Inline Interlinear

ʿal

H R / Sp1cs

[they that are]

⇐

צְעִירִ֥ים

ṣᵊʿîrîm

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aampa

younger | than I

מִמֶּ֗ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

⇒

לְ / יָ֫מִ֥ים

lᵊyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

whose

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

I would have disdained

מָאַ֥סְתִּי

mā'astî

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp1cs

fathers

אֲבוֹתָ֑ / ם

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

to have set

לָ֝ / שִׁ֗ית

lāšîṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H R / Vqc

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the dogs

כַּלְבֵ֥י

kalḇê

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmpc

of my flock.

צֹאנִֽ / י

ṣō'nî

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

Yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

[might]

the strength

כֹּ֣חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc

of their hands

יְ֭דֵי / הֶם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

whereto

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

[profit]

me,

לִּ֑ / י

lî

H R / Sp1cs

in whom

עָ֝לֵ֗י / מוֹ

ʿālêmô

ʿal

H R / Sp3mp

was perished?

אָ֣בַד

'āḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3ms

old age

כָּֽלַח

kālaḥ

H3624

כֶּלַח

kelaḥ

H Ncmsa

For want

בְּ / חֶ֥סֶר

bᵊḥeser

H2639

חֶסֶר

ḥeser

H R / Ncmsa

and famine

וּ / בְ / כָפָ֗ן

ûḇḵāp̄ān

H3720

כָּפָן

kāp̄ān

H C / R / Ncmsa

[they were]

solitary;

גַּ֫לְמ֥וּד

galmûḏ

H1565

גַּלְמוּד

galmûḏ

H Aamsa

fleeing

הַֽ / עֹרְקִ֥ים

haʿōrqîm

H6207

עָרַק

ʿāraq

H Td / Vqrmpa

into the wilderness

צִיָּ֑ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

in former time

אֶ֝֗מֶשׁ

'emeš

H570

אֶמֶשׁ

'emeš

H D

desolate

שׁוֹאָ֥ה

šô'â

H7722

שׁוֹא

šô'

H Ncfsa

and waste.

וּ / מְשֹׁאָֽה

ûmšō'â

H4875

מְשׁוֹאָה

mᵊšô'â

H C / Ncfsa

Who cut up

הַ / קֹּטְפִ֣ים

haqqōṭp̄îm

H6998

קָטַף

qāṭap̄

H Td / Vqrmpa

mallows

מַלּ֣וּחַ

mallûaḥ

H4408

מַלּוּחַ

mallûaḥ

H Ncmsa

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

the bushes,

שִׂ֑יחַ

śîaḥ

H7880

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsa

and | roots

וְ / שֹׁ֖רֶשׁ

vᵊšōreš

H8328

שֶׁרֶשׁ

šereš

H C / Ncmsc

juniper

רְתָמִ֣ים

rᵊṯāmîm

H7574

רֹתֶם

rōṯem

H Ncmpa

[for]

their meat.

לַ / חְמָֽ / ם

laḥmām

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Vqc / Sp3mp

from

מִן

min

min

H R

among

גֵּ֥ו

gēv

H1460

גֵּו

gēv

H Ncmsa

[men],

They were driven forth

יְגֹרָ֑שׁוּ

yᵊḡōrāšû

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H VPi3mp

(they cried

יָרִ֥יעוּ

yārîʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H Vhi3mp

after them

עָ֝לֵ֗י / מוֹ

ʿālêmô

ʿal

H R / Sp3mp

as [after] a thief;)

כַּ / גַּנָּֽב

kagannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Rd / Ncmsa

in the clifts

בַּ / עֲר֣וּץ

baʿărûṣ

H6178

עָרוּץ

ʿārûṣ

H R / Ncmsc

of the valleys,

נְחָלִ֣ים

nᵊḥālîm

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmpa

To dwell

לִ / שְׁכֹּ֑ן

liškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vqc

[in]

caves

חֹרֵ֖י

ḥōrê

H2356

חוֹר

ḥôr

H Ncmpc

of the earth,

עָפָ֣ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

and [in] the rocks.

וְ / כֵפִֽים

vᵊḵēp̄îm

H3710

כְּף

kᵊp̄

H C / Ncmpa

Among

בֵּין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the bushes

שִׂיחִ֥ים

śîḥîm

H7880

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmpa

they brayed;

יִנְהָ֑קוּ

yinhāqû

H5101

נָהַק

nāhaq

H Vqi3mp

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the nettles

חָר֣וּל

ḥārûl

H2738

חָרוּל

ḥārûl

H Ncmsa

they were gathered together.

יְסֻפָּֽחוּ

yᵊsupāḥû

H5596

סָפַח

sāp̄aḥ

H VPi3mp

[They were]

children

בְּֽנֵי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of fools,

נָ֭בָל

nāḇāl

H5036

נָבָל

nāḇāl

H Aamsa

yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

⇐

בְלִי

ḇᵊlî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Tn

of base men:

שֵׁ֑ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsa

they were viler

נִ֝כְּא֗וּ

nik'û

H5217

נָכָא

nāḵā'

H VNp3cp

than

מִן

min

min

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And now

וְ֭ / עַתָּה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

their song,

נְגִינָתָ֣ / ם

nᵊḡînāṯām

H5058

נְגִינָה

nᵊḡînâ

H Ncfsc / Sp3mp

am I

הָיִ֑יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

yea, I am

וָ / אֱהִ֖י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

their

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

byword.

לְ / מִלָּֽה

lᵊmillâ

H4405

מִלָּה

millâ

H R / Ncfsa

They abhor me,

תִּֽ֭עֲבוּ / נִי

tiʿăḇûnî

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H Vpp3cp / Sp1cs

they flee far

רָ֣חֲקוּ

rāḥăqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqp3cp

from me,

מֶ֑ / נִּי

mennî

min

H R / Sp1cs

and | in my face.

וּ֝ / מִ / פָּנַ֗ / י

ûmipānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / R / Ncbpc / Sp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

spare

חָ֥שְׂכוּ

ḥāśḵû

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp3cp

to spit

רֹֽק

rōq

H7536

רֹק

rōq

H Ncmsa

Because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

my cord,

יִתְרִ֣ / י

yiṯrî

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc / Sp1cs

he hath loosed

פִ֭תַּח

p̄itaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vpp3ms

and afflicted me,

וַ / יְעַנֵּ֑ / נִי

vayʿannēnî

H6031

עָנָה

ʿānâ

H C / Vpw3ms / Sp1cs

also | the bridle

וְ֝ / רֶ֗סֶן

vᵊresen

H7448

רֶסֶן

resen

H C / Ncmsa

before me.

מִ / פָּנַ֥ / י

mipānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

they have | let loose

שִׁלֵּֽחוּ

šillēḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3cp

Upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

[my]

right

יָמִין֮

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

[hand]

the youth;

פִּרְחַ֪ח

pirḥaḥ

H6526

פִּרְחָח

pirḥāḥ

H Ncmsa

rise

יָ֫ק֥וּמוּ

yāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3mp

my feet,

רַגְלַ֥ / י

raḡlay

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

they push away

שִׁלֵּ֑חוּ

šillēḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3cp

and they raise up

וַ / יָּסֹ֥לּוּ

vayyāsōllû

H5549

סָלַל

sālal

H C / Vqw3mp

against me

עָ֝לַ֗ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

the ways

אָרְח֥וֹת

'ārḥôṯ

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbpc

of their destruction.

אֵידָֽ / ם

'êḏām

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp3mp

They mar

נָתְס֗וּ

nāṯsû

H5420

נָתַס

nāṯas

H Vqp3cp

my path,

נְֽתִיבָ֫תִ֥ / י

nᵊṯîḇāṯî

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H Ncbsc / Sp1cs

my calamity,

לְ / הַוָּתִ֥ / י

lᵊhaûāṯî

H1942

הַוָּה

haûâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

they set forward

יֹעִ֑ילוּ

yōʿîlû

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3mp

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

helper.

עֹזֵ֣ר

ʿōzēr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqrmsa

they have

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

as a | breaking in

כְּ / פֶ֣רֶץ

kᵊp̄ereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H R / Ncmsa

wide

רָחָ֣ב

rāḥāḇ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Aamsa

[of waters]:

They came

יֶאֱתָ֑יוּ

ye'ĕṯāyû

H857

אָתָה

'āṯâ

H Vqi3mp

[upon me]

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the desolation

שֹׁ֝אָ֗ה

šō'â

H7722

שׁוֹא

šô'

H Ncfsa

they rolled themselves

הִתְגַּלְגָּֽלוּ

hiṯgalgālû

H1556

גָּלַל

gālal

H Vfp3cp

[upon me].

are turned

הָהְפַּ֥ךְ

hâpaḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VHp3ms

upon me:

עָלַ֗ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

Terrors

בַּלָּ֫ה֥וֹת

ballâôṯ

H1091

בַּלָּהָה

ballāhâ

H Ncfpa

they pursue

תִּרְדֹּ֣ף

tirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3fs

as the wind:

כָּ֭ / רוּחַ

kārûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Rd / Ncbsa

my soul

נְדִבָתִ֑ / י

nᵊḏiḇāṯî

H5082

נְדִיבָה

nᵊḏîḇâ

H Ncfsc / Sp1cs

and | as a cloud.

וּ֝ / כְ / עָ֗ב

ûḵʿāḇ

H5645

עָב

ʿāḇ

H C / R / Ncbsa

passeth away

עָבְרָ֥ה

ʿāḇrâ

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3fs

my welfare

יְשֻׁעָתִֽ / י

yᵊšuʿāṯî

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp1cs

And now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

upon me;

עָ֭לַ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

is poured out

תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ

tištapēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vti3fs

my soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

have taken hold upon me.

יֹ֭אחֲז֣וּ / נִי

yō'ḥăzûnî

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqi3mp / Sp1cs

the days

יְמֵי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of affliction

עֹֽנִי

ʿōnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsa

in the night season:

לַ֗יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

My bones

עֲ֭צָמַ / י

ʿăṣāmay

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp1cs

are pierced

נִקַּ֣ר

niqqar

H5365

נָקַר

nāqar

H Vpp3ms

in me

מֵ / עָלָ֑ / י

mēʿālāy

ʿal

H R / R / Sp1cs

and my sinews

וְ֝ / עֹרְקַ֗ / י

vᵊʿōrqay

H6207

עָרַק

ʿāraq

H C / Vqrmpc / Sp1cs

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

take | rest.

יִשְׁכָּבֽוּ / ן

yiškāḇûn

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3mp / Sn

By the great

בְּ / רָב

bᵊrāḇ

H7227

רַב

raḇ

H R / Ncmsc

force

כֹּ֭חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

[of my disease]

is | changed:

יִתְחַפֵּ֣שׂ

yiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H Vti3ms

my garment

לְבוּשִׁ֑ / י

lᵊḇûšî

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Ncmsc / Sp1cs

as the collar

כְּ / פִ֖י

kᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of my coat.

כֻתָּנְתִּ֣ / י

ḵutāntî

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H Ncfsc / Sp1cs

it bindeth me about

יַֽאַזְרֵֽ / נִי

ya'azrēnî

H247

אָזַר

'āzar

H Vqi3ms / Sp1cs

He hath cast me

הֹרָ֥ / נִי

hōrānî

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhp3ms / Sp1cs

into the mire,

לַ / חֹ֑מֶר

laḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Rd / Ncmsa

and I am become

וָ֝ / אֶתְמַשֵּׁ֗ל

vā'eṯmaššēl

H4911

מָשַׁל

māšal

H C / Vtw1cs

like dust

כֶּ / עָפָ֥ר

keʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

and ashes.

וָ / אֵֽפֶר

vā'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H C / Ncmsa

I cry

אֲשַׁוַּ֣ע

'ăšaûaʿ

H7768

שָׁוַע

šāvaʿ

H Vpi1cs

unto thee,

אֵ֭לֶי / ךָ

'ēlêḵā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp2ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou dost | hear me:

תַעֲנֵ֑ / נִי

ṯaʿănēnî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi2ms / Sp1cs

I stand up,

עָ֝מַ֗דְתִּי

ʿāmaḏtî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp1cs

and thou regardest

וַ / תִּתְבֹּ֥נֶן

vatiṯbōnen

H995

בִּין

bîn

H C / Vrw2ms

בִּֽ / י

bî

H R / Sp1cs

[not].

Thou art become

תֵּהָפֵ֣ךְ

tēhāp̄ēḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VNi2ms

cruel

לְ / אַכְזָ֣ר

lᵊ'aḵzār

H393

אַכְזָר

'aḵzār

H R / Aamsa

to me:

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

with | strong

בְּ / עֹ֖צֶם

bᵊʿōṣem

H6108

עֹצֶם

ʿōṣem

H R / Ncmsc

thy | hand

יָדְ / ךָ֣

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

thou opposest thyself against me.

תִשְׂטְמֵֽ / נִי

ṯiśṭᵊmēnî

H7852

שָׂטַם

śāṭam

H Vqi2ms / Sp1cs

Thou liftest me up

תִּשָּׂאֵ֣ / נִי

tiśśā'ēnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms / Sp1cs

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the wind;

ר֭וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

thou causest me to ride

תַּרְכִּיבֵ֑ / נִי

tarkîḇēnî

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vhi2ms / Sp1cs

[upon it],

and dissolvest

וּ֝ / תְמֹגְגֵ֗ / נִי

ûṯmōḡḡēnî

H4127

מוּג

mûḡ

H C / Voi2ms / Sp1cs

my substance.

תּוּשִׁיָּֽה

tûšîyâ

H8454

תּוּשִׁיָּה

tûšîyâ

H Ncfsa

For

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

I know

יָ֭דַעְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

[that]

death,

מָ֣וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

thou wilt bring me

תְּשִׁיבֵ֑ / נִי

tᵊšîḇēnî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi2ms / Sp1cs

[to]

and [to] the house

וּ / בֵ֖ית

ûḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmsc

appointed

מוֹעֵ֣ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

living.

חָֽי

ḥāy

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

Howbeit

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

to the grave,

בְ֭ / עִי

ḇᵊʿî

H1164

בְּעִי

bᵊʿî

H R / Ncmsa

he will | stretch out

יִשְׁלַח

yišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi3ms

[his]

hand

יָ֑ד

yāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsa

though

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

in his destruction.

בְּ֝ / פִיד֗ / וֹ

bᵊp̄îḏô

H6365

פִּיד

pîḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

they

לָהֶ֥ן

lāhen

H2004

הֵן

hēn

H C

cry

שֽׁוּעַ

šûaʿ

H7769

שׁוֹעַ

šôaʿ

H Ncmsa

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

⇒

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Did | I weep

בָ֭כִיתִי

ḇāḵîṯî

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqp1cs

for him that was in trouble?

לִ / קְשֵׁה

liqšê

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H R / Aamsc

⇒

י֑וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

[not]

was | grieved

עָֽגְמָ֥ה

ʿāḡmâ

H5701

עָגַם

ʿāḡam

H Vqp3fs

my soul

נַ֝פְשִׁ֗ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

for the poor?

לָ / אֶבְיֽוֹן

lā'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Rd / Aamsa

When

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

for good,

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

I looked

קִ֭וִּיתִי

qiûîṯî

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpp1cs

then | came

וַ / יָּ֣בֹא

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

evil

רָ֑ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

[unto me]:

and when I waited

וַֽ / אֲיַחֲלָ֥ה

va'ăyaḥălâ

H3176

יָחַל

yāḥal

H C / Vph1cs

for light,

לְ֝ / א֗וֹר

lᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsa

there came

וַ / יָּ֥בֹא

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

darkness.

אֹֽפֶל

'ōp̄el

H652

אֹפֶל

'ōp̄el

H Ncmsa

My bowels

מֵעַ֖ / י

mēʿay

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H Ncmpc / Sp1cs

boiled,

רֻתְּח֥וּ

rutḥû

H7570

רָתַח

rāṯaḥ

H VPp3cp

and | not:

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

rested

דָ֗מּוּ

ḏāmmû

H1826

דָּמַם

dāmam

H Vqp3cp

prevented me.

קִדְּמֻ֥ / נִי

qidmunî

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp3cp / Sp1cs

the days

יְמֵי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of affliction

עֹֽנִי

ʿōnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsa

mourning

קֹדֵ֣ר

qōḏēr

H6937

קָדַר

qāḏar

H Vqrmsa

I went

הִ֭לַּכְתִּי

hillaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vpp1cs

without

בְּ / לֹ֣א

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

the sun:

חַמָּ֑ה

ḥammâ

H2535

חַמָּה

ḥammâ

H Ncfsa

I stood up,

קַ֖מְתִּי

qamtî

H6965

קוּם

qûm

H Vqp1cs

[and]

in the congregation.

בַ / קָּהָ֣ל

ḇaqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Rd / Ncmsa

I cried

אֲשַׁוֵּֽעַ

'ăšaûēaʿ

H7768

שָׁוַע

šāvaʿ

H Vpi1cs

a brother

אָ֭ח

'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsa

I am

הָיִ֣יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

to dragons,

לְ / תַנִּ֑ים

lᵊṯannîm

H8577

תַּנִּין

tannîn

H R / Ncmpa

and a companion

וְ֝ / רֵ֗עַ

vᵊrēaʿ

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H C / Ncmsa

to owls.

לִ / בְנ֥וֹת

liḇnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc

⇒

יַעֲנָֽה

yaʿănâ

H3284

יַעֲנָה

yaʿănâ

H Ncfsa

My skin

ע֭וֹרִ / י

ʿôrî

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmsc / Sp1cs

is black

שָׁחַ֣ר

šāḥar

H7835

שָׁחַר

šāḥar

H Vqp3ms

upon me,

מֵ / עָלָ֑ / י

mēʿālāy

ʿal

H R / R / Sp1cs

and my bones

וְ / עַצְמִ / י

vᵊʿaṣmî

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H C / Ncfsc / Sp1cs

are burned

חָ֝֗רָה

ḥārâ

H2787

חָרַר

ḥārar

H Vqp3fs

with

מִנִּי

minnî

min

H R

heat.

חֹֽרֶב

ḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H Ncmsa

also is

וַ / יְהִ֣י

vayhî