Matthew 28:20 :: New International Version (NIV)

Matthew 28:20 - and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

Read :: Matthew 28

Listen :: Matthew 28

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 28:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

ESVESV (read chapter in ESV)

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,[fn] I am with you always,[fn] to the end of the age.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

teaching them to [fn]follow all that I commanded you; and behold, I am with you [fn]always, to the end of the age.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you [fn]always, even to the end of the age.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

teaching them to keep all that I commanded you; and behold, I am with you [fn]always, even to the end of the age.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

teaching them to observe everything that I have commanded you; and lo, I am with you always [remaining with you perpetually—regardless of circumstance, and on every occasion], even to the end of the age.”

NETNET (read chapter in NET)

teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

RSVRSV (read chapter in RSV)

teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age."

ASVASV (read chapter in ASV)

teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

YLTYLT (read chapter in YLT)

teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, *I* am with you all the days, until the completion of the age.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

HNVHNV (read chapter in HNV)

teaching them to observe all things which I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amein.

VULVUL (read chapter in VUL)

docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος

TRTR (read chapter in TR)

διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος Ἀμήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى انْقِضَاءِ الدَّهْرِ». آمِينَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى انْتِهَاءِ الزَّمَانِ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

EMEM (read chapter in EM)

y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo."

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

RSTRST (read chapter in RST)

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

SESE (read chapter in SE)

enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del siglo. Amén.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV®
Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew 28:20 :: New International Version (NIV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms