Γένεσις (Genesis) 6:14 :: Septuagint (LXX)

Genesis 6:14 - ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ

Read :: Γένεσις 6

Listen :: Γένεσις 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 6:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Build a large boat[fn] from cypress wood[fn] and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So make yourself an ark of cypress[fn] wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

ESVESV (read chapter in ESV)

Make yourself an ark of gopher wood.[fn] Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Make yourself an ark of gopher[fn] wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Make for yourself an ark of [fn]gopher wood; you shall make the ark with compartments, and [fn]cover it inside and out with pitch.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall [fn]cover it inside and out with pitch.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and you shall [fn]cover it inside and out with pitch.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Make yourself an [fn]ark of [fn]gopher wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, compartments) and [fn]coat it inside and out with pitch (bitumen).

NETNET (read chapter in NET)

Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

ASVASV (read chapter in ASV)

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Make a teivah of gofer wood. You shall make rooms in the teivah, and shall seal it inside and outside with kofer.

VULVUL (read chapter in VUL)

fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus

WLCWLC (read chapter in WLC)

עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِصْنَعْ لِنَفْسِكَ فُلْكًا مِنْ خَشَبِ جُفْرٍ. تَجْعَلُ الْفُلْكَ مَسَاكِنَ، وَتَطْلِيهِ مِنْ دَاخِل وَمِنْ خَارِجٍ بِالْقَارِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ابْنِ لَكَ فُلْكاً مِنْ خَشَبِ السَّرْوِ، وَاجْعَلْ فِيهِ غُرَفاً تَطْلِيهَا بِالزِّفْتِ مِنَ الدَّاخِلِ وَالْخَارِجِ.

BESBES (read chapter in BES)

Make therefore for thyself an ark of square timber; thou shalt make the ark in [fn]compartments, and thou shalt pitch it within and without with pitch.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你要用歌斐木造一隻方舟、分一間一間的造、裡外抹上松香。

EMEM (read chapter in EM)

Hazte un arca de madera de árbol conífero. Haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라

LSLS (read chapter in LS)

Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech inwendig und auswendig.

RSTRST (read chapter in RST)

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

SESE (read chapter in SE)

Hazte un arca de madera de cedro; harás apartamientos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 6:14 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms