اَلْعَدَد (Numbers) 14:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Numbers 14:13 - فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: «عِنْدَئِذٍ يَسْمَعُ الْمِصْرِيُّونَ، الَّذِينَ أَخْرَجْتَ هَذَا الشَّعْبَ مِنْ بَيْنِهِمْ بِقُدْرَتِكَ، بِهَذَا

Read :: اَلْعَدَد 14

Listen :: اَلْعَدَد 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 14:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Moses said to the LORD: “Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD. “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

ESVESV (read chapter in ESV)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Moses replied to the LORD, “The Egyptians will hear about it, for by your strength you brought up this people from them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Moses^H4872 said^H559 to the LORD^H3068, “Then the Egyptians^H4714 will hear^H8085 of it, for by Your strength^H3581 You brought^H5927 this^H2088 people^H5971 up^H5927 from their midst^H7130,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst,

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Moses^H4872 said^H559 to Yahweh^H3068, “Then the Egyptians^H4714 will hear^H8085 of it, for by Your power^H3581 You brought^H5927 up^H5927 this^H2088 people^H5971 from their midst^H7130,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up these people from among them,

NETNET (read chapter in NET)

Moses said to the LORD, "When the Egyptians hear it - for you brought up this people by your power from among them -

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for thou didst bring up this people in thy might from among them,

ASVASV (read chapter in ASV)

And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Moses saith unto Jehovah, 'Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe said to the LORD, Then the Mitzrim will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם כִּי־הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת־הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτος ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύι σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: «فَيَسْمَعُ الْمِصْرِيُّونَ الَّذِينَ أَصْعَدْتَ بِقُوَّتِكَ هذَا الشَّعْبَ مِنْ وَسَطِهِمْ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: «عِنْدَئِذٍ يَسْمَعُ الْمِصْرِيُّونَ، الَّذِينَ أَخْرَجْتَ هَذَا الشَّعْبَ مِنْ بَيْنِهِمْ بِقُدْرَتِكَ، بِهَذَا

BESBES (read chapter in BES)

And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Moisés respondió a Jehová: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西對耶和華說、埃及人必聽見這事、因為你曾施展大能、將這百姓從他們中間領上來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Moisés respondió a Jehovah: --Luego lo oirán los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder.

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 여호와께 여짜오되 애굽인 중에서 주의 능력으로 이 백성을 인도하여 내셨거늘 그리하시면 그들이 듣고

LSLS (read chapter in LS)

Moïse dit à l'Éternel: Les Égyptiens l'apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mose aber sprach zu dem HERRN: So werden's die Ägypter hören; denn du hast dies Volk mit deiner Kraft mitten aus ihnen geführt.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,

SESE (read chapter in SE)

Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْعَدَد (Numbers) 14:13 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms