Exodus 12:1 (LUT)

Exodus 12:46 - In einem Hause soll man's essen; ihr sollt nichts von seinem Fleisch hinaus vor das Haus tragen und sollt kein Bein an ihm zerbrechen.

Read :: Exodus 12

Listen :: Exodus 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 12:46

KJVKJV (read chapter in KJV)

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

ESVESV (read chapter in ESV)

It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“It is to be eaten in a single house; you are not to bring any of the meat outside of the house, nor are you to break any bone of it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“It shall be eaten in a single house; you shall not bring forth any of the flesh outside of the house, and you shall not break any bone of it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“It is to be eaten inside one house; you shall not take any of the meat outside the house, nor shall you break any of its bones.

NETNET (read chapter in NET)

It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In one house shall it be eaten; you shall not carry forth any of the flesh outside the house; and you shall not break a bone of it.

ASVASV (read chapter in ASV)

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

YLTYLT (read chapter in YLT)

in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

DBYDBY (read chapter in DBY)

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.

VULVUL (read chapter in VUL)

in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis

NAVNAV (read chapter in NAV)

يُؤْكَلُ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ فَلا تَحْمِلْ لَحْماً إِلَى خَارِجِ الْمَنْزِلِ، وَلا تَكْسِرْ مِنْهُ عَظْماً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תוֹצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται καὶ οὐκ ἐξοίσετε ἐκ τῆς οἰκίας τῶν κρεῶν ἔξω καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ᾽ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ يُؤْكَلُ. لاَ تُخْرِجْ مِنَ اللَّحْمِ مِنَ الْبَيْتِ إِلَى خَارِجٍ، وَعَظْمًا لاَ تَكْسِرُوا مِنْهُ.

BESBES (read chapter in BES)

In one house shall it be eaten, and ye shall not carry of the flesh out from the house; [fn] and a bone of it ye shall not break.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso suyo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se comerá en una casa, y no llevarás de aquella carne fuera de ella, ni quebraréis hueso suyo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

應當在一個房子裡喫、不可把一點肉從房子裡帶到外頭去．羊羔的骨頭、一根也不可折斷。

EMEM (read chapter in EM)

Será comida en una casa; no llevarás de aquella carne fuera de la casa. Tampoco quebraréis ninguno de sus huesos.

KORKOR (read chapter in KOR)

한 집에서 먹되 그 고기를 조금도 집 밖으로 내지 말고 뼈도 꺾지 말지며

LSLS (read chapter in LS)

On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.

LUTLUT (read chapter in LUT)

In einem Hause soll man's essen; ihr sollt nichts von seinem Fleisch hinaus vor das Haus tragen und sollt kein Bein an ihm zerbrechen.

RSTRST (read chapter in RST)

В одном доме должно есть ее, не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.

SESE (read chapter in SE)

En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms