרָמִים֙

ḥărāmîm

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H Ncmpa

thou shalt be

תִּֽהְיֶ֔ה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt be built

תִבָּנֶ֖ה

ṯibānê

H1129

בָּנָה

bānâ

H VNi3fs

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

אֲנִ֤י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

have spoken

דִּבַּ֔רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it],

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֖ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

to Tyrus;

לְ / צ֑וֹר

lᵊṣôr

ṣōr

H R / Np

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

at the sound

מִ / קּ֣וֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of thy fall,

מַפַּלְתֵּ֗ / ךְ

mapaltēḵ

H4658

מַפֶּלֶת

mapeleṯ

H Ncfsc / Sp2fs

when | cry,

בֶּ / אֱנֹ֨ק

be'ĕnōq

H602

אָנַק

'ānaq

H R / Vqc

the wounded

חָלָ֜ל

ḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aamsa

when | is made

בֵּ / הָ֤רֵֽג

bēhārēḡ

hāraḡ

H R / VNc

the slaughter

הֶ֨רֶג֙

hereḡ

H2027

הֶרֶג

hereḡ

H Ncmsa

in the midst of thee?

בְּ / תוֹכֵ֔ / ךְ

bᵊṯôḵēḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

Shall | shake

יִרְעֲשׁ֖וּ

yirʿăšû

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H Vqi3mp

the isles

הָ / אִיִּֽים

hā'îyîm

H339

אִי

'î

H Td / Ncmpa

Then | shall come down

וְֽ / יָרְד֞וּ

vᵊyārḏû

yāraḏ

H C / Vqq3cp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

their thrones,

כִּסְאוֹתָ֗ / ם

kis'ôṯām

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmpc / Sp3mp

all

כֹּ֚ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the princes

נְשִׂיאֵ֣י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of the sea

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and lay away

וְ / הֵסִ֨ירוּ֙

vᵊhēsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their robes,

מְעִ֣ילֵי / הֶ֔ם

mᵊʿîlêhem

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

garments:

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

their broidered

רִקְמָתָ֖ / ם

riqmāṯām

H7553

רִקְמָה

riqmâ

H Ncfsc / Sp3mp

put off

יִפְשֹׁ֑טוּ

yip̄šōṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqi3mp

with trembling;

חֲרָד֤וֹת

ḥărāḏôṯ

H2731

חֲרָדָה

ḥărāḏâ

H Ncfpa

they shall clothe themselves

יִלְבָּ֨שׁוּ֙

yilbāšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ground,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

they shall sit

יֵשֵׁ֔בוּ

yēšēḇû

yāšaḇ

H Vqi3mp

and shall tremble

וְ / חָֽרְדוּ֙

vᵊḥārḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqq3cp

at | moment,

לִ / רְגָעִ֔ים

lirḡāʿîm

H7281

רֶגַע

reḡaʿ

H R / Ncmpa

[every]

and be astonished

וְ / שָׁמְמ֖וּ

vᵊšāmmû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H C / Vqq3cp

at thee.

עָלָֽיִ / ךְ

ʿālāyiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

And they shall take up

וְ / נָשְׂא֨וּ

vᵊnāś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3cp

for thee,

עָלַ֤יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

a lamentation

קִינָה֙

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

and say

וְ / אָ֣מְרוּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

to thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

How

אֵ֣יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

art thou destroyed,

אָבַ֔דְתְּ

'āḇaḏtᵊ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp2fs

[that wast]

inhabited

נוֹשֶׁ֖בֶת

nôšeḇeṯ

yāšaḇ

H VNsfsa

of seafaring men,

מִ / יַּמִּ֑ים

mîyammîm

yām

H R / Ncmpa

the | city,

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

renowned

הַ / הֻלָּ֗לָה

hahullālâ

H1984

הָלַל

hālal

H Td / VPp3fs

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

wast

הָיְתָ֨ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

strong

חֲזָקָ֤ה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

in the sea,

בַ / יָּם֙

ḇayyām

yām

H Rd / Ncmsa

she

הִ֣יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

and her inhabitants,

וְ / יֹשְׁבֶ֔י / הָ

vᵊyōšḇêhā

yāšaḇ

H C / Vqrmpc / Sp3fs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cause

נָתְנ֥וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

their terror

חִתִּיתָ֖ / ם

ḥitîṯām

H2851

חִתִּית

ḥitîṯ

H Ncfsc / Sp3mp

[to be]

on all

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

that haunt it!

יוֹשְׁבֶֽי / הָ

yôšḇêhā

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3fs

Now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

shall | tremble

יֶחְרְד֣וּ

yeḥrᵊḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vqi3mp

the isles

הָֽ / אִיִּ֔ן

hā'îyin

H339

אִי

'î

H Td / Ncmpa

in the day

י֖וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

of thy fall;

מַפַּלְתֵּ֑ / ךְ

mapaltēḵ

H4658

מַפֶּלֶת

mapeleṯ

H Ncfsc / Sp2fs

yea, | shall be troubled

וְ / נִבְהֲל֛וּ

vᵊniḇhălû

H926

בָּהַל

bāhal

H C / VNq3cp

the isles

הָ / אִיִּ֥ים

hā'îyîm

H339

אִי

'î

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in the sea

בַּ / יָּ֖ם

bayyām

yām

H Rd / Ncmsa

at thy departure.

מִ / צֵּאתֵֽ / ךְ

miṣṣē'ṯēḵ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2fs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֤ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

When I shall make

בְּ / תִתִּ֤ / י

bᵊṯitî

nāṯan

H R / Vqc / Sp1cs

thee

אֹתָ / ךְ֙

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

a | city,

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

desolate

נֶחֱרֶ֔בֶת

neḥĕreḇeṯ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H VNsfsa

like the cities

כֶּ / עָרִ֖ים

keʿārîm

ʿîr

H Rd / Ncfpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

are | inhabited;

נוֹשָׁ֑בוּ

nôšāḇû

yāšaḇ

H VNp3cp

when I shall bring up

בְּ / הַעֲל֤וֹת

bᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

upon thee,

עָלַ֨יִ / ךְ֙

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the deep

תְּה֔וֹם

tᵊhôm

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbsa

and | shall cover thee;

וְ / כִסּ֖וּ / ךְ

vᵊḵissûḵ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpq3cp / Sp2fs

waters

הַ / מַּ֥יִם

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

great

הָ / רַבִּֽים

hārabîm

H7227

רַב

raḇ

H Td / Aampa

When I shall bring thee down

וְ / הוֹרַדְתִּי / ךְ֩

vᵊhôraḏtîḵ

yāraḏ

H C / Vhq1cs / Sp2fs

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

them that descend

י֨וֹרְדֵי

yôrḏê

yāraḏ

H Vqrmpc

into the pit,

ב֜וֹר

ḇôr

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsa

with

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of old time,

עוֹלָ֗ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

and shall set thee

וְ֠ / הוֹשַׁבְתִּי / ךְ

vᵊhôšaḇtîḵ

yāšaḇ

H C / Vhq1cs / Sp2fs

in | the earth,

בְּ / אֶ֨רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsa

the low parts of

תַּחְתִּיּ֜וֹת

taḥtîyôṯ

H8482

תַּחְתִּי

taḥtî

H Aafpa

in places desolate

כָּ / חֳרָב֤וֹת

kāḥŏrāḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfpa

of old,

מֵֽ / עוֹלָם֙

mēʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

them that go down

י֣וֹרְדֵי

yôrḏê

yāraḏ

H Vqrmpc

to the pit,

ב֔וֹר

ḇôr

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsa

that

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou be | inhabited;

תֵשֵׁ֑בִי

ṯēšēḇî

yāšaḇ

H Vqi2fs

and I shall set

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

glory

צְבִ֖י

ṣᵊḇî

H6643

צְבִי

ṣᵊḇî

H Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the living;

חַיִּֽים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

a terror,

בַּלָּה֥וֹת

ballâôṯ

H1091

בַּלָּהָה

ballāhâ

H Ncfpa

I will make thee

אֶתְּנֵ֖ / ךְ

'etnēḵ

nāṯan

H Vqi1cs / Sp2fs

and thou [shalt be] no

וְ / אֵינֵ֑ / ךְ

vᵊ'ênēḵ

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp2fs

[more]:

though thou be sought for,

וּֽ / תְבֻקְשִׁ֗י

ûṯḇuqšî

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / VPi2fs

yet | never

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou | be found

תִמָּצְאִ֥י

ṯimmāṣ'î

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi2fs

again,

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

לְ / עוֹלָ֔ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהֹוִֽה

yᵊhōvih