John 8:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

John 8:37 - Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

Read :: Juan 8

Listen :: Juan 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:37

KJVKJV (read chapter in KJV)

I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word.

ESVESV (read chapter in ESV)

I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I know you are descendants of Abraham, but you are trying to kill me because my word has no place among you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I know that you are Abraham’s descendants; yet you are seeking to kill Me, because My word [fn]has no place in you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I know that you are Abraham’s descendants; yet you seek to kill Me, because My word [fn]has no place in you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I know that you are Abraham’s seed; yet you are seeking to kill Me, because My word [fn]has no place in you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I know that you are Abraham’s descendants; yet you plan to kill Me, because My word has no place [to grow] in you [and it makes no change in your heart].

NETNET (read chapter in NET)

I know that you are Abraham's descendants. But you want to kill me, because my teaching makes no progress among you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

ASVASV (read chapter in ASV)

I know that ye are Abraham’s seed, yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I know that you are Avraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

VULVUL (read chapter in VUL)

scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أَحْفَادُ إِبْرَاهِيمَ. وَلكِنَّكُمْ تَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي، لأَنَّ كَلامِي لَا يَجِدُ لَهُ مَكَاناً فِي قُلُوبِكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν

TRTR (read chapter in TR)

οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنَا عَالِمٌ أَنَّكُمْ ذُرِّيَّةُ إِبْرَاهِيمَ. لكِنَّكُمْ تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي لأَنَّ كَلاَمِي لاَ مَوْضِعَ لَهُ فِيكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sé que sois descendientes de Abraham; pero procuráis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我知道你們是亞伯拉罕的子孫、你們卻想要殺我．因為你們心裡容不下我的道。

EMEM (read chapter in EM)

Sé que sois descendientes de Abraham; no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

나도 너희가 아브라함의 자손인줄 아노라 그러나 내 말이 너희 속에 있을 곳이 없으므로 나를 죽이려 하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid; aber ihr sucht mich zu töten, denn meine Rede fängt nicht bei euch.

RSTRST (read chapter in RST)

Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.

SESE (read chapter in SE)

Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms