Éxodo (Exodus) 21:18 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Exodus 21:18 - Además, si algunos riñeren, y uno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y éste no muriere, pero cayere en cama;

Read :: Éxodo 21

Listen :: Éxodo 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 21:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist[fn] and the victim does not die but is confined to bed,

ESVESV (read chapter in ESV)

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now if^H3588 people^H376 have^H7378 a^H7378 quarrel^H7378 and one^H376 strikes^H5221 the other^H7453 with a stone^H68 or^H176 with a fist^H106, and he does not die^H4191 but [fn]is^H5307 confined^H5307 to bed^H4904,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but [fn]remains in bed,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if^H3588 men^H376 contend^H7378 with each other and one^H376 strikes^H5221 the other^H7453 with a stone^H68 or^H176 with his fist^H106, and he does not die^H4191 but [fn]remains^H5307 in bed^H4904,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,

NETNET (read chapter in NET)

"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

RSVRSV (read chapter in RSV)

"When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but keeps his bed,

ASVASV (read chapter in ASV)

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

VULVUL (read chapter in VUL)

si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְכִי־יְרִיבֻן אֲנָשִׁים וְהִכָּה־אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אֹו בְאֶגְרֹף וְלֹא יָמוּת וְנָפַל לְמִשְׁכָּב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρες καὶ πατάξῃ τις τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ καὶ μὴ ἀποθάνῃ κατακλιθῇ δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذَا تَخَاصَمَ رَجُلاَنِ فَضَرَبَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ بِحَجَرٍ أَوْ بِلَكْمَةٍ وَلَمْ يُقْتَلْ بَلْ سَقَطَ فِي الْفِرَاشِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذَا تَعَارَكَ رَجُلانِ فَضَرَبَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ بِحَجَرٍ أَوْ لَكَمَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُمِيتَهُ بَلْ أَلْزَمَهُ الْفِرَاشَ،

BESBES (read chapter in BES)

And if two men revile each other and smite the one the other with a stone or his fist, and he die not, but be laid upon his bed;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Además, si algunos riñeren, y uno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y éste no muriere, pero cayere en cama;

BBEBBE (read chapter in BBE)

If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;

CHTCHT (read chapter in CHT)

人若彼此相爭、這個用石頭或是拳頭打那個、尚且不至於死、不過躺臥在床、

EMEM (read chapter in EM)

"Cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y éste no muera pero caiga en cama;

KORKOR (read chapter in KOR)

사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누웠다가

LSLS (read chapter in LS)

Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

RSTRST (read chapter in RST)

Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

SESE (read chapter in SE)

Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Éxodo (Exodus) 21:18 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms