Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 4:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Galatians 4:13 - οἴδατε δὲ ὅτι δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον

Read :: Γαλάτες 4

Listen :: Γαλάτες 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you,

ESVESV (read chapter in ESV)

You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first,

CSBCSB (read chapter in CSB)

you know[fn] that previously I preached the gospel to you because of a weakness of the flesh.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but you know that it was because of a [fn]bodily illness that I preached the gospel to you the [fn]first time;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but you know that it was because of a [fn]bodily illness that I preached the gospel to you the [fn]first time;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But you know that it was because of a [fn]bodily illness that I proclaimed the gospel to you the [fn]first time;

AMPAMP (read chapter in AMP)

On the contrary, you know that it was because of a physical illness that I [remained and] preached the gospel to you the first time;

NETNET (read chapter in NET)

But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

RSVRSV (read chapter in RSV)

you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first;

ASVASV (read chapter in ASV)

but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Ye know that in infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.

VULVUL (read chapter in VUL)

scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἴδατε δὲ ὅτι δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον

TRTR (read chapter in TR)

οἴδατε δὲ ὅτι δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بِضَعْفِ الْجَسَدِ بَشَّرْتُكُمْ فِي الأَوَّلِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَلْ تَعْرِفُونَ أَنَّنِي فِي عِلَّةٍ بِالْجَسَدِ بَشَّرْتُكُمْ أَوَّلَ الأَمْرِ؛

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues vosotros sabéis que a causa de una enfermedad del cuerpo os anuncié el evangelio al principio;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們知道我頭一次傳福音給你們、是因為身體有疾病。

EMEM (read chapter in EM)

Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 처음에 육체의 약함을 인하여 너희에게 복음을 전한 것을 너희가 아는바라

LSLS (read chapter in LS)

Vous ne m'avez fait aucun tort. Vous savez que ce fut à cause d'une infirmité de la chair que je vous ai pour la première fois annoncé l'Évangile.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ihr wisset, daß ich euch in Schwachheit nach dem Fleisch das Evangelium gepredigt habe zum erstenmal.

RSTRST (read chapter in RST)

знаете, что, [хотя] я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

SESE (read chapter in SE)

Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 4:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms