اَلْخُرُوجُ (Exodus) 21:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 21:27 - وَإذَا ضَرَبَ أَحَدٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ، فَأَسْقَطَ سِنَّهُ، فَإِنَّهُ يُطْلِقُهُ حُرّاً تَعْوِيضاً عَنْ سِنِّهِ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 21

Listen :: اَلْخُرُوجُ 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 21:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall let him go free for the sake of his tooth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And if a man knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to compensate for the tooth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And an owner who knocks out the tooth of a male or female slave must let the slave go free to compensate for the tooth.

ESVESV (read chapter in ESV)

If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If he knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free in compensation for his tooth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And if he [fn]knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let [fn]the slave go free on account of the tooth.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And if he [fn]knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if he [fn]knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And if he knocks out the tooth of his male servant or female servant, he must let the servant go free because of [the loss of] the tooth.

NETNET (read chapter in NET)

If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free for the tooth's sake.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if he smite out his man-servant’s tooth, or his maid-servant’s tooth, he shall let him go free for his tooth’s sake.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

VULVUL (read chapter in VUL)

dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִם־שֵׁן עַבְדֹּו אֹו־שֵׁן אֲמָתֹו יַפִּיל לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנֹּו׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν ὀδόντα τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ ἐκκόψῃ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ أَسْقَطَ سِنَّ عَبْدِهِ أَوْ سِنَّ أَمَتِهِ يُطْلِقُهُ حُرًّا عِوَضًا عَنْ سِنِّهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا ضَرَبَ أَحَدٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ، فَأَسْقَطَ سِنَّهُ، فَإِنَّهُ يُطْلِقُهُ حُرّاً تَعْوِيضاً عَنْ سِنِّهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth's sake.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si sacare el diente de su siervo, ó el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si hiciere saltar un diente de su siervo, o un diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙、就要因他的牙放他去得以自由。

EMEM (read chapter in EM)

Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente."

KORKOR (read chapter in KOR)

그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라

LSLS (read chapter in LS)

Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.

RSTRST (read chapter in RST)

и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

SESE (read chapter in SE)

Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 21:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms