DBY

DBY

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

2 Samuel 22:26 :: Darby Translation (DBY)

Unchecked Copy Box2 Samuel 22:26 - With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;
Listen :: 2 Samuel 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Samuel 22:26
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

© Info

“With the merciful You will show Yourself merciful;
With a blameless man You will show Yourself blameless;

© Info

“To the faithful you show yourself faithful;
to those with integrity you show integrity.

© Info

“To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

© Info

“With the merciful you show yourself merciful;
with the blameless man you show yourself blameless;

© Info

With the faithful

you prove yourself faithful,

with the blameless

you prove yourself blameless,

© Info

“With the one who is faithful You show Yourself faithful,

With the [fn]blameless one You prove Yourself [fn]blameless;

© Info

“With the [fn]kind You show Yourself [fn]kind,
With the [fn]blameless You show Yourself [fn]blameless;

© Info

“With the [fn]kind You show Yourself [fn]kind,

With the [fn]blameless You show Yourself [fn]blameless;

© Info

“With the loving and loyal You show Yourself loving and loyal,

With the blameless You show Yourself blameless.

© Info

You prove to be loyal to one who is faithful; you prove to be trustworthy to one who is innocent.

© Info

"With the loyal thou dost show thyself loyal; with the blameless man thou dost show thyself blameless;

© Info

With the merciful thou wilt show thyself merciful;
With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

© Info

With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

© Info

With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

© Info

With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

© Info

With the merciful you will show yourself merciful; With the perfect man you will show yourself perfect;

© Info

cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus

© Info

עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבֹּור תָּמִים תִּתַּמָּם׃

© Info

μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου τελειωθήσῃ

© Info

«مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيمًا. مَعَ الرَّجُلِ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً.

© Info

مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً، وَمَعَ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً.

© Info

With the holy thou wilt be holy, and with the perfect man thou wilt be perfect,

© Info

Con el bueno eres benigno, y con el íntegro te muestras íntegro;

© Info

Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.

© Info

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

© Info

慈愛的人、你以慈愛待他.完全的人、你以完全待他.

© Info

"Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro.

© Info

자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

© Info

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon ta droiture,

© Info

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

© Info

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним--искренно,

© Info

Con el bueno eres bueno, y con el valeroso y perfecto eres perfecto;

© Info

DBY

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
DBY
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
DBY

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan