Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 34:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 34:14 - إِيَّاكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا إِلَهاً آخَرَ غَيْرِي، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ جِدّاً.

Read :: اَلْخُرُوجُ 34

Listen :: اَلْخُرُوجُ 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 34:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),

NLTNLT (read chapter in NLT)

You must worship no other gods, for the LORD, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

ESVESV (read chapter in ESV)

(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Because the LORD is jealous for his reputation, you are never to bow down to another god.[fn] He is a jealous God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

—for you shall not worship any other god, because the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God—

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

—for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God—

LSBLSB (read chapter in LSB)

—for you shall not worship any other god, for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God—

AMPAMP (read chapter in AMP)

—for you shall not worship any other god; for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely His]—

NETNET (read chapter in NET)

For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),

ASVASV (read chapter in ASV)

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

YLTYLT (read chapter in YLT)

for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thou shalt worship no other God; for Jehovah -- Jealous is his name -- is a jealous God;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

HNVHNV (read chapter in HNV)

for you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

VULVUL (read chapter in VUL)

noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמֹו אֵל קַנָּא הוּא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεῷ ἑτέρῳ ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ζηλωτὸν ὄνομα θεὸς ζηλωτής ἐστιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لإِلهٍ آخَرَ، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ. إِلهٌ غَيُورٌ هُوَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِيَّاكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا إِلَهاً آخَرَ غَيْرِي، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ جِدّاً.

BESBES (read chapter in BES)

For ye shall not worship strange gods, for the Lord God, a jealous name, is a jealous God;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God who will not give his honour to another.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不可敬拜別神、因為耶和華是忌邪的　神、名為忌邪者。

EMEM (read chapter in EM)

Porque no te postrarás ante otro dios, pues Jehovah, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라 이름하는 질투의 하나님임이니라

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его--ревнитель; Он Бог ревнитель.

SESE (read chapter in SE)

porque no te inclinarás a dios ajeno; que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 34:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 34 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms