LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Γένεσις (Genesis) 9:27 :: Septuagint (LXX)

Unchecked Copy BoxGenesis 9:27 - πλατύναι θεὸς τῷ Ιαφεθ καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σημ καὶ γενηθήτω Χανααν παῖς αὐτῶν
Listen :: Γένεσις 9
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 9:27
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

© Info

May God enlarge Japheth,
And may he dwell in the tents of Shem;
And may Canaan be his servant.”

© Info

May God expand the territory of Japheth!
May Japheth share the prosperity of Shem,[fn]
and may Canaan be his servant.”

© Info

May God extend Japheth’s[fn] territory; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be the slave of Japheth.”

© Info

May God enlarge Japheth,[fn]
and let him dwell in the tents of Shem,
and let Canaan be his servant.”

© Info

Let God extend Japheth;[fn]

let Japheth dwell in the tents of Shem;

let Canaan be Shem’s slave.

© Info

“May God enlarge Japheth,

And may he live in the tents of Shem;

And may Canaan be [fn]his servant.”

© Info

“May God enlarge Japheth,
And let him dwell in the tents of Shem;
And let Canaan be [fn]his servant.”

© Info

“May God enlarge Japheth,

And let him dwell in the tents of Shem;

And let Canaan be [fn]his servant.”

© Info

“May God enlarge [the land of] Japheth,

And [fn]let [fn]him dwell in the tents of Shem;

And let Canaan be his servant.”

© Info

May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"

© Info

God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

© Info

God enlarge Japheth,
And let him dwell in the tents of Shem;
And let Canaan be his servant.

© Info

God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'

© Info

Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.

© Info

God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

© Info

God enlarge Yefet, Let him dwell in the tents of Shem; Let Kana`an be his servant."

© Info

dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius

© Info

יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי־שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃

© Info

πλατύναι θεὸς τῷ Ιαφεθ καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σημ καὶ γενηθήτω Χανααν παῖς αὐτῶν

© Info

لِيَفْتَحِ اللهُ لِيَافَثَ فَيَسْكُنَ فِي مَسَاكِنِ سَامٍ، وَلْيَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدًا لَهُمْ».

© Info

لِيُوْسِعِ اللهُ لِيَافَثَ فَيَسْكُنَ فِي خِيَامِ سَامٍ. وَلْيَكُنْ كَنْعَانُ عَبْداً لَهُ».

© Info

May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Sem, and let Chanaan be his servant.

© Info

Engrandezca Dios á Japhet, y habite en las tiendas de Sem, y séale Canaán siervo.

© Info

Engrandezca Dios a Jafet, Y habite en las tiendas de Sem, Y sea Canaán su siervo.

© Info

May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.

© Info

願 神使雅弗擴張、使他住在閃的帳棚裡.又願迦南作他的奴僕。

© Info

Engrandezca Dios a Jafet y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo."

© Info

하나님이 야벳을 창대케하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라

© Info

Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

© Info

Gott breite Japheth aus, und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem; und Kanaan sei sein Knecht!

© Info

да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему.

© Info

Ensanche Dios a Jafet, y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LXX

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan