Galatians 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Galatians 2:5 - οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς

Read :: Γαλάτες 2

Listen :: Γαλάτες 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 2:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

ESVESV (read chapter in ESV)

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But we did not yield in subjection to them, even for an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But we did not yield in subjection to them for even [fn]a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But we did not yield to them even for a moment, so that the truth of the gospel would continue to remain with you [in its purity].

NETNET (read chapter in NET)

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

to them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the gospel might be preserved for you.

ASVASV (read chapter in ASV)

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

DBYDBY (read chapter in DBY)

to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

VULVUL (read chapter in VUL)

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمْ نَخْضَعْ لَهُمْ مُسْتَسْلِمِينَ وَلَوْ لِسَاعَةٍ وَاحِدَةٍ، لِيَبْقَى حَقُّ الإِنْجِيلِ ثَابِتاً عِنْدَكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلَّذِينَ لَمْ نُذْعِنْ لَهُمْ بِالْخُضُوعِ وَلاَ سَاعَةً، لِيَبْقَى عِنْدَكُمْ حَقُّ الإِنْجِيلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

a los cuales ni por un momento accedimos a someternos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們就是一刻的工夫、也沒有容讓順服他們、為要叫福音的真理仍存在你們中間。

EMEM (read chapter in EM)

Ni por un momento cedimos en sumisión a ellos, para que la verdad del evangelio permaneciese a vuestro favor.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 일시라도 복종치 아니하였으니 이는 복음의 진리로 너희 가운데 항상 있게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Évangile fût maintenue parmi vous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

wichen wir denselben nicht eine Stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestünde.

RSTRST (read chapter in RST)

мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас.

SESE (read chapter in SE)

a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciese con vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms