Copy Options

Cite Print

2 Samuel 14:1 :: Darby Translation (DBY)

2 Samuel 14:1 - And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Read :: 2 Samuel 14

Listen :: 2 Samuel 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 14:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was concerned about Absalom.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Joab realized how much the king longed to see Absalom.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart went out to Absalom.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Joab son of Zeruiah realized that the king’s mind was on Absalom.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now Joab^H3097 the son^H1121 of Zeruiah^H6870 perceived^H3045 that the king’s^H4428 heart^H3820 was drawn toward^H5921 Absalom^H53.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was inclined toward Absalom.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now Joab^H3097 the son^H1121 of Zeruiah^H6870 knew^H3045 that the king’s^H4428 heart^H3820 was inclined toward^H5921 Absalom^H53.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

NETNET (read chapter in NET)

Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now Jo'ab the son of Zeru'iah perceived that the king's heart went out to Ab'salom.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now Yo'av the son of Tzeru'yah perceived that the king's heart was toward Avshalom.

VULVUL (read chapter in VUL)

intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּדַע יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה כִּי־לֵב הַמֶּלֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹום׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔγνω Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ὅτι ἡ καρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ Αβεσσαλωμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَعَلِمَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ أَنَّ قَلْبَ الْمَلِكِ عَلَى أَبْشَالُومَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَلِمَ يُوآبُ بْنُ صُرُوِيَّةَ أَنَّ قَلْبَ الْمَلِكِ مُتَشَوِّقٌ لأَبْشَالُومَ،

BESBES (read chapter in BES)

And Joab the son of Saruia knew that the heart of the king was toward Abessalom.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y CONOCIENDO Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalom,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Conociendo Joab hijo de Sarvia que el corazón del rey se inclinaba por Absalón,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.

CHTCHT (read chapter in CHT)

洗魯雅的兒子約押、知道王心裡想念押沙龍、

EMEM (read chapter in EM)

Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se inclinaba por Absalón.

KORKOR (read chapter in KOR)

스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고

LSLS (read chapter in LS)

Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Joab aber, der Zeruja Sohn, merkte, daß des Königs Herz war wider Absalom,

RSTRST (read chapter in RST)

И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.

SESE (read chapter in SE)

Y conociendo Joab hijo de Sarvia, que el corazón del rey estaba por Absalón,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 14:1 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms