Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 6:32 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 6:32 - πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων

Read :: Ματθαίος 6

Listen :: Ματθαίος 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 6:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.

NLTNLT (read chapter in NLT)

These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For the Gentiles eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For all these things the Gentiles eagerly seek; for your heavenly Father knows that you need all these things.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For the [pagan] Gentiles eagerly seek all these things; [but do not worry,] for your heavenly Father knows that you need them.

NETNET (read chapter in NET)

For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.

ASVASV (read chapter in ASV)

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

DBYDBY (read chapter in DBY)

for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.

WEBWEB (read chapter in WEB)

(For after all these things do the Gentiles seek) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the Goyim seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.

VULVUL (read chapter in VUL)

haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων

TRTR (read chapter in TR)

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّ هذِهِ كُلَّهَا تَطْلُبُهَا الأُمَمُ. لأَنَّ أَبَاكُمُ السَّمَاوِيَّ يَعْلَمُ أَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى هذِهِ كُلِّهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهَذِهِ كُلُّهَا يَسْعَى إِلَيْهَا أَهْلُ الدُّنْيَا. فَإِنَّ أَبَاكُمُ السَّمَاوِيَّ يَعْلَمُ حَاجَتَكُمْ إِلَى هَذِهِ كُلِّهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because the Gentiles go in search of all these things: for your Father in heaven has knowledge that you have need of all these things:

CHTCHT (read chapter in CHT)

這都是外邦人所求的．你們需用的這一切東西、你們的天父是知道的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라

LSLS (read chapter in LS)

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.

RSTRST (read chapter in RST)

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

SESE (read chapter in SE)

Porque los gentiles buscan todas estas cosas; que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas tenéis necesidad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 6:32 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms