Matthew 15:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Matthew 15:8 - Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.

Read :: Mateo 15

Listen :: Mateo 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘These people draw near to Me with their mouth,
And[fn] honor Me with their lips,
But their heart is far from Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

ESVESV (read chapter in ESV)

“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;

CSBCSB (read chapter in CSB)

This people[fn] honors me with their lips,

but their heart is far from me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘THIS^G3778 PEOPLE^G2992 HONORS^G5091 ME WITH THEIR LIPS^G5491,

BUT THEIR HEART^G2588 IS FAR^G4206 AWAY^G568 FROM ME.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS,
BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘THIS^G3778 PEOPLE^G2992 HONORS^G5091 ME WITH THEIR LIPS^G5491,

BUT THEIR HEART^G2588 IS FAR^G4206 AWAY^G568 FROM ME.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS,

BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.

NETNET (read chapter in NET)

'This people honors me with their lips, but their heart is far from me,

RSVRSV (read chapter in RSV)

'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;

ASVASV (read chapter in ASV)

This people honoreth me with their lips;

But their heart is far from me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;

DBYDBY (read chapter in DBY)

This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;

WEBWEB (read chapter in WEB)

This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

'These people draw near to me with their mouth, And honor me with their lips; But their heart is far from me.

VULVUL (read chapter in VUL)

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَذَا الشَّعْبُ يُكْرِمُنِي بِشَفَتَيْهِ، أَمَّا قَلْبُهُ فَبَعِيدٌ عَنِّي جِدّاً!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ἐγγίζει μοι Ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ ἡ δὲ καρδία αὐτῶν, πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَقْتَرِبُ إِلَيَّ هذَا الشَّعْبُ بِفَمِهِ، وَيُكْرِمُني بِشَفَتَيْهِ، وَأَمَّا قَلْبُهُ فَمُبْتَعِدٌ عَنِّي بَعِيدًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón está lejos de mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

『這百姓用嘴唇尊敬我、心卻遠離我．

EMEM (read chapter in EM)

Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다

LSLS (read chapter in LS)

Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

"Dies Volk naht sich zu mir mit seinem Munde und ehrt mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir;

RSTRST (read chapter in RST)

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

SESE (read chapter in SE)

Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms