Acts 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Acts 2:24 - ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ

Read :: Πράξεις 2

Listen :: Πράξεις 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 2:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

ESVESV (read chapter in ESV)

God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“God raised him up, ending the pains of death, because it was not possible for him to be held by death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“[fn]But God raised Him from the dead, putting an end to the [fn]agony of death, since it was impossible for Him to be held [fn]in its power.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]But God raised Him up again, putting an end to the [fn]agony of death, since it was impossible for Him to be held [fn]in its power.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]But God raised Him up again, putting an end to the [fn]agony of death, since it was impossible for Him to be held [fn]in its power.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But God raised Him up, releasing Him and bringing an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in death’s power.

NETNET (read chapter in NET)

But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But God raised him up, having loosed the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.

ASVASV (read chapter in ASV)

whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held by it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

VULVUL (read chapter in VUL)

quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ نَاقِضاً أَوْجَاعَ المَوْتِ، فَمَا كَانَ يُمْكِنُ لِلْمَوْتِ أَنْ يُبْقِيَهُ فِي قَبْضَتِهِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلَّذِي أَقَامَهُ اللهُ نَاقِضًا أَوْجَاعَ الْمَوْتِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ مُمْكِنًا أَنْ يُمْسَكَ مِنْهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神卻將死的痛苦解釋了、叫他復活．因為他原不能被死拘禁。

EMEM (read chapter in EM)

A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님께서 사망의 고통을 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라

LSLS (read chapter in LS)

Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.

RSTRST (read chapter in RST)

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

SESE (read chapter in SE)

al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms