اَلْعَدَد (Numbers) 30:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Numbers 30:3 - وَلَكِنْ إِذَا نَذَرَتْ صَبِيَّةٌ نَذْراً لِلرَّبِّ وَأَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِأَمْرٍ، وَهِيَ مَا بَرِحَتْ فِي بَيْتِ أَبِيهَا،

Read :: اَلْعَدَد 30

Listen :: اَلْعَدَد 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 30:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Or if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by some agreement while in her father’s house in her youth,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“If a young woman makes a vow to the LORD or a pledge under oath while she is still living at her father’s home,

NIVNIV (read chapter in NIV)

“When a young woman still living in her father’s household makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge

ESVESV (read chapter in ESV)

“If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father’s house in her youth,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the LORD or puts herself under an obligation,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And if^H3588 a woman^H802 makes^H5087 a vow^H5088 to the LORD^H3068, and puts^H631 herself under^H631 a binding^H632 obligation^H632 in her father’s^H1 house^H1004 in her youth^H5271,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Also if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father’s house in her youth,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Also if^H3588 a woman^H802 makes^H5087 a vow^H5088 to Yahweh^H3068 and binds^H631 herself by an obligation^H632 in her father’s^H1 house^H1004 in her youth^H5271,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Also if a woman makes a vow to the LORD and binds herself by a pledge [of abstinence], while living in her father’s house in her youth,

NETNET (read chapter in NET)

"If a young woman who is still living in her father's house makes a vow to the LORD or places herself under an obligation,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Or when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a pledge, while within her father's house, in her youth,

ASVASV (read chapter in ASV)

Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father’s house, in her youth,

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,

WEBWEB (read chapter in WEB)

If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Also when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 30:4] mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִשָּׁה כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 30:4)ἐὰν δὲ γυνὴ εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَإِذَا نَذَرَتْ نَذْرًا لِلرَّبِّ وَالْتَزَمَتْ بِلاَزِمٍ فِي بَيْتِ أَبِيهَا فِي صِبَاهَا،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ إِذَا نَذَرَتْ صَبِيَّةٌ نَذْراً لِلرَّبِّ وَأَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِأَمْرٍ، وَهِيَ مَا بَرِحَتْ فِي بَيْتِ أَبِيهَا،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 30:4) And if a woman shall vow a vow to the Lord, or bind herself with an obligation in her youth in her father's house; and her father should hear her vows and her obligations, wherewith she has bound her soul, and her father should hold his peace at her, then all her vows shall stand,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas la mujer, cuando hiciere voto á Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su mocedad;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas la mujer, cuando hiciere voto a Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su juventud;

BBEBBE (read chapter in BBE)

If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;

CHTCHT (read chapter in CHT)

女子年幼還在父家的時候、若向耶和華許願要約束自己．

EMEM (read chapter in EM)

"'Pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a Jehovah y asuma obligación,

KORKOR (read chapter in KOR)

또 여자가 만일 어려서 그 아비 집에 있을 때에 여호와께 서원한 일이나 스스로 제어하려 한 일이 있다 하자

LSLS (read chapter in LS)

(ls 30:4) Lorsqu'une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un voeu à l'Éternel et se liera par un engagement,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres Vaters Hause und ledig ist,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 30:4) Если женщина даст обет Господу и положит [на себя] зарок в доме отца своего, в юности своей,

SESE (read chapter in SE)

Mas la mujer, cuando hiciere voto al SEÑOR, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su juventud;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْعَدَد (Numbers) 30:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms