Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 1:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 1:5 - ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν

Read :: Β΄ Κορινθίους 1

Listen :: Β΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

For as we share abundantly in Christ’s sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For just as the sufferings of Christ are [fn]ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For just as the sufferings of Christ are [fn]ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For just as the sufferings of Christ abound to us, so also our comfort abounds through Christ.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For just as Christ’s sufferings are ours in abundance [as they overflow to His followers], so also our comfort [our reassurance, our encouragement, our consolation] is abundant through Christ [it is truly more than enough to endure what we must].

NETNET (read chapter in NET)

For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.

ASVASV (read chapter in ASV)

For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For as the sufferings of Messiah abound to us, even so our comfort also abounds through Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ كَمَا تَكْثُرُ آلاَمُ الْمَسِيحِ فِينَا، كَذلِكَ بِالْمَسِيحِ تَكْثُرُ تَعْزِيَتُنَا أَيْضًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَكَمَا تَفِيضُ عَلَيْنَا آلامُ الْمَسِيحِ، يَفِيضُ عَلَيْنَا أَيْضاً التَّشْجِيعُ بِالْمَسِيحِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們既多受基督的苦楚、就靠基督多得安慰。

EMEM (read chapter in EM)

Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그리스도의 고난이 우리에게 넘친것 같이 우리의 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다

LSLS (read chapter in LS)

Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christum.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

SESE (read chapter in SE)

Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones del Cristo, así abunda también, por Cristo, nuestra consolación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 1:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms