DBY

DBY

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Deuteronomy 1:46 :: Darby Translation (DBY)

Unchecked Copy BoxDeuteronomy 1:46 - And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Listen :: Deuteronomy 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Deuteronomy 1:46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

© Info

“So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.

© Info

So you stayed there at Kadesh for a long time.

© Info

And so you stayed in Kadesh many days—all the time you spent there.

© Info

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

© Info

“For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.[fn]

© Info

“So you remained at Kadesh for many days, [fn]the days that you spent there.

© Info

“So you remained in Kadesh many days, [fn]the days that you spent there.

© Info

“So you remained in Kadesh many days, according to the days that you remained there.

© Info

“So you stayed in Kadesh; many days you stayed there.

© Info

Therefore, you remained at Kadesh for a long time - indeed, for the full time.

© Info

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

© Info

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

© Info

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

© Info

And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

© Info

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

© Info

So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode there.

© Info

sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore

© Info

וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃

© Info

καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Καδης ἡμέρας πολλάς ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάθησθε

© Info

وَقَعَدْتُمْ فِي قَادَشَ أَيَّامًا كَثِيرَةً كَالأَيَّامِ الَّتِي قَعَدْتُمْ فِيهَا.

© Info

وَمَكَثْتُمْ فِي قَادَشَ أَيَّاماً كَثِيرَةً، أَيْ طَوَالَ الْفَتْرَةِ الَّتِي بَقِيتُمْ فِيهَا هُنَاكَ.

© Info

And ye dwelt in Cades many days, as many days as ye dwelt there.

© Info

Y estuvisteis en Cades por muchos días, como en los días que habéis estado.

© Info

Y estuvisteis en Cades por muchos días, los días que habéis estado allí.

© Info

So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

© Info

於是你們在加低斯住了許多日子。

© Info

Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí.

© Info

너희가 가데스에 여러날동안 거하였었나니 곧 너희가 그 곳에 거하던 날 수대로니라

© Info

Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.

© Info

Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

© Info

И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы [там] были.

© Info

Y estuvisteis en Cades por muchos días, como parece en los días que habéis estado.

© Info

DBY

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
DBY
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
DBY

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan