Inline Interlinear

yāṣā'

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | was gathered together

וַ / תִּקָּהֵ֨ל

vatiqqāhēl

H6950

קָהַל

qāhal

H C / VNw3fs

the congregation

הָ / עֵדָ֜ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

as | man,

כְּ / אִ֣ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

from Dan

לְ / מִ / דָּן֙

lᵊmidān

H1835

דָּן

dān

H R / R / Np

even to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Beersheba,

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֔בַע

šeḇaʿ

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Acfsa

with | land

וְ / אֶ֖רֶץ

vᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Ncbsc

the | of Gilead,

הַ / גִּלְעָ֑ד

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in Mizpeh.

הַ / מִּצְפָּֽה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

And | presented themselves

וַ / יִּֽתְיַצְּב֞וּ

vayyiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtw3mp

the chief

פִּנּ֣וֹת

pinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfpc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[even]

of all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in the assembly

בִּ / קְהַ֖ל

biqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc

of the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

four

אַרְבַּ֨ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

footmen

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

⇒

רַגְלִ֖י

raḡlî

H7273

רַגְלִי

raḡlî

H Aamsa

that drew

שֹׁ֥לֵֽף

šōlēp̄

šālap̄

H Vqrmsa

sword.

חָֽרֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

p̄

(Now | heard

וַֽ / יִּשְׁמְעוּ֙

vayyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֔ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

were gone up

עָל֥וּ

ʿālû

ʿālâ

H Vqp3cp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to Mizpeh.)

הַ / מִּצְפָּ֑ה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

Then said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Tell

דַּבְּר֕וּ

dabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2mp

[us],

how

אֵיכָ֥ה

'êḵâ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

was

נִהְיְתָ֖ה

nihyᵊṯâ

hāyâ

H VNp3fs

wickedness?

הָ / רָעָ֥ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

And | answered

וַ / יַּ֜עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

⇐

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

the Levite,

הַ / לֵּוִ֗י

hallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmsa

the husband

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of the woman

הָ / אִשָּׁ֥ה

hā'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfsa

that was slain,

הַ / נִּרְצָחָ֖ה

hannirṣāḥâ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Td / VNrfsa

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

into Gibeah

הַ / גִּבְעָ֨תָ / ה֙

hagiḇʿāṯâ

giḇʿâ

H Td / Np / Sd

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[belongeth]

to Benjamin,

לְ / בִנְיָמִ֔ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

I came

בָּ֛אתִי

bā'ṯî

bô'

H Vqp1cs

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

and my concubine,

וּ / פִֽילַגְשִׁ֖ / י

ûp̄îlaḡšî

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H C / Ncfsc / Sp1cs

to lodge.

לָ / לֽוּן

lālûn

H3885

לוּן

lûn

H R / Vqc

And | rose

וַ / יָּקֻ֤מוּ

vayyāqumû

qûm

H C / Vqw3mp

against me,

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

the men

בַּעֲלֵ֣י

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

of Gibeah

הַ / גִּבְעָ֔ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

and beset | round about

וַ / יָּסֹ֧בּוּ

vayyāsōbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3mp

upon me

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

by night,

לָ֑יְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

[and]

me:

אוֹתִ / י֙

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

thought

דִּמּ֣וּ

dimmû

H1819

דָּמָה

dāmâ

H Vpp3cp

to have slain

לַ / הֲרֹ֔ג

lahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my concubine

פִּילַגְשִׁ֥ / י

pîlaḡšî

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfsc / Sp1cs

have they forced,

עִנּ֖וּ

ʿinnû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpp3cp

that she is dead.

וַ / תָּמֹֽת

vatāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3fs

And I took

וָֽ / אֹחֵ֤ז

vā'ōḥēz

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqw1cs

my concubine,

בְּ / פִֽילַגְשִׁ / י֙

bᵊp̄îlaḡšî

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H R / Ncfsc / Sp1cs

and cut her in pieces,

וָֽ / אֲנַתְּחֶ֔ / הָ

vā'ănatḥehā

H5408

נָתַח

nāṯaḥ

H C / Vpw1cs / Sp3fs

and sent her

וָֽ / אֲשַׁלְּחֶ֔ / הָ

vā'ăšallᵊḥehā

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw1cs / Sp3fs

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the country

שְׂדֵ֖ה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of the inheritance

נַחֲלַ֣ת

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they have committed

עָשׂ֛וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

lewdness

זִמָּ֥ה

zimmâ

H2154

זִמָּה

zimmâ

H Ncfsa

and folly

וּ / נְבָלָ֖ה

ûnḇālâ

H5039

נְבָלָה

nᵊḇālâ

H C / Ncfsa

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

ye | all

כֻלְּ / כֶ֖ם

ḵullᵊḵem

kōl

H Ncmsc / Sp2mp

[are]

children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

give

הָב֥וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

your

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

advice

דָּבָ֥ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

and counsel.

וְ / עֵצָ֖ה

vᵊʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H C / Ncfsa

here

הֲלֹֽם

hălōm

H1988

הֲלֹם

hălōm

H D

And | arose

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

as | man,

כְּ / אִ֥ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

We will | go

נֵלֵךְ֙

nēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi1cp

any

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[of us]

to his tent,

לְ / אָהֳל֔ / וֹ

lᵊ'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc / Sp3ms

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will we | turn

נָס֖וּר

nāsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi1cp

any

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[of us]

into his house.

לְ / בֵיתֽ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

But now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

this

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

[shall be]

the thing

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we will do

נַעֲשֶׂ֖ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

to Gibeah;

לַ / גִּבְעָ֑ה

lagiḇʿâ

giḇʿâ

H Rd / Np

[we will go up]

against it;

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

by lot

בְּ / גוֹרָֽל

bᵊḡôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H R / Ncmsa

And we will take

וְ / לָקַ֣חְנוּ

vᵊlāqaḥnû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq1cp

ten

עֲשָׂרָה֩

ʿăśārâ

H6235

ʿeśer

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֨ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

of an hundred

לַ / מֵּאָ֜ה

lammē'â

mē'â

H Rd / Acbsa

throughout all

לְ / כֹ֣ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and an hundred

וּ / מֵאָ֤ה

ûmē'â

mē'â

H C / Acbsa

of a thousand,

לָ / אֶ֨לֶף֙

lā'elep̄

'elep̄

H Rd / Acbsa

and a thousand

וְ / אֶ֣לֶף

vᵊ'elep̄

'elep̄

H C / Acbsa

out of ten thousand,

לָ / רְבָבָ֔ה

lārḇāḇâ

H7233

רְבָבָה

rᵊḇāḇâ

H Rd / Ncfsa

to fetch

לָ / קַ֥חַת

lāqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

victual

צֵדָ֖ה

ṣēḏâ

H6720

צֵידָה

ṣêḏâ

H Ncbsa

for the people,

לָ / עָ֑ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

that they may do,

לַ / עֲשׂ֗וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

when they come

לְ / בוֹאָ / ם֙

lᵊḇô'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

to Gibeah

לְ / גֶ֣בַע

lᵊḡeḇaʿ

H1387

גֶּבַע

geḇaʿ

H R / Np

of Benjamin,

בִּנְיָמִ֔ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the folly

הַ֨ / נְּבָלָ֔ה

hannᵊḇālâ

H5039

נְבָלָה

nᵊḇālâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have wrought

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

So | were gathered

וַ / יֵּֽאָסֵ֞ף

vayyē'āsēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the men

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

as | man.

כְּ / אִ֥ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

knit together

חֲבֵרִֽים

ḥăḇērîm

H2270

חָבֵר

ḥāḇēr

H Ncmpa

p̄

And | sent

וַֽ / יִּשְׁלְח֞וּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

the tribes

שִׁבְטֵ֤י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the tribe

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Benjamin,

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מָ֚ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

wickedness

הָ / רָעָ֣ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

[is]

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is done

נִהְיְתָ֖ה

nihyᵊṯâ

hāyâ

H VNp3fs

among you?

בָּ / כֶֽם

bāḵem

H R / Sp2mp

Now therefore

וְ / עַתָּ֡ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

deliver

תְּנוּ֩

tᵊnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2mp

[us]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men,

הָ / אֲנָשִׁ֨ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Belial,

בְלִיַּ֜עַל

ḇᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in Gibeah,

בַּ / גִּבְעָה֙

bagiḇʿâ

giḇʿâ

H Rd / Np

that we may put them to death,

וּ / נְמִיתֵ֔ / ם

ûnmîṯēm

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhh1cp / Sp3mp

and put away

וּ / נְבַעֲרָ֥ה

ûnḇaʿărâ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vph1cp

evil

רָעָ֖ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

from Israel.

מִ / יִּשְׂרָאֵ֑ל

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

But | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would

אָבוּ֙

'āḇû

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3cp

the children of Benjamin

בִּנְיָמִ֔ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

hearken

לִ / שְׁמֹ֕עַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

to the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of their brethren

אֲחֵי / הֶ֥ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

But | gathered themselves together

וַ / יֵּאָסְפ֧וּ

vayyē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֛ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

out

מִן

min

min

H R

of the cities

הֶ / עָרִ֖ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

unto Gibeah,

הַ / גִּבְעָ֑תָ / ה

hagiḇʿāṯâ

giḇʿâ

H Td / Np / Sd

to go out

לָ / צֵ֥את

lāṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | were numbered

וַ / יִּתְפָּֽקְדוּ֩

vayyiṯpāqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vtw3mp

the children

בְנֵ֨י

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֜ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

at | time

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

out of the cities

מֵ / הֶ֣ / עָרִ֔ים

mēheʿārîm

ʿîr

H R / Td / Ncfpa

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

and six

וְ / שִׁשָּׁ֥ה

vᵊšiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that drew

שֹׁ֣לֵֽף

šōlēp̄

šālap̄

H Vqrmsa

sword,

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

beside

לְ֠ / בַד

lᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsa

the inhabitants

מִ / יֹּשְׁבֵ֤י

mîyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqrmpc

of Gibeah,

הַ / גִּבְעָה֙

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

which were numbered

הִתְפָּ֣קְד֔וּ

hiṯpāqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vtp3cp

seven

שְׁבַ֥ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

men.

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

chosen

בָּחֽוּר

bāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmsa

Among all

מִ / כֹּ֣ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

[there were]

seven

שְׁבַ֤ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

hundred

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

chosen

בָּח֔וּר

bāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmsa

⇐

אִטֵּ֖ר

'iṭṭēr

H334

אִטֵּר

'iṭṭēr

H Aamsc

lefthanded;

יַד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

⇒

יְמִינ֑ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

every one

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

זֶ֗ה

zê

zê

H Pdxms

could sling

קֹלֵ֧עַ

qōlēaʿ

H7049

קָלַע

qālaʿ

H Vqrmsa

stones

בָּ / אֶ֛בֶן

bā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

an hair

הַֽ / שַּׂעֲרָ֖ה

haśśaʿărâ

H8185

שַׂעֲרָה

śaʿărâ

H Td / Ncfsa

[breadth],

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

miss.

יַחֲטִֽא

yaḥăṭi'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhi3ms

p̄

And the men

וְ / אִ֨ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

were numbered

הִתְפָּֽקְד֗וּ

hiṯpāqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vtp3cp

beside

לְ / בַד֙

lᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsa

Benjamin,

מִ / בִּנְיָמִ֔ן

mibinyāmin

binyāmîn

H R / Np

four

אַרְבַּ֨ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that drew

שֹׁ֣לֵֽף

šōlēp̄

šālap̄

H Vqrmsa

sword:

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

[were]

men

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of war.

מִלְחָמָֽה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

And | arose,

וַ / יָּקֻ֜מוּ

vayyāqumû

qûm

H C / Vqw3mp

and went up

וַ / יַּעֲל֣וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

to the house

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

of God,

אֵל֮

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and asked counsel

וַ / יִּשְׁאֲל֣וּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

of God,

בֵ / אלֹהִים֒

ḇē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

and said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Which

מִ֚י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall go up

יַעֲלֶה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

of us

לָּ֣ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

first

בַ / תְּחִלָּ֔ה

ḇatḥillâ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H Rd / Ncfsa

to the battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin?

בִנְיָמִ֑ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Judah

יְהוּדָ֥ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

[shall go up]

first.

בַ / תְּחִלָּֽה

ḇatḥillâ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H Rd / Ncfsa

And | rose up

וַ / יָּק֥וּמוּ

vayyāqûmû

qûm

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in the morning,

בַּ / בֹּ֑קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and encamped

וַ / יַּֽחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Gibeah.

הַ / גִּבְעָֽה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

p̄

And | went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

Benjamin;

בִּנְיָמִ֑ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

and | put themselves in array

וַ / יַּעַרְכ֨וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

against them

אִתָּ֧ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

the men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to fight

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Gibeah.

הַ / גִּבְעָֽה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

And | came forth

וַ / יֵּצְא֥וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

out

מִן

min

min

H R

of Gibeah,

הַ / גִּבְעָ֑ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

and destroyed down

וַ / יַּשְׁחִ֨יתוּ

vayyašḥîṯû

šāḥaṯ

H C / Vhw3mp

of the Israelites

בְ / יִשְׂרָאֵ֜ל

ḇᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

two

שְׁנַ֨יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

twenty and

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men.

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to the ground

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

And | encouraged themselves,

וַ / יִּתְחַזֵּ֥ק

vayyiṯḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vtw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | again

וַ / יֹּסִ֨פוּ֙

vayyōsip̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3mp

set | in array

לַ / עֲרֹ֣ךְ

laʿărōḵ

ʿāraḵ

H R / Vqc

their battle

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

in the place

בַּ / מָּק֕וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they put themselves in array

עָ֥רְכוּ

ʿārḵû

ʿāraḵ

H Vqp3cp

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשֽׁוֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

(And | went up

וַ / יַּעֲל֣וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and wept

וַ / יִּבְכּ֣וּ

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

even,

הָ / עֶרֶב֒

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and asked counsel

וַ / יִּשְׁאֲל֤וּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

of the LORD,

בַֽ / יהוָה֙

ḇayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Shall | again

הַ / אוֹסִ֗יף

ha'ôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Ti / Vhi1cs

I go up

לָ / גֶ֨שֶׁת֙

lāḡešeṯ

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H R / Vqc

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

my brother?

אָחִ֑ / י

'āḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

And | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Go up

עֲל֥וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

against him.)

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

p̄

And | came near

וַ / יִּקְרְב֧וּ

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִֽי

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

And | went forth

וַ / יֵּצֵא֩

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Benjamin

בִנְיָמִ֨ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

against them

לִ / קְרָאתָ֥ / ם

liqrā'ṯām

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

out

מִֽן

min

min

H R

of Gibeah

הַ / גִּבְעָה֮

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִי֒

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

and destroyed down

וַ / יַּשְׁחִיתוּ֩

vayyašḥîṯû

šāḥaṯ

H C / Vhw3mp

of the children

בִ / בְנֵ֨י

ḇiḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

again

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

eighteen

שְׁמֹנַ֨ת

šᵊmōnaṯ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsc

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

ʿeśer

H Acmsa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men;

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to the ground

אָ֑רְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

drew

שֹׁ֥לְפֵי

šōlp̄ê

šālap̄

H Vqrmpc

the sword.

חָֽרֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

Then | went up,

וַ / יַּעֲל֣וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵי֩

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֨ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

unto the house

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

of God,

אֵ֗ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and wept,

וַ / יִּבְכּוּ֙

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

and sat

וַ / יֵּ֤שְׁבוּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and fasted

וַ / יָּצ֥וּמוּ

vayyāṣûmû

H6684

צוּם

ṣûm

H C / Vqw3mp

day

בַ / יּוֹם

ḇayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

even,

הָ / עָ֑רֶב

hāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and offered

וַֽ / יַּעֲל֛וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vhw3mp

burnt offerings

עֹל֥וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

and peace offerings

וּ / שְׁלָמִ֖ים

ûšlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | enquired

וַ / יִּשְׁאֲל֥וּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

of the LORD,

בַּֽ / יהוָ֑ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

(for | there

וְ / שָׁ֗ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

[was]

the ark

אֲרוֹן֙

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

in | days,

בַּ / יָּמִ֖ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵֽם

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

And Phinehas,

וּ֠ / פִינְחָס

ûp̄înḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Eleazar,

אֶלְעָזָ֨ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Aaron,

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

stood

עֹמֵ֣ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

before it

לְ / פָנָ֗י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

in | days,)

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵם֮

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Shall I | again

הַ / אוֹסִ֨ף

ha'ôsip̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Ti / Vhi1cs

yet

ע֜וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

go out

לָ / צֵ֧את

lāṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֛ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֥ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

my brother,

אָחִ֖ / י

'āḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall I cease?

אֶחְדָּ֑ל

'eḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cs

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Go up;

עֲל֔וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

to morrow

מָחָ֖ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

I will deliver them

אֶתְּנֶ֥ / נּוּ

'etnennû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3ms

into thine hand.

בְ / יָדֶֽ / ךָ

ḇᵊyāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

And | set

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

liers in wait

אֹֽרְבִ֔ים

'ōrḇîm

'āraḇ

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Gibeah.

הַ / גִּבְעָ֖ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

round about

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

p̄

And | went up

וַ / יַּעֲל֧וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

on | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֑י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

and put themselves in array

וַ / יַּעַרְכ֥וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Gibeah,

הַ / גִּבְעָ֖ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

as at other times.

כְּ / פַ֥עַם

kᵊp̄aʿam

paʿam

H R / Ncfsa

⇒

בְּ / פָֽעַם

bᵊp̄āʿam

paʿam

H R / Ncfsa

And | went out

וַ / יֵּצְא֤וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִן֙

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

against

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[and]

were drawn away

הָנְתְּק֖וּ

hāntᵊqû

H5423

נָתַק

nāṯaq

H VHp3cp

from

מִן

min

min

H R

the city;

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and they began

וַ / יָּחֵ֡לּוּ

vayyāḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3mp

to smite

לְ / הַכּוֹת֩

lᵊhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

of the people,

מֵ / הָ / עָ֨ם

mēhāʿām

ʿam

H R / Td / Ncmsa

[and]

kill,

חֲלָלִ֜ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

as at other times,

כְּ / פַ֣עַם

kᵊp̄aʿam

paʿam

H R / Ncfsa

⇒

בְּ / פַ֗עַם

bᵊp̄aʿam

paʿam

H R / Ncfsa

in the highways,

בַּֽ / מְסִלּוֹת֙

bamsillôṯ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Rd / Ncfpa

of which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

one

אַחַ֜ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

goeth up

עֹלָ֣ה

ʿōlâ

ʿālâ

H Vqrfsa

to the house

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

of God,

אֵ֗ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and the other

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

to Gibeah

גִּבְעָ֨תָ / ה֙

giḇʿāṯâ

giḇʿâ

H Np / Sd

in the field,

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

about thirty

כִּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

kišlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H R / Acbpa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

And | said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֔ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

smitten down

נִגָּפִ֥ים

nigāp̄îm

nāḡap̄

H VNrmpa

They

הֵ֛ם

hēm

hēm

H Pp3mp

[are]

before us,

לְ / פָנֵ֖י / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

as at the first.

כְּ / בָ / רִאשֹׁנָ֑ה

kᵊḇāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H R / Rd / Aafsa

But the children

וּ / בְנֵ֧י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said,

אָמְר֗וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

Let us flee,

נָנ֨וּסָה֙

nānûsâ

H5127

נוּס

nûs

H Vqh1cp

and draw them

וּֽ / נְתַקְּנֻ֔ / הוּ

ûnṯaqqᵊnuhû

H5423

נָתַק

nāṯaq

H C / Vqq1cp / Sp3ms

from

מִן

min

min

H R

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the highways.

הַֽ / מְסִלּֽוֹת

hamsillôṯ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Td / Ncfpa

And all

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

rose up

קָ֚מוּ

qāmû

qûm

H Vqp3cp

out of their place,

מִ / מְּקוֹמ֔ / וֹ

mimmᵊqômô

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

and put themselves in array

וַ / יַּעַרְכ֖וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

at Baaltamar:

בְּ / בַ֣עַל

bᵊḇaʿal

H1193

בַּעַל תָּמָר

baʿal tāmār

H R / Np

⇒

תָּמָ֑ר

tāmār

H1193

בַּעַל תָּמָר

baʿal tāmār

H Np

and the liers in wait

וְ / אֹרֵ֧ב

vᵊ'ōrēḇ

'āraḇ

H C / Vqrmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

came forth

מֵגִ֥יחַ

mēḡîaḥ

H1518

גִּיחַ

gîaḥ

H Vhrmsa

out of their places,

מִ / מְּקֹמ֖ / וֹ

mimmᵊqōmô

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

[even]

out of the meadows

מִ / מַּֽעֲרֵה

mimmaʿărê

H4629

מַעֲרֶה

maʿărê

H R / Ncmsc

of Gibeah.

גָֽבַע

ḡāḇaʿ

giḇʿâ

H Np

And there came

וַ / יָּבֹאוּ֩

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

against

מִ / נֶּ֨גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

Gibeah

לַ / גִּבְעָ֜ה

lagiḇʿâ

giḇʿâ

H Rd / Np

ten

עֲשֶׂרֶת֩

ʿăśereṯ

H6235

ʿeśer

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֨ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

men

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

chosen

בָּחוּר֙

bāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmsa

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the battle

וְ / הַ / מִּלְחָמָ֖ה

vᵊhammilḥāmâ

milḥāmâ

H C / Td / Ncfsa

was sore:

כָּבֵ֑דָה

kāḇēḏâ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vqp3fs

but they

וְ / הֵם֙

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

knew

יָדְע֔וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

near

נֹגַ֥עַת

nōḡaʿaṯ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqrfsa

them.

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

evil

הָ / רָעָֽה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

[was]

p̄

And | smote

וַ / יִּגֹּ֨ף

vayyigōp̄

nāḡap̄

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Benjamin

בִּנְיָמִן֮

binyāmin

binyāmîn

H Np

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Israel:

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | destroyed

וַ / יַּשְׁחִיתוּ֩

vayyašḥîṯû

šāḥaṯ

H C / Vhw3mp

the children

בְנֵ֨י

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

of the Benjamites

בְּ / בִנְיָמִן֙

bᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

and five

וַ / חֲמִשָּׁ֥ה

vaḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acmsa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and an hundred

וּ / מֵאָ֖ה

ûmē'â

mē'â

H C / Acbsa

men:

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

drew

שֹׁ֥לֵף

šōlēp̄

šālap̄

H Vqrmsa

the sword.

חָֽרֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

So | saw

וַ / יִּרְא֥וּ

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

they were smitten:

נִגָּ֑פוּ

nigāp̄û

nāḡap̄

H VNp3cp

for | gave

וַ / יִּתְּנ֨וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

the men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

place

מָקוֹם֙

māqôm

māqôm

H Ncmsa

to the Benjamites,

לְ / בִנְיָמִ֔ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

they trusted

בָֽטְחוּ֙

ḇāṭḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqp3cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the liers in wait

הָ֣ / אֹרֵ֔ב

hā'ōrēḇ

'āraḇ

H Td / Vqrmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had set

שָׂ֖מוּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

beside

אֶל

'el

'ēl

H R

Gibeah.

הַ / גִּבְעָֽה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

And the liers in wait

וְ / הָ / אֹרֵ֣ב

vᵊhā'ōrēḇ

'āraḇ

H C / Td / Vqrmsa

hasted,

הֵחִ֔ישׁוּ

hēḥîšû

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vhp3cp

and rushed

וַֽ / יִּפְשְׁט֖וּ

vayyip̄šᵊṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vqw3mp

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Gibeah;

הַ / גִּבְעָ֑ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

and | drew [themselves] along,

וַ / יִּמְשֹׁךְ֙

vayyimšōḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H C / Vqw3ms

the liers in wait

הָ / אֹרֵ֔ב

hā'ōrēḇ

'āraḇ

H Td / Vqrmsa

and smote

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword.

חָֽרֶב

ḥāreḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

Now | an appointed sign

וְ / הַ / מּוֹעֵ֗ד

vᵊhammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H C / Td / Ncmsa

there was

הָיָ֛ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

between the men

לְ / אִ֥ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

עִם

ʿim

ʿim

H R

the liers in wait,

הָ / אֹרֵ֑ב

hā'ōrēḇ

'āraḇ

H Td / Vqrmsa

that they should make | great

הֶ֕רֶב

hereḇ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhv2ms

rise up

לְ / הַעֲלוֹתָ֛ / ם

lᵊhaʿălôṯām

ʿālâ

H R / Vhc / Sp3mp

a | flame

מַשְׂאַ֥ת

maś'aṯ

H4864

מַשְּׂאֵת

maśśᵊ'ēṯ

H Ncfsc

with smoke

הֶ / עָשָׁ֖ן

heʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H Td / Ncmsa

out

מִן

min

min

H R

of the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

And when | retired

וַ / יַּהֲפֹ֥ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

the men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in the battle,

בַּ / מִּלְחָמָ֑ה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Benjamin

וּ / בִנְיָמִ֡ן

ûḇinyāmin

binyāmîn

H C / Np

began

הֵחֵל֩

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

to smite

לְ / הַכּ֨וֹת

lᵊhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

[and]

kill

חֲלָלִ֤ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

of the men

בְּ / אִֽישׁ

bᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

about thirty

כִּ / שְׁלֹשִׁ֣ים

kišlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H R / Acbpa

persons:

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

they said,

אָמְר֔וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

⇐

אַךְ֩

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

Surely

נִגּ֨וֹף

nigôp̄

nāḡap̄

H VNa

are smitten down

נִגָּ֥ף

nigāp̄

nāḡap̄

H VNrmsa

they

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

before us,

לְ / פָנֵ֔י / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

as [in] | battle.

כַּ / מִּלְחָמָ֖ה

kammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

the first

הָ / רִאשֹׁנָֽה

hāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aafsa

But when the flame

וְ / הַ / מַּשְׂאֵ֗ת

vᵊhammaś'ēṯ

H4864

מַשְּׂאֵת

maśśᵊ'ēṯ

H C / Td / Ncfsa

began

הֵחֵ֛לָּה

hēḥēllâ

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3fs

to arise up

לַ / עֲל֥וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

out

מִן

min

min

H R

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

with a pillar

עַמּ֣וּד

ʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Ncmsc

of smoke,

עָשָׁ֑ן

ʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H Ncmsa

looked

וַ / יִּ֤פֶן

vayyip̄en

pānâ

H C / Vqw3ms

the Benjamites

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

binyāmîn

H Np

behind them,

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and, behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

ascended up

עָלָ֥ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

the flame

כְלִיל

ḵᵊlîl

H3632

כָּלִיל

kālîl

H Aamsc

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

to heaven.

הַ / שָּׁמָֽיְמָ / ה

haššāmāymâ

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

And when the men

וְ / אִ֤ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

turned again,

הָפַ֔ךְ

hāp̄aḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqp3ms

were amazed:

וַ / יִּבָּהֵ֖ל

vayyibāhēl

H926

בָּהַל

bāhal

H C / VNw3ms

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

they saw

רָאָ֔ה

rā'â

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

was come

נָגְעָ֥ה

nāḡʿâ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqp3fs

upon them.

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

evil

הָ / רָעָֽה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

Therefore they turned

וַ / יִּפְנ֞וּ

vayyip̄nû

pānâ

H C / Vqw3mp

[their backs]

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the men

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the wilderness;

הַ / מִּדְבָּ֔ר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

but the battle

וְ / הַ / מִּלְחָמָ֖ה

vᵊhammilḥāmâ

milḥāmâ

H C / Td / Ncfsa

overtook them;

הִדְבִּיקָ֑תְ / הוּ

hiḏbîqāṯhû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vhp3fs / Sp3ms

and | which

וַ / אֲשֶׁר֙

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[came]

out of the cities

מֵ / הֶ֣ / עָרִ֔ים

mēheʿārîm

ʿîr

H R / Td / Ncfpa

they destroyed

מַשְׁחִיתִ֥ים

mašḥîṯîm

šāḥaṯ

H Vhrmpa

them

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in the midst of them.

בְּ / תוֹכֽ / וֹ

bᵊṯôḵô

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

[Thus]

they inclosed | round about,

כִּתְּר֤וּ

kitrû

H3803

כָּתַר

kāṯar

H Vpp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Benjamites

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

binyāmîn

H Np

[and]

chased them,

הִרְדִיפֻ֔ / הוּ

hirḏîp̄uhû

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vhp3cp / Sp3ms

[and]

with ease

מְנוּחָ֖ה

mᵊnûḥâ

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H Ncbsa

trode them down

הִדְרִיכֻ֑ / הוּ

hiḏrîḵuhû

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H Vhp3cp / Sp3ms

over

עַ֛ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

against

נֹ֥כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

Gibeah

הַ / גִּבְעָ֖ה

hagiḇʿâ

giḇʿâ

H Td / Np

toward the sunrising.

מִ / מִּזְרַח

mimmizraḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H R / Ncmsc

⇒

שָֽׁמֶשׁ

šāmeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Ncbsa

And there fell

וַֽ / יִּפְּלוּ֙

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

of Benjamin

מִ / בִּנְיָמִ֔ן

mibinyāmin

binyāmîn

H R / Np

eighteen

שְׁמֹנָֽה

šᵊmōnâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

ʿeśer

H Acmsa

thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men;

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

men

אַנְשֵׁי

'anšê

'îš

H Ncmpc

of valour.

חָֽיִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

And they turned

וַ / יִּפְנ֞וּ

vayyip̄nû

pānâ

H C / Vqw3mp

and fled

וַ / יָּנֻ֤סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

toward the wilderness

הַ / מִּדְבָּ֨רָ / ה֙

hammiḏbārâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the rock

סֶ֣לַע

selaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsc

of Rimmon:

הָֽ / רִמּ֔וֹן

hārimmôn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Td / Np

and they gleaned of them

וַ / יְעֹֽלְלֻ֨ / הוּ֙

vayʿōlluhû

H5953

עָלַל

ʿālal

H C / Vmw3mp / Sp3ms

in the highways

בַּֽ / מְסִלּ֔וֹת

bamsillôṯ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Rd / Ncfpa

five

חֲמֵ֥שֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

men;

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and pursued hard

וַ / יַּדְבִּ֤יקוּ

vayyaḏbîqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

after them

אַחֲרָי / ו֙

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Gidom,

גִּדְעֹ֔ם

giḏʿōm

H1440

גִּדְעֹם

giḏʿōm

H Np

and slew

וַ / יַּכּ֥וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

of them.

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

two thousand

אַלְפַּ֥יִם

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

So that | were

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

which fell

הַ / נֹּ֨פְלִ֜ים

hannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Td / Vqrmpa

of Benjamin

מִ / בִּנְיָמִ֗ן

mibinyāmin

binyāmîn

H R / Np

twenty

עֶשְׂרִים֩

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

and five

וַ / חֲמִשָּׁ֨ה

vaḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acmsa

thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

men

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that drew

שֹׁ֥לֵֽף

šōlēp̄

šālap̄

H Vqrmsa

the sword;

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

men

אַנְשֵׁי

'anšê

'îš

H Ncmpc

of valour.

חָֽיִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

But | turned

וַ / יִּפְנ֞וּ

vayyip̄nû

pānâ

H C / Vqw3mp

and fled

וַ / יָּנֻ֤סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

to the wilderness

הַ / מִּדְבָּ֨רָ / ה֙

hammiḏbārâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

rock

סֶ֣לַע

selaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsc

the | Rimmon,

הָֽ / רִמּ֔וֹן

hārimmôn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Td / Np

six

שֵׁ֥שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

men

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and abode

וַ / יֵּֽשְׁבוּ֙

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in the rock

בְּ / סֶ֣לַע

bᵊselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H R / Ncmsc

Rimmon

רִמּ֔וֹן

rimmôn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Np

four

אַרְבָּעָ֖ה

'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsa

months.

חֳדָשִֽׁים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

And the men

וְ / אִ֨ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

turned again

שָׁ֣בוּ

šāḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3cp

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin,

בִנְיָמִן֙

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

and smote them

וַ / יַּכּ֣וּ / ם

vayyakûm

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

of [every] city,

מֵ / עִ֤יר

mēʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

the men

מְתֹם֙

mᵊṯōm

H4974

מְתֹם

mᵊṯōm

H Ncmsa

as well | as

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the beast,

בְּהֵמָ֔ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

and

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that came to hand:

הַ / נִּמְצָ֑א

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

also

גַּ֛ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

הֶ / עָרִ֥ים

heʿārîm