Genesis 32:1 (LSB)

Genesis 32:26 - Then he said, “Let me go, for the dawn is [fn]breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

Read :: Genesis 32

Listen :: Genesis 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 32:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said, “I will not let You go unless You bless me!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking!”
But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then he said, “Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he said to Jacob, “Let me go, for it is daybreak.”

But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he said, “Let me go, for the dawn is [fn]breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then He said, “Let Me go, for day is breaking.” But Jacob said, “I will not let You go unless You declare a blessing on me.”

NETNET (read chapter in NET)

Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then he said, "Let me go, for the day is breaking." But Jacob said, "I will not let you go, unless you bless me."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The man said, "Let me go, for the day breaks." Ya`akov said, "I won't let you go, unless you bless me."

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ لَهُ: «أَطْلِقْنِي، فَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ». فَأَجَابَهُ يَعْقُوبُ: «لا أُطْلِقُكَ حَتَّى تُبَارِكَنِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 32:27) וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 32:27) καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀπόστειλόν με ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος ὁ δὲ εἶπεν οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ: «أَطْلِقْنِي، لأَنَّهُ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ». فَقَالَ: «لاَ أُطْلِقُكَ إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 32:27) And he said to him, Let me go, for the day has dawned; but he said, I will not let thee go, except thou bless me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: Déjame, porque raya el alba. Y Jacob le respondió: No te dejaré, si no me bendices.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那人說、天黎明了、容我去罷．雅各說、你不給我祝福、我就不容你去。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el hombre le dijo: --¡Déjame ir, porque ya raya el alba! Y le respondió: --No te dejaré, si no me bendices.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 가로되 날이 새려 하니 나로 가게 하라 야곱이 가로되 당신이 내게 축복하지 아니하면 가게 하지 아니하겠나이다

LSLS (read chapter in LS)

Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach: Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an. Aber er antwortete: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(32:26)

Lit rising

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms