John 12:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 12:2 - ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ

Read :: Ιωάννης 12

Listen :: Ιωάννης 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 12:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A dinner was prepared in Jesus’ honor. Martha served, and Lazarus was among those who ate[fn] with him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Here a dinner was given in Jesus’ honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

ESVESV (read chapter in ESV)

So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So they gave a dinner for him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So they made Him a dinner there, and Martha was serving; and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So they made Him a supper there, and Martha was serving; and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

NETNET (read chapter in NET)

So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

There they made him a supper; Martha served, and Laz'arus was one of those at table with him.

ASVASV (read chapter in ASV)

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So they made him a supper there. Marta served, but El'azar was one of those who sat at the table with him.

VULVUL (read chapter in VUL)

fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأُقِيمَتْ لَهُ وَلِيمَةُ عَشَاءٍ، وَأَخَذَتْ مَرْثَا تَخْدِمُ، وَكَانَ لِعَازَرُ أَحَدَ الْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَصَنَعُوا لَهُ هُنَاكَ عَشَاءً. وَكَانَتْ مَرْثَا تَخْدِمُ، وَأَمَّا لِعَازَرُ فَكَانَ أَحَدَ الْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hiciéronle allí una cena: y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y le hicieron allí una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有人在那裡給耶穌預備筵席．馬大伺候、拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。

EMEM (read chapter in EM)

Le hicieron allí una cena. Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él.

KORKOR (read chapter in KOR)

거기서 예수를 위하여 잔치할새 마르다는 일을 보고 나사로는 예수와 함께 앉은자 중에 있더라

LSLS (read chapter in LS)

Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Daselbst machten sie ihm ein Abendmahl, und Martha diente; Lazarus aber war deren einer, die mit ihm zu Tische saßen.

RSTRST (read chapter in RST)

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

SESE (read chapter in SE)

Y le hicieron allí una cena y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa juntamente con él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms