Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 3:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 3:18 - ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως

Read :: Πράξεις 3

Listen :: Πράξεις 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 3:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah—that he must suffer these things.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.

ESVESV (read chapter in ESV)

But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“In this way God fulfilled what he had predicted through all the prophets — that his Messiah would suffer.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But the things which God previously announced by the mouths of all the prophets, that His [fn]Christ would suffer, He has fulfilled in this way.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His [fn]Christ would suffer, He has thus fulfilled.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His [fn]Christ would suffer, He has thus fulfilled.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And so God has fulfilled what He foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ (Messiah, Anointed) would suffer.

NETNET (read chapter in NET)

But the things God foretold long ago through all the prophets - that his Christ would suffer - he has fulfilled in this way.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

VULVUL (read chapter in VUL)

Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν ἐπλήρωσεν οὕτως

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا اللهُ فَمَا سَبَقَ وَأَنْبَأَ بِهِ بِأَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ، أَنْ يَتَأَلَّمَ الْمَسِيحُ، قَدْ تَمَّمَهُ هكَذَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ اللهَ أَتَمَّ بِذَلِكَ مَا كَانَ قَدْ أَوْحَى بِهِ إِلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ مِنْ أَنَّ الْمَسِيحَ سَيُلاقِي الآلامَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但　神曾藉眾先知的口、預言基督將要受害、就這樣應驗了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 하나님이 모든 선지자의 입을 의탁하사 자기의 그리스도의 해 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gott aber, was er durch den Mund aller seiner Propheten zuvor verkündigt hat, wie Christus leiden sollte, hat's also erfüllet.

RSTRST (read chapter in RST)

Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил.

SESE (read chapter in SE)

Pero, Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos los profetas, que su Cristo había de padecer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 3:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms