NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

صموئيل الأول (1 Samuel) 17:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy Box1 Samuel 17:27 - فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ.
Listen :: صموئيل الأول 17
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Samuel 17:27
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

© Info

And the people answered him in this manner, saying, “So shall it be done for the man who kills him.”

© Info

And these men gave David the same reply. They said, “Yes, that is the reward for killing him.”

© Info

They repeated to him what they had been saying and told him, “This is what will be done for the man who kills him.”

© Info

And the people answered him in the same way, “So shall it be done to the man who kills him.”

© Info

The troops told him about the offer, concluding, “That is what will be done for the man who kills him.”

© Info

The people [fn]answered him in agreement with this statement, saying, “This is what will be done for the man who kills him.”

© Info

The people [fn]answered him in accord with this word, saying, “Thus it will be done for the man who kills him.”

© Info

And the people spoke to him in accord with this word, saying, “Thus it will be done for the man who strikes him down.”

© Info

The men [fn]told him, “That is what will be done for the man who kills him.”

© Info

The soldiers told him what had been promised, saying, "This is what will be done for the man who can strike him down."

© Info

And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."

© Info

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

© Info

And the people speak to him according to this word, saying, 'Thus it is done to the man who smiteth him.'

© Info

And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.

© Info

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

© Info

The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.

© Info

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum

© Info

فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ.

© Info

וַיֹּאמֶר לֹו הָעָם כַּדָּבָר הַזֶּה לֵאמֹר כֹּה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַכֶּנּוּ׃

© Info

فَكَلَّمَهُ الشَّعْبُ بِمِثْلِ هذَا الْكَلاَمِ قَائِلِينَ: «كَذَا يُفْعَلُ لِلرَّجُلِ الَّذِي يَقْتُلُهُ».

© Info

Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que lo venciere.

© Info

Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que le venciere.

© Info

And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.

© Info

百姓照先前的話回答他說、有人能殺這非利士人、必如此如此待他。

© Info

La gente le respondió las mismas palabras, diciendo: --Así se hará al hombre que lo venza.

© Info

백성이 전과 같이 말하여 가로되 그를 죽이는 사람에게는 여차여차히 하시리라 하니라

© Info

Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.

© Info

Da sagte ihm das Volk wie vorhin: So wird man tun dem, der ihn schlägt.

© Info

И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.

© Info

Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al tal varón que lo venciere.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations: