Hebrews 5:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Hebrews 5:2 - μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν

Read :: Εβραίους 5

Listen :: Εβραίους 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 5:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

ESVESV (read chapter in ESV)

He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also clothed with weakness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is [fn]clothed in weakness;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is [fn]beset with weakness;

LSBLSB (read chapter in LSB)

being able to deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is [fn]beset with weakness;

AMPAMP (read chapter in AMP)

He is able to deal gently with the spiritually ignorant and misguided, since he is also subject to human weakness;

NETNET (read chapter in NET)

He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,

RSVRSV (read chapter in RSV)

He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

ASVASV (read chapter in ASV)

who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

YLTYLT (read chapter in YLT)

able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;

DBYDBY (read chapter in DBY)

being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The Kohen Gadol can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلِكَوْنِهِ، هُوَ أَيْضاً، مُعَرَّضاً لِلضَّعْفِ الْبَشَرِيِّ دَائِماً، كَانَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَعْطِفَ عَلَى الْجُهَّالِ وَالضَّالِّينَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν

TRTR (read chapter in TR)

μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَادِرًا أَنْ يَتَرَفَّقَ بِالْجُهَّالِ وَالضَّالِّينَ، إِذْ هُوَ أَيْضًا مُحَاطٌ بِالضَّعْفِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

para que se muestre paciente con los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de debilidad;

BBEBBE (read chapter in BBE)

He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;

CHTCHT (read chapter in CHT)

他能體諒那愚蒙的、和失迷的人、因為他自己也是被軟弱所困．

EMEM (read chapter in EM)

Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 무식하고 미혹한 자를 능히 용납할 수 있는 것은 자기도 연약에 싸여 있음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.

LUTLUT (read chapter in LUT)

der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.

RSTRST (read chapter in RST)

могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,

SESE (read chapter in SE)

que se pueda compadecer de los ignorantes y errados, porque él también está rodeado de flaqueza;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms