Isaiah 43:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 43:16 - Así ha dicho Jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

Read :: Isaías 43

Listen :: Isaías 43

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 43:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Thus says the LORD, who makes a way in the sea
And a path through the mighty waters,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am the LORD, who opened a way through the waters,
making a dry path through the sea.

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is what the LORD says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

ESVESV (read chapter in ESV)

Thus says the LORD,
who makes a way in the sea,
a path in the mighty waters,

CSBCSB (read chapter in CSB)

This is what the LORD says —

who makes a way in the sea,

and a path through raging water,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

This^H3541 is^H3541 what^H3541 the LORD^H3068 says^H559,

He who makes^H5414 a way^H1870 through the sea^H3220

And a path^H5410 through the mighty^H5794 waters^H4325,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Thus says the LORD,
Who makes a way through the sea
And a path through the mighty waters,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Thus^H3541 says^H559 Yahweh^H3068,

Who makes^H5414 a way^H1870 through the sea^H3220

And a path^H5410 through the mighty^H5794 waters^H4325,

AMPAMP (read chapter in AMP)

This is what the LORD says,

He who makes a way through the sea

And a path through the mighty waters,

NETNET (read chapter in NET)

This is what the LORD says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

ASVASV (read chapter in ASV)

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Thus says the LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

VULVUL (read chapter in VUL)

haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الصَّانِعُ فِي الْبَحْرِ طَرِيقاً، وَمَمَرّاً فِي اللُّجَجِ الْعَمِيقَةِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὕτως λέγει κύριος ὁ διδοὺς ὁδὸν ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον

SVDSVD (read chapter in SVD)

هكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ الْجَاعِلُ فِي الْبَحْرِ طَرِيقًا وَفِي الْمِيَاهِ الْقَوِيَّةِ مَسْلَكًا.

BESBES (read chapter in BES)

Thus saith the Lord, who makes a way in the sea, and a path in the mighty water;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así dice Jehová, el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華在滄海中開道、在大水中開路．

EMEM (read chapter in EM)

Así ha dicho Jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

KORKOR (read chapter in KOR)

"바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 첩경을 내고"

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi parle l'Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So spricht der HERR, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht,

RSTRST (read chapter in RST)

Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю,

SESE (read chapter in SE)

Así dice el SEÑOR, el que da camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 43 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms