DBY

DBY

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Exodus 12:49 :: Darby Translation (DBY)

Unchecked Copy BoxExodus 12:49 - One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
Listen :: Exodus 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Exodus 12:49
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

© Info

“One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.”

© Info

This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you.”

© Info

The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you.”

© Info

There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.”

© Info

“The same law will apply to both the native and the alien who resides among you.”

© Info

[fn]The same law shall [fn]apply to the native as to the stranger who resides among you.”

© Info

[fn]The same law shall [fn]apply to the native as to the [fn]stranger who sojourns among you.”

© Info

[fn]The same law shall [fn]apply to the native as to the sojourner who sojourns among you.”

© Info

“The same law shall apply to the native-born and to the stranger who lives temporarily among you.”

© Info

The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you."

© Info

There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."

© Info

One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

© Info

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

© Info

One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

© Info

One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.

© Info

One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

© Info

eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos

© Info

תֹּורָה אַחַת יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם׃

© Info

νόμος εἷς ἔσται τῷ ἐγχωρίῳ καὶ τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ ἐν ὑμῖν

© Info

تَكُونُ شَرِيعَةٌ وَاحِدَةٌ لِمَوْلُودِ الأَرْضِ وَلِلنَّزِيلِ النَّازِلِ بَيْنَكُمْ».

© Info

فَتَسُودُ هَذِهِ الشَّرِيعَةُ عَلَى الْمُوَاطِنِ وَالدَّخِيلِ الْمُقِيمِ بَيْنَكُمْ».

© Info

There shall be one law to the native, and to the proselyte coming among you.

© Info

La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.

© Info

La misma ley será para el natural, y para el extranjero que habitare entre vosotros.

© Info

The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.

© Info

本地人和寄居在你們中間的外人、同歸一例。

© Info

La misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros.

© Info

본토인에게나 너희 중에 우거한 이방인에게나 이 법이 동일하니라 하셨으므로

© Info

La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous.

© Info

Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnt.

© Info

один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

© Info

La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.

© Info

DBY

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
DBY
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
DBY

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan