Inline Interlinear

šᵊnayim

H Acmda

men

אֲנָשִׁ֤ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

to spy

מְרַגְּלִים֙

mᵊraglîm

H7270

רָגַל

rāḡal

H Vprmpa

secretly,

חֶ֣רֶשׁ

ḥereš

H2791

חֶרֶשׁ

ḥereš

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

לְכ֛וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

view

רְא֥וּ

rᵊ'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

even

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jericho.

יְרִיח֑וֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

And they went,

וַ / יֵּ֨לְכ֜וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

and came

וַ֠ / יָּבֹאוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

into | house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

⇐

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

an harlot's

זוֹנָ֛ה

zônâ

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqrfsa

named

וּ / שְׁמָ֥ / הּ

ûšmâ

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3fs

Rahab,

רָחָ֖ב

rāḥāḇ

H7343

רָחָב

rāḥāḇ

H Np

and lodged

וַ / יִּשְׁכְּבוּ

vayyiškᵊḇû

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3mp

there.

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

And it was told

וַ / יֵּ֣אָמַ֔ר

vayyē'āmar

'āmar

H C / VNw3ms

the king

לְ / מֶ֥לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Jericho,

יְרִיח֖וֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

men

אֲ֠נָשִׁים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

there came | in

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

hither

הֵ֧נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

to night

הַ / לַּ֛יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

of the children

מִ / בְּנֵ֥י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to search out

לַ / חְפֹּ֥ר

laḥpōr

H2658

חָפַר

ḥāp̄ar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the country.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And | sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Jericho

יְרִיח֔וֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Rahab,

רָחָ֖ב

rāḥāḇ

H7343

רָחָב

rāḥāḇ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Bring forth

ה֠וֹצִיאִי

hôṣî'î

yāṣā'

H Vhv2fs

the men

הָ / אֲנָשִׁ֨ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

that are come

הַ / בָּאִ֤ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

to thee,

אֵלַ֨יִ / ךְ֙

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are entered

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

into thine house:

לְ / בֵיתֵ֔ / ךְ

lᵊḇêṯēḵ

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2fs

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

to search out

לַ / חְפֹּ֥ר

laḥpōr

H2658

חָפַר

ḥāp̄ar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the country.

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

they be come

בָּֽאוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

And | took

וַ / תִּקַּ֧ח

vatiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֛ה

hā'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

the | men,

הָ / אֲנָשִׁ֖ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and hid them,

וַֽ / תִּצְפְּנ֑ / וֹ

vatiṣpᵊnô

H6845

צָפַן

ṣāp̄an

H C / Vqw3fs / Sp3ms

and said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

thus,

כֵּ֗ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

There came

בָּ֤אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I wist

יָדַ֖עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

whence

מֵ / אַ֥יִן

mē'ayin

H370

אַיִן

'ayin

H R / Ti

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[were]:

And it came to pass

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[about the time]

of the gate,

הַ / שַּׁ֜עַר

haššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

of shutting

לִ / סְגּ֗וֹר

lisgôr

H5462

סָגַר

sāḡar

H R / Vqc

when it was dark,

בַּ / חֹ֨שֶׁךְ֙

baḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Rd / Ncmsa

that the men

וְ / הָ / אֲנָשִׁ֣ים

vᵊhā'ănāšîm

'îš

H C / Td / Ncmpa

went out:

יָצָ֔אוּ

yāṣā'û

yāṣā'

H Vqp3cp

not:

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I wot

יָדַ֔עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

whither

אָ֥נָה

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

went

הָלְכ֖וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֑ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

pursue

רִדְפ֥וּ

riḏp̄û

rāḏap̄

H Vqv2mp

quickly;

מַהֵ֛ר

mahēr

H4118

מַהֵר

mahēr

H Vpa

after them

אַחֲרֵי / הֶ֖ם

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

ye shall overtake them.

תַשִּׂיגֽוּ / ם

ṯaśśîḡûm

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi2mp / Sp3mp

But she

וְ / הִ֖יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

had brought them up

הֶעֱלָ֣תַ / ם

heʿĕlāṯam

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3fs / Sp3mp

to the roof of the house,

הַ / גָּ֑גָ / ה

hagāḡâ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa / Sd

and hid them

וַֽ / תִּטְמְנֵ / ם֙

vatiṭmᵊnēm

H2934

טָמַן

ṭāman

H C / Vqw3fs / Sp3mp

with | of flax,

בְּ / פִשְׁתֵּ֣י

bᵊp̄ištê

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H R / Ncmpc

the stalks

הָ / עֵ֔ץ

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

which | had laid in order

הָ / עֲרֻכ֥וֹת

hāʿăruḵôṯ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Td / Vqsfpa

she

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof.

הַ / גָּֽג

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

And the men

וְ / הָ / אֲנָשִׁ֗ים

vᵊhā'ănāšîm

'îš

H C / Td / Ncmpa

pursued

רָדְפ֤וּ

rāḏp̄û

rāḏap̄

H Vqp3cp

after them

אַֽחֲרֵי / הֶם֙

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

to Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

unto

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the fords:

הַֽ / מַּעְבְּר֑וֹת

hammaʿbᵊrôṯ

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H Td / Ncfpa

and | the gate.

וְ / הַ / שַּׁ֣עַר

vᵊhaššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / Td / Ncmsa

they shut

סָגָ֔רוּ

sāḡārû

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3cp

⇐

אַחֲרֵ֕י

'aḥărê

'aḥar

H R

as soon as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

were gone out,

יָצְא֥וּ

yāṣ'û

yāṣā'

H Vqp3cp

they which pursued

הָ / רֹדְפִ֖ים

hārōḏp̄îm

rāḏap̄

H Td / Vqrmpa

after them

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

And

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

before

טֶ֣רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

they were laid down,

יִשְׁכָּב֑וּ / ן

yiškāḇûn

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3mp / Sn

she

וְ / הִ֛יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

came up

עָלְתָ֥ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

unto them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof;

הַ / גָּֽג

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

And she said

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the men,

הָ֣ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

I know

יָדַ֕עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

hath given

נָתַ֧ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and that

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

is fallen

נָפְלָ֤ה

nāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3fs

your terror

אֵֽימַתְ / כֶם֙

'êmaṯḵem

H367

אֵימָה

'êmâ

H Ncfsc / Sp2mp

upon us,

עָלֵ֔י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

and that

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

kî

H C / C

faint

נָמֹ֛גוּ

nāmōḡû

H4127

מוּג

mûḡ

H VNp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

because of you.

מִ / פְּנֵי / כֶֽם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

we have heard

שָׁמַ֗עְנוּ

šāmaʿnû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp

אֵ֠ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

how

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

dried up

הוֹבִ֨ישׁ

hôḇîš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the water

מֵ֤י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of the | sea

יַם

yam

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

Red

סוּף֙

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

for you,

מִ / פְּנֵי / כֶ֔ם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

when ye came out

בְּ / צֵאתְ / כֶ֖ם

bᵊṣē'ṯḵem

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2mp

of Egypt;

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and what

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

ye did

עֲשִׂיתֶ֡ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

unto | two

לִ / שְׁנֵי֩

lišnê

šᵊnayim

H R / Acmdc

the | kings

מַלְכֵ֨י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֜י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on the other side

בְּ / עֵ֤בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

Sihon

לְ / סִיחֹ֣ן

lᵊsîḥōn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H R / Np

and Og,

וּ / לְ / ע֔וֹג

ûlʿôḡ

H5747

עוֹג

ʿôḡ

H C / R / Np

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye utterly destroyed.

הֶחֱרַמְתֶּ֖ם

heḥĕramtem

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vhp2mp

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

And as soon as we had heard

וַ / נִּשְׁמַע֙

vannišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw1cp

[these things],

did melt,

וַ / יִּמַּ֣ס

vayyimmas

H4549

מָסַס

māsas

H C / VNw3ms

our hearts

לְבָבֵ֔ / נוּ

lᵊḇāḇēnû

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp1cp

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did there remain

קָ֨מָה

qāmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3fs

any more

ע֥וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

courage

ר֛וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

in any man,

בְּ / אִ֖ישׁ

bᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

because of you:

מִ / פְּנֵי / כֶ֑ם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in heaven

בַּ / שָּׁמַ֣יִם

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

above,

מִ / מַּ֔עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

and in

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

beneath.

מִ / תָּֽחַת

mitāḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

swear

הִשָּֽׁבְעוּ

hiššāḇʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2mp

I pray you,

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

unto me

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

by the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

since

כִּי

kî

kî

H C

I have shewed

עָשִׂ֥יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

you

עִמָּ / כֶ֖ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

kindness,

חָ֑סֶד

ḥāseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

that | will | shew

וַ / עֲשִׂיתֶ֨ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אַתֶּ֜ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

unto

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

house,

בֵּ֤ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

my father's

אָבִ / י֙

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

kindness

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and give

וּ / נְתַתֶּ֥ם

ûnṯatem

nāṯan

H C / Vqq2mp

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

a | token:

א֥וֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsc

true

אֱמֶֽת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

And [that] ye will save alive

וְ / הַחֲיִתֶ֞ם

vᵊhaḥăyiṯem

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vhq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my father,

אָבִ֣ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my mother,

אִמִּ֗ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my brethren,

אַחַ / י֙

'aḥay

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my sisters,

אַחְיוֹתַ֔ / י

'aḥyôṯay

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfpc / Sp1cs

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and deliver

וְ / הִצַּלְתֶּ֥ם

vᵊhiṣṣaltem

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our lives

נַפְשֹׁתֵ֖י / נוּ

nap̄šōṯênû

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp1cp

from death.

מִ / מָּֽוֶת

mimmāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsa

And | answered

וַ / יֹּ֧אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

her,

לָ֣ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

Our life

נַפְשֵׁ֤ / נוּ

nap̄šēnû

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cp

for yours,

תַחְתֵּי / כֶם֙

ṯaḥtêḵem

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp2mp

לָ / מ֔וּת

lāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vqc

אִ֚ם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

ye utter

תַגִּ֔ידוּ

ṯagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our business.

דְּבָרֵ֖ / נוּ

dᵊḇārēnû

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp1cp

this

זֶ֑ה

zê

zê

H Pdxms

And it shall be,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when | hath given

בְּ / תֵת

bᵊṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that we will deal

וְ / עָשִׂ֥ינוּ

vᵊʿāśînû

ʿāśâ

H C / Vqq1cp

with thee.

עִמָּ֖ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

kindly

חֶ֥סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and truly

וֶ / אֱמֶֽת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

Then she let them down

וַ / תּוֹרִדֵ֥ / ם

vatôriḏēm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3fs / Sp3mp

by a cord

בַּ / חֶ֖בֶל

baḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Rd / Ncbsa

through

בְּעַ֣ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the window:

הַֽ / חַלּ֑וֹן

haḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Td / Ncbsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

her house

בֵיתָ / הּ֙

ḇêṯâ

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3fs

[was]

upon | town

בְּ / קִ֣יר

bᵊqîr

H7023

קִיר

qîr

H R / Ncmsc

the | wall,

הַֽ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfsa

and | upon the wall.

וּ / בַֽ / חוֹמָ֖ה

ûḇaḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H C / Rd / Ncfsa

she

הִ֥יא

hî'

hû'

H Pp3fs

dwelt

יוֹשָֽׁבֶת

yôšāḇeṯ

yāšaḇ

H Vqrfsa

And she said

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

to the mountain,

הָ / הָ֣רָ / ה

hāhārâ

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa / Sd

Get you

לֵּ֔כוּ

lēḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

lest

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

meet

יִפְגְּע֥וּ

yip̄gᵊʿû

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqi3mp

you;

בָ / כֶ֖ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

the pursuers

הָ / רֹדְפִ֑ים

hārōḏp̄îm

rāḏap̄

H Td / Vqrmpa

and hide yourselves

וְ / נַחְבֵּתֶ֨ם

vᵊnaḥbēṯem

H2247

חָבָה

ḥāḇâ

H C / VNq2mp

there

שָׁ֜מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days,

יָמִ֗ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

until

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

be returned:

שׁ֣וֹב

šôḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqa

the pursuers

הָ / רֹֽדְפִ֔ים

hārōḏp̄îm

rāḏap̄

H Td / Vqrmpa

and afterward

וְ / אַחַ֖ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / D

may ye go

תֵּלְכ֥וּ

tēlḵû

yālaḵ

H Vqj2mp

your way.

לְ / דַרְכְּ / כֶֽם

lᵊḏarkᵊḵem

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp2mp

And | said

וַ / יֹּאמְר֥וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto her,

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

the men

הָ / אֲנָשִׁ֑ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

blameless

נְקִיִּ֣ם

nᵊqîyim

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

אֲנַ֔חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

[will be]

of | thine oath

מִ / שְּׁבֻעָתֵ֥ / ךְ

miššᵊḇuʿāṯēḵ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2fs

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast made us swear.

הִשְׁבַּעְתָּֽ / נוּ

hišbaʿtānû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhp2fs / Sp1cp

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

[when]

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

come

בָאִ֖ים

ḇā'îm

bô'

H Vqrmpa

into the land,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

line

תִּקְוַ֡ת

tiqvaṯ

H8615

תִּקְוָה

tiqvâ

H Ncfsc

thread

חוּט֩

ḥûṭ

H2339

חוּט

ḥûṭ

H Ncmsc

of scarlet

הַ / שָּׁנִ֨י

haššānî

H8144

שָׁנִי

šānî

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

thou shalt bind

תִּקְשְׁרִ֗י

tiqšᵊrî

H7194

קָשַׁר

qāšar

H Vqi2fs

in the window

בַּֽ / חַלּוֹן֙

baḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou didst let us down

הוֹרַדְתֵּ֣ / נוּ

hôraḏtēnû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhp2fs / Sp1cp

by:

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy father,

אָבִ֨י / ךְ

'āḇîḵ

'āḇ

H Ncmsc / Sp2fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy mother,

אִמֵּ֜ / ךְ

'immēḵ

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy brethren,

אַחַ֗יִ / ךְ

'aḥayiḵ

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2fs

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

household,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

thy father's

אָבִ֔י / ךְ

'āḇîḵ

'āḇ

H Ncmsc / Sp2fs

thou shalt bring

תַּאַסְפִ֥י

ta'asp̄î

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqi2fs

unto thee.

אֵלַ֖יִ / ךְ

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

home

הַ / בָּֽיְתָ / ה

habāyṯâ

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

And it shall be,

וְ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

whosoever

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsa

⇒

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall go out

יֵצֵא֩

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

of the doors

מִ / דַּלְתֵ֨י

midalṯê

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H R / Ncfdc

of thy house

בֵיתֵ֧ / ךְ

ḇêṯēḵ

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2fs

into the street,

הַ / ח֛וּצָ / ה

haḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

his blood

דָּמ֥ / וֹ

dāmô

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3ms

[shall be]

upon his head,

בְ / רֹאשׁ֖ / וֹ

ḇᵊrō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3ms

and we

וַ / אֲנַ֣חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

[will be]

guiltless:

נְקִיִּ֑ם

nᵊqîyim

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

and whosoever

וְ֠ / כֹל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

יִֽהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

with thee

אִתָּ / ךְ֙

'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / Sp2fs

in the house,

בַּ / בַּ֔יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

his blood

דָּמ֣ / וֹ

dāmô

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3ms

[shall be]

on our head,

בְ / רֹאשֵׁ֔ / נוּ

ḇᵊrō'šēnû

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp1cp

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

[any]

hand

יָ֖ד

yāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsa

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

upon him.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

thou utter

תַּגִּ֖ידִי

tagîḏî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our business,

דְּבָרֵ֣ / נוּ

dᵊḇārēnû

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp1cp

this

זֶ֑ה

zê

zê

H Pdxms

then we will be

וְ / הָיִ֣ינוּ

vᵊhāyînû

hāyâ

H C / Vqq1cp

quit

נְקִיִּ֔ם

nᵊqîyim

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

of thine oath

מִ / שְּׁבֻעָתֵ֖ / ךְ

miššᵊḇuʿāṯēḵ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2fs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast made us to swear.

הִשְׁבַּעְתָּֽ / נוּ

hišbaʿtānû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhp2fs / Sp1cp

And she said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

According unto your words,

כְּ / דִבְרֵי / כֶ֣ם

kᵊḏiḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc / Sp2mp

כֶּן

ken

H3651

כֵּן

kēn

H D

[be]

it.

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

And she sent them away,

וַֽ / תְּשַׁלְּחֵ֖ / ם

vatšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3fs / Sp3mp

and they departed:

וַ / יֵּלֵ֑כוּ

vayyēlēḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

and she bound

וַ / תִּקְשֹׁ֛ר

vatiqšōr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

line

תִּקְוַ֥ת

tiqvaṯ

H8615

תִּקְוָה

tiqvâ

H Ncfsc

the scarlet

הַ / שָּׁנִ֖י

haššānî

H8144

שָׁנִי

šānî

H Td / Ncmsa

in the window.

בַּ / חַלּֽוֹן

baḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Rd / Ncbsa

And they went,

וַ / יֵּלְכוּ֙

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

and came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

unto the mountain,

הָ / הָ֔רָ / ה

hāhārâ

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa / Sd

and abode

וַ / יֵּ֤שְׁבוּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days,

יָמִ֔ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

were returned:

שָׁ֖בוּ

šāḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3cp

the pursuers

הָ / רֹדְפִ֑ים

hārōḏp̄îm

rāḏap̄

H Td / Vqrmpa

and | sought

וַ / יְבַקְשׁ֧וּ

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

[them]

the pursuers

הָ / רֹדְפִ֛ים

hārōḏp̄îm

rāḏap̄

H Td / Vqrmpa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the way,

הַ / דֶּ֖רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

but | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

found

מָצָֽאוּ

māṣā'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

[them]

So | returned,

וַ / יָּשֻׁ֜בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

two

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

the | men

הָֽ / אֲנָשִׁים֙

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and descended

וַ / יֵּרְד֣וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

from the mountain,

מֵֽ / הָ / הָ֔ר

mēhāhār

H2022

הַר

har

H R / Td / Ncmsa

and passed over,

וַ / יַּעַבְרוּ֙

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

and came

וַ / יָּבֹ֔אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

the son

בִּן

bin

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֑וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

and told

וַ / יְסַ֨פְּרוּ

vaysaprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpw3mp

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[things]

that befell

הַ / מֹּצְא֖וֹת

hammōṣ'ôṯ

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / Vqrfpa

them:

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

And they said

וַ / יֹּאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Truly

כִּֽי

kî

kî

H C

hath delivered

נָתַ֧ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into our hands

בְּ / יָדֵ֖ / נוּ

bᵊyāḏēnû

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land;

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for even

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

do faint

נָמֹ֛גוּ

nāmōḡû

H4127

מוּג

mûḡ

H VNp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the country

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

because of us.

מִ / פָּנֵֽי / נוּ

mipānênû