صموئيل الثاني (2 Samuel) 23:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 23:7 - وَكُلُّ مَنْ يَمَسُّهُمْ يَتَسَلَّحُ بِحَدِيدٍ وقَنَاةِ رُمْحٍ، وَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ جَمِيعاً فِي مَكَانِهِمْ».

Read :: صموئيل الثاني 23

Listen :: صموئيل الثاني 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 23:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the man who touches them
Must be armed with iron and the shaft of a spear,
And they shall be utterly burned with fire in their place.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

One must use iron tools to chop them down;
they will be totally consumed by fire.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft of a spear; they are burned up where they lie.”

ESVESV (read chapter in ESV)

but the man who touches them
arms himself with iron and the shaft of a spear,
and they are utterly consumed with fire.”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

The man who touches them

must be armed with iron and the shaft of a spear.

They will be completely burned up on the spot.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Instead, the man^H376 who touches^H5060 them

Must be [fn]armed^H4390 with iron^H1270 and the shaft^H6086 of a spear^H2595,

And they will be completely^H8313 burned^H8313 with fire^H784 in their [fn]place^H7675.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the man who touches them
Must be [fn]armed with iron and the shaft of a spear,
And they will be completely burned with fire in their [fn]place.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the man^H376 who touches^H5060 them

Must be [fn]armed^H4390 with iron^H1270 and the shaft^H6086 of a spear^H2595,

And they will be completely^H8313 burned^H8313 with fire^H784 where they sit^H7675.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the man who touches them

Must be armed with iron and the shaft of a spear,

And they are utterly burned and consumed by fire in their place.”

NETNET (read chapter in NET)

The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire."

ASVASV (read chapter in ASV)

But the man that toucheth them

Must be armed with iron and the staff of a spear:

And they shall be utterly burned with fire in their place.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in their place.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the man who touches them Must be armed with iron and the staff of a spear: They shall be utterly burned with fire in their place

VULVUL (read chapter in VUL)

et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִישׁ יִגַּע בָּהֶם יִמָּלֵא בַרְזֶל וְעֵץ חֲנִית וּבָאֵשׁ שָׂרֹוף יִשָּׂרְפוּ בַּשָּׁבֶת׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖς καὶ πλῆρες σιδήρου καὶ ξύλον δόρατος καὶ ἐν πυρὶ καύσει καυθήσονται αἰσχύνῃ αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالرَّجُلُ الَّذِي يَمَسُّهُمْ يَتَسَلَّحُ بِحَدِيدٍ وَعَصَا رُمْحٍ، فَيَحْتَرِقُونَ بِالنَّارِ فِي مَكَانِهِمْ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكُلُّ مَنْ يَمَسُّهُمْ يَتَسَلَّحُ بِحَدِيدٍ وقَنَاةِ رُمْحٍ، وَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ جَمِيعاً فِي مَكَانِهِمْ».

BESBES (read chapter in BES)

and a man shall not labour among them; and one shall have that which is fully armed with iron, and the staff of a spear, and he shall burn them with fire, and they shall be burnt in their shame.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sino que el que quiere tocar en ellas, ármase de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sino que el que quiere tocarlos Se arma de hierro y de asta de lanza, Y son del todo quemados en su lugar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拿他的人必帶鐵器和槍杆、終久他必被火焚燒。

EMEM (read chapter in EM)

Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar."

KORKOR (read chapter in KOR)

그것들을 만지는 자는 철과 창자루를 가져야 하리니 그것들이 당장에 불사르이리로다 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern wer sie angreifen soll, muß Eisen und Spießstange in der Hand haben; sie werden mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.

RSTRST (read chapter in RST)

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

SESE (read chapter in SE)

sino que el que quiere tocar en ellas, se arma de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 23:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms