Numbers 23:1 (LS)

Numbers 23:16 - L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Read :: Numbers 23

Listen :: Numbers 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 23:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Go back to Balak, and thus you shall speak.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And the LORD met Balaam and gave him a message. Then he said, “Go back to Balak and give him my message.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD met with Balaam and put a word in his mouth and said, “Go back to Balak and give him this word.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus shall you speak.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD met with Balaam and put a message in his mouth. Then he said, “Return to Balak and say what I tell you.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the LORD met Balaam and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and this is what you shall speak.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Yahweh met Balaam and put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the LORD met Balaam and put a speech in his mouth, and said, “Go back to Balak and you shall speak thus.”

NETNET (read chapter in NET)

Then the LORD met Balaam and put a message in his mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and thus shall you speak."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD met Bil`am, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shall you speak.

VULVUL (read chapter in VUL)

cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَوَافَى الرَّبُّ بَلْعَامَ وَلَقَّنَهُ رِسَالَةً وَقَالَ لَهُ: «ارْجِعْ إِلَى بَالاقَ وَبَلِّغْهُ إِيَّاهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ συνήντησεν ὁ θεὸς τῷ Βαλααμ καὶ ἐνέβαλεν ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀποστράφητι πρὸς Βαλακ καὶ τάδε λαλήσεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَوَافَى الرَّبُّ بَلْعَامَ وَوَضَعَ كَلاَمًا فِي فَمِهِ وَقَالَ: «ارْجعْ إِلَى بَالاَقَ وَتَكَلَّمْ هكَذَا».

BESBES (read chapter in BES)

And God met Balaam, and put a word into his mouth, and said, Return to Balac, and thus shalt thou speak.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y díjole: Vuelve á Balac, y así has de decir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y le dijo: Vuelve a Balac, y dile así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華臨到巴蘭那裡、將話傳給他．又說、你回到巴勒那裡、要如此如此說。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --Vuelve a donde está Balac, y háblale así...

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 발람에게 임하사 그 입에 말씀을 주어 가라사대 발락에게로 돌아가서 이렇게 말할지니라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

RSTRST (read chapter in RST)

И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

SESE (read chapter in SE)

Y el SEÑOR se encontró con Balaam, y puso palabra en su boca, y le dijo: Vuelve a Balac, y así has de decir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms