Matthew 15:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Matthew 15:34 - Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

Read :: Matthew 15

Listen :: Matthew 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few little fish.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus asked, “How much bread do you have?”
They replied, “Seven loaves, and a few small fish.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“How many loaves do you have? ” Jesus asked them.

“Seven,” they said, “and a few small fish.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Jesus *said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And Jesus *said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Jesus *said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And Jesus asked them, “How many loaves [of bread] do you have?” They replied, “Seven, and a few small fish.”

NETNET (read chapter in NET)

Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven - and a few small fish."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Jesus said to them, "How many loaves have you?" They said, "Seven, and a few small fish."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَسَأَلَهُمْ: «كَمْ رَغِيفاً عِنْدَكُمْ؟» أَجَابُوا: «سَبْعَةٌ وَبَعْضُ سَمَكَاتٍ صِغَارٍ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πόσους ἄρτους ἔχετε οἱ δὲ εἶπαν ἑπτά καὶ ὀλίγα ἰχθύδια

TRTR (read chapter in TR)

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά καὶ ὀλίγα ἰχθύδια

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ:«كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ الْخُبْزِ؟» فَقَالُوا:«سَبْعَةٌ وَقَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌說、你們有多少餅．他們說、有七個、還有幾條小魚。

EMEM (read chapter in EM)

Jesús les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete, y unos pocos pescaditos.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇 개나있느냐 가로되 일곱개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

RSTRST (read chapter in RST)

Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.

SESE (read chapter in SE)

Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms