Jeremiah (Jeremiah) 13:23 :: German Luther (LUT)

Jeremiah 13:23 - Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.

Read :: Jeremiah 13

Listen :: Jeremiah 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 13:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots?
Then may you also do good who are accustomed to do evil.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Can an Ethiopian[fn] change the color of his skin?
Can a leopard take away its spots?
Neither can you start doing good,
for you have always done evil.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Can an Ethiopian[fn] change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.

ESVESV (read chapter in ESV)

Can the Ethiopian change his skin
or the leopard his spots?
Then also you can do good
who are accustomed to do evil.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Can the Cushite change his skin,

or a leopard his spots?

If so, you might be able to do what is good,

you who are instructed in evil.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Can the Ethiopian^H3569 change^H2015 his skin^H5785,

Or the leopard^H5246 his spots^H2272?

Then you as^H1571 well^H1571 can^H3201 do^H3190 good^H3190

Who are accustomed^H3928 to doing^H7489 evil^H7489.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Can the Ethiopian change his skin
Or the leopard his spots?
Then you also can do good
Who are accustomed to doing evil.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Can the Ethiopian^H3569 change^H2015 his skin^H5785

Or the leopard^H5246 his spots^H2272?

Then you also^H1571 can^H3201 do^H3190 good^H3190

Who are accustomed^H3928 to doing^H7489 evil^H7489.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Can the Ethiopian change his skin

Or the leopard his spots?

Then you also can do good

Who are accustomed to evil and even trained to do it.

NETNET (read chapter in NET)

But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

ASVASV (read chapter in ASV)

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then may ye also do good, who are accustomed to do evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Can the Kushite change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.

VULVUL (read chapter in VUL)

si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَلْ يُمْكِنُ لِلإِثْيُوبِيِّ أَنْ يُغَيِّرَ جِلْدَهُ، أَوْ لِلنَّمِرِ رُقَطَهُ؟ كَذَلِكَ أَنْتُمْ لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا خَيْراً بَعْدَ أَنْ أَلِفْتُمُ ارْتِكَابَ الشَّرِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עֹורֹו וְנָמֵר חֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם־אַתֶּם תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב לִמֻּדֵי הָרֵעַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَلْ يُغَيِّرُ الْكُوشِيُّ جِلْدَهُ أَوِ النَّمِرُ رُقَطَهُ؟ فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا خَيْرًا أَيُّهَا الْمُتَعَلِّمُونَ الشَّرَّ!

BESBES (read chapter in BES)

If the Ethiopian shall change his skin, or the leopardess her spots, then shall ye be able to do good, having learnt evil.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así también podréis vosotros hacer bien, estando habituados á hacer mal.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Mudará el etíope su piel, y el leopardo sus manchas? Así también, ¿podréis vosotros hacer bien, estando habituados a hacer mal?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Is it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

古實人豈能改變皮膚呢．豹豈能改變斑點呢．若能、你們這習慣行惡的、便能行善了。

EMEM (read chapter in EM)

¿Podrá el negro cambiar de piel y el leopardo sus manchas? Así tampoco vosotros podréis hacer el bien, estando habituados a hacer el mal.

KORKOR (read chapter in KOR)

"구스인이 그 피부를, 표범이 그 반점을 변할 수 있느뇨 할수 있을진대 악에 익숙한 너희도 선을 행할 수 있으리라"

LSLS (read chapter in LS)

Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.

RSTRST (read chapter in RST)

Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс--пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?

SESE (read chapter in SE)

¿Por ventura mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así tampoco, podréis vosotros hacer bien, estando enseñados a hacer mal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Jeremiah (Jeremiah) 13:23 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms