Isaiah 28:1 (EM)

Isaiah 28:20 - La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella.

Read :: Isaías 28

Listen :: Isaías 28

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 28:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the bed is too short to stretch out on,
And the covering so narrow that one cannot wrap himself in it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The bed you have made is too short to lie on.
The blankets are too narrow to cover you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the bed is too short to stretch oneself on,
and the covering too narrow to wrap oneself in.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Indeed, the bed is too short to stretch out on,

and its cover too small to wrap up in.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The bed^H4702 is too^H4480 short^H7114 on which to stretch^H8311 out,

And the blanket^H4541 is^H6887 too^H6887 [fn]small^H6887 to wrap^H3664 oneself in.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The bed is too short on which to stretch out,
And the blanket is too [fn]small to wrap oneself in.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The bed^H4702 is too^H4480 short^H7114 on which to stretch^H8311 out,

And the blanket^H4541 is^H6887 too^H6887 narrow^H6887 to wrap^H3664 oneself in.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the bed is too short to stretch out on,

And the blanket is too narrow to wrap around oneself [and likewise all their preparations are inadequate].

NETNET (read chapter in NET)

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the bed is too short to stretch oneself on it, and the covering too narrow to wrap oneself in it.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

VULVUL (read chapter in VUL)

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ السَّرِيرَ أَقْصَرُ مِنْ أَنْ تَتَمَدَّدُوا عَلَيْهِ، وَالغِطَاءَ أَضْيَقُ مِنْ أَنْ تَلْتَفُّوا بِهِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

στενοχωρούμενοι οὐ δυνάμεθα μάχεσθαι αὐτοὶ δὲ ἀσθενοῦμεν τοῦ ἡμᾶς συναχθῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الْفِرَاشَ قَدْ قَصَرَ عَنِ التَّمَدُّدِ، وَالْغِطَاءَ ضَاقَ عَنِ الالْتِحَافِ.

BESBES (read chapter in BES)

ye that are distressed; we cannot fight, but we are ourselves too weak for you to be gathered.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La cama será corta para poder estirarse, y la manta estrecha para poder envolverse.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.

CHTCHT (read chapter in CHT)

原來床榻短、使人不能舒身．被窩窄、使人不能遮體。

EMEM (read chapter in EM)

La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라 하셨나니

LSLS (read chapter in LS)

Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn das Bett ist so eng, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.

RSTRST (read chapter in RST)

Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишкомузко и одеяло, чтобы завернуться в него.

SESE (read chapter in SE)

Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 28 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 28 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms