NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

التثنية (Deuteronomy) 29:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxDeuteronomy 29:14 - وَلَسْتٌ أَقْطَعُ هَذَا الْعَهْدَ وَهَذَا الْقَسَمَ مَعَكُمْ وَحْدَكُمْ،
Listen :: التثنية 29
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Deuteronomy 29:14
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

© Info

“I make this covenant and this oath, not with you alone,

© Info

“But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

© Info

I am making this covenant, with its oath, not only with you

© Info

It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

© Info

“I am making this covenant and this oath not only with you,

© Info

“Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

© Info

“Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

© Info

“Now not with you alone am I cutting this covenant and this oath,

© Info

“It is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

© Info

It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

© Info

Nor is it with you only that I make this sworn covenant,

© Info

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

© Info

'And not with you alone am I making this covenant and this oath;

© Info

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

© Info

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

© Info

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

© Info

nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo

© Info

וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת־הָאָלָה הַזֹּאת׃

© Info

(LXX 29:13)καὶ οὐχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην καὶ τὴν ἀρὰν ταύτην

© Info

وَلَيْسَ مَعَكُمْ وَحْدَكُمْ أَقْطَعُ أَنَا هذَا الْعَهْدَ وَهذَا الْقَسَمَ،

© Info

وَلَسْتٌ أَقْطَعُ هَذَا الْعَهْدَ وَهَذَا الْقَسَمَ مَعَكُمْ وَحْدَكُمْ،

© Info

(LXX 29:13) And I do not appoint to you alone this covenant and this oath;

© Info

Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,

© Info

Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,

© Info

And not with you only do I make this agreement and this oath;

© Info

我不但與你們立這約、起這誓。

© Info

"No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne;

© Info

내가 이 언약과 맹세를 너희에게만 세우는 것이 아니라

© Info

Ce n'est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

© Info

denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein,

© Info

Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,

© Info

Y no con vosotros solos concierto yo este pacto y este juramento,

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 29 — Additional Translations: