Matthew 25:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 25:8 - αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται

Read :: Ματθαίος 25

Listen :: Ματθαίος 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the five foolish ones asked the others, ‘Please give us some of your oil because our lamps are going out.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’

ESVESV (read chapter in ESV)

And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The foolish ones said to the wise ones, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But the foolish virgins said to the prudent ones, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The foolish said to the prudent, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And the foolish said to the prudent, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But the foolish virgins said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’

NETNET (read chapter in NET)

The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the foolish said to the prudent, Give us of your oil, for our torches are going out.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the foolish said to the wise, Give us of your oil: for our lamps are gone out.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

VULVUL (read chapter in VUL)

fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَتِ الْجَاهِلاتُ لِلْحَكِيمَاتِ: أَعْطِينَنَا بَعْضَ الزَّيْتِ مِنْ عِنْدِكُنَّ، فَإِنَّ مَصَابِيحَنَا تَنْطَفِئُ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται

TRTR (read chapter in TR)

αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتِ الْجَاهِلاَتُ لِلْحَكِيمَاتِ: أَعْطِينَنَا مِنْ زَيْتِكُنَّ فَإِنَّ مَصَابِيحَنَا تَنْطَفِئُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.

CHTCHT (read chapter in CHT)

愚拙的對聰明的說、請分點油給我們．因為我們的燈要滅了。

EMEM (read chapter in EM)

Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan."

KORKOR (read chapter in KOR)

미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen verlöschen.

RSTRST (read chapter in RST)

Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.

SESE (read chapter in SE)

Y las fatuas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms