Psalm 104:1 (RVR09)

Psalms 104:15 - Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

Read :: Salmos 104

Listen :: Salmos 104

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 104:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And wine that makes glad the heart of man,
Oil to make his face shine,
And bread which strengthens man’s heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

wine to make them glad,
olive oil to soothe their skin,
and bread to give them strength.

NIVNIV (read chapter in NIV)

wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

ESVESV (read chapter in ESV)

and wine to gladden the heart of man,
oil to make his face shine
and bread to strengthen man’s heart.

CSBCSB (read chapter in CSB)

wine that makes human hearts glad —

making his face shine with oil —

and bread that sustains human hearts.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And wine^H3196, which makes^H8055 a human^H582 heart^H3824 cheerful^H8055,

So that he makes his face^H6440 gleam^H6670 with oil^H8081,

And [fn]food^H3899, which sustains^H5582 a human^H582 heart^H3824.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And wine which makes man’s heart glad,
So that he may make his face glisten with oil,
And [fn]food which sustains man’s heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And wine^H3196 which makes^H8055 man’s^H582 heart^H3824 glad^H8055,

To make his face^H6440 glisten^H6670 more than oil^H8081,

And [fn]food^H3899 which sustains^H5582 man’s^H582 heart^H3824.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And wine which makes the heart of man glad,

So that he may make his face glisten with oil,

And bread to sustain and strengthen man’s heart.

NETNET (read chapter in NET)

as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.

ASVASV (read chapter in ASV)

And wine that maketh glad the heart of man,

And oil to make his face to shine,

And bread that strengtheneth man’s heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 103:15] et vinum laetificat cor hominis ad exhilarandam faciem oleo panis autem cor hominis roborat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَخَمْرٍ تُفَرِّحُ قَلْبَ الإِنْسَانِ وَتُوَرِّدُ وَجْهَهُ فَيَلْمَعُ كَبَرِيقِ الزَّيْتِ، وَخُبْزٍ يُسْنِدُ قَلْبَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיַ֤יִן יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 103:15) καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου τοῦ ἱλαρῦναι πρόσωπον ἐν ἐλαίῳ καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَخَمْرٍ تُفَرِّحُ قَلْبَ الإِنْسَانِ، لإِلْمَاعِ وَجْهِهِ أَكْثَرَ مِنَ الزَّيْتِ، وَخُبْزٍ يُسْنِدُ قَلْبَ الإِنْسَانِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 103:15) and wine makes glad the heart of man, to make his face cheerful with oil: and bread strengthens man's heart.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el vino que alegra el corazón del hombre, El aceite que hace brillar el rostro, Y el pan que sustenta la vida del hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又得酒能悅人心、得油能潤人面、得糧能養人心。

EMEM (read chapter in EM)

el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다

LSLS (read chapter in LS)

Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 103:15) и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

SESE (read chapter in SE)

Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar el rostro con el aceite, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 104 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 104 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms