Luke 2:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 2:1 - ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

ESVESV (read chapter in ESV)

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole empire[fn] should be registered.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 in those^G1565 days^G2250 a decree^G1378 went^G1831 out^G1831 from Caesar^G2541 Augustus^G828, that a census^G583 be^G583 taken^G583 of all^G3956 [fn]the inhabited^G3625 earth^G3625.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all [fn]the inhabited earth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 it happened^G1096 that in those^G1565 days^G2250 a decree^G1378 went^G1831 out^G1831 from Caesar^G2541 Augustus^G828 for a census^G583 to^G583 be^G583 taken^G583 of all^G3956 [fn]the inhabited^G3625 earth^G3625.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now in those days a decree went out from [the emperor] [fn]Caesar Augustus, that all the inhabited world (the Roman Empire) should be [fn]registered [in a census].

NETNET (read chapter in NET)

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus to register all the empire for taxes.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled --

DBYDBY (read chapter in DBY)

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي ذلِكَ الزَّمَانِ، أَصْدَرَ الْقَيْصَرُ أُغُسْطُسُ مَرْسُوماً يَقْضِي بِإِحْصَاءِ سُكَّانِ الإِمْبِرَاطُورِيَّةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην

TRTR (read chapter in TR)

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ بِأَنْ يُكْتَتَبَ كُلُّ الْمَسْكُونَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.

CHTCHT (read chapter in CHT)

當那些日子、該撒亞古士督有旨意下來、叫天下人民都報名上冊。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado.

KORKOR (read chapter in KOR)

이때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

LSLS (read chapter in LS)

En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.

RSTRST (read chapter in RST)

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms