Psalm 69:1 (BES)

Psalms 69:15 - (LXX 68:16) Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

Read :: Psalms 69

Listen :: Psalms 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let not the floodwater overflow me,
Nor let the deep swallow me up;
And let not the pit shut its mouth on me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t let the floods overwhelm me,
or the deep waters swallow me,
or the pit of death devour me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.

ESVESV (read chapter in ESV)

Let not the flood sweep over me,
or the deep swallow me up,
or the pit close its mouth over me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t let the floodwaters sweep over me

or the deep swallow me up;

don’t let the Pit close its mouth over me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

May the [fn]flood^H7641 of water^H4325 not overflow^H7857 me

Nor^H408 the deep^H4688 swallow^H1104 me up^H1104,

Nor^H408 the pit^H875 close^H332 its mouth^H6310 on me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

May the [fn]flood of water not overflow me
Nor the deep swallow me up,
Nor the pit shut its mouth on me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

May the [fn]flood^H7641 of water^H4325 not overflow^H7857 me

Nor^H408 the deep^H4688 swallow^H1104 me up,

Nor^H408 the pit^H875 shut^H332 its mouth^H6310 on me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not let the floodwater overwhelm me,

Nor the deep waters swallow me up,

Nor the pit [of Sheol] shut its mouth over me.

NETNET (read chapter in NET)

Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Let not the waterflood overwhelm me,

Neither let the deep swallow me up;

And let not the pit shut its mouth upon me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:16] ne operiat me fluvius aquae et ne absorbeat me profundum et non coronet super me puteus os suum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَطْمُ عَلَيَّ سَيْلُ الْمِيَاهِ، وَلَا يَبْتَلِعَنِّي الْعُمْقُ، وَلَا تُطْبِقِ الْهُوَّةُ عَلَيَّ فَمَهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:16)אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:16) μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος μηδὲ καταπιέτω με βυθός μηδὲ συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَغْمُرَنِّي سَيْلُ الْمِيَاهِ، وَلاَ يَبْتَلِعَنِّي الْعُمْقُ، وَلاَ تُطْبِقِ الْهَاوِيَةُ عَلَيَّ فَاهَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:16) Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No me anegue la corriente de las aguas, Ni me trague el abismo, Ni el pozo cierre sobre mí su boca.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你不容大水漫過我、不容深淵吞滅我、不容坑坎在我以上合口。

EMEM (read chapter in EM)

No me arrastre la corriente de las aguas; no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:16) Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi!

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß mich die Wasserflut nicht ersäufe und die Tiefe nicht verschlinge und das Loch der Grube nicht über mich zusammengehe.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:16) да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.

SESE (read chapter in SE)

No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me absuerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Translation of the Greek Septuagint into English by Sir Lancelot Charles Lee Brenton, originally published in 1851 and is now in the Public Domain

BLB Searches

Search the Bible

BES

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms