Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 12:36 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 12:36 - λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως

Read :: Ματθαίος 12

Listen :: Ματθαίος 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 12:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

ESVESV (read chapter in ESV)

I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless[fn] word they speak.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But I tell you that for every [fn]careless word that people [fn]speak, they will give an account of it on the day of judgment.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But I tell you that every [fn]careless word that people [fn]speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But I tell you that every [fn]careless word that people [fn]speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But I tell you, on the day of judgment people will have to give an accounting for every careless or useless word they speak.

NETNET (read chapter in NET)

I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I tell you, on the day of judgment men will render account for every careless word they utter;

ASVASV (read chapter in ASV)

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But I say to you, That for every idle word that men shall speak, they shall give account in the day of judgment.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

VULVUL (read chapter in VUL)

dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως

TRTR (read chapter in TR)

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا النَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ الدِّينِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى أَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَاطِلَةٍ يَتَكَلَّمُ بِها النَّاسُ، سَوْفَ يُؤَدُّونَ عَنْهَا الْحِسَابَ فِي يَوْمِ الدَّيْنُونَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我又告訴你們、凡人所說的閒話、當審判的日子、必要句句供出來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희에게 이르노니 사람이 무슨 무익한 말을 하든지 심판 날에 이에 대하여 심문을 받으리니

LSLS (read chapter in LS)

Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.

RSTRST (read chapter in RST)

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда:

SESE (read chapter in SE)

Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 12:36 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms